简体中文
降雨概率 40%，是指预报地点在指定时段内发生降雨的概率。它不表示摩托车路线中有 40% 的路段会湿，也不表示骑行时间的 40% 都会下雨。美国国家气象局对这一地点与时段的定义作了解释。
对骑行者来说，更有用的下一个问题是：那段时间我会在哪里，如果那里下雨，需要怎样调整计划？
百分比是什么意思
先找到这个数字对应的时段。全天预报、六小时预报和逐小时预报，描述的是不同的时间范围。不要把它们的百分比当作同一个小时的预报来比较。
也要查看预报服务商的定义。例如，美国国家气象局使用的降水门槛是至少 0.01 英寸。这个门槛适用于它的预报，不要假设每个应用都采用相同标准。单凭百分比，无法知道降雨何时开始、持续多久或强度有多大。
这也解释了为什么降雨概率可能出现在晴天图标旁边。图标概括预期天气，概率则补充发生降水的可能性。英国气象局建议结合两者阅读预报。
概率、雨量和强度回答的是不同问题
打开预报后，注意查看三项信息：
- **概率：**这个时段发生降水的可能性有多大？
- **雨量：**指定时段内预计会有多少降水？
- **强度：**如果提供了这项信息，单位时间内预计会有多少降水？
单位有助于区分这些信息。六小时内累计多少毫米，与每小时多少毫米的降水速率并不一样。同样的总雨量，短时间内集中落下，或者分散在几个小时内，对应的是不同情况。还要确认页面上的雨量覆盖的是前一个小时、后一个小时，还是更长的时段。
规划行程时，想想哪项信息最影响你的决定。长时间在雨中骑行，可能改变你要携带的衣物；短时较强降雨可能影响你是否愿意在那个时段通过空旷路段。这两种决定都不能只靠百分比来做。
没有哪一个降雨概率或雨量值，能对所有骑行者都划出适合出行的标准。路况、能见度、气温、经验和可行的替代方案，也应一起考虑。
上午骑行的具体示例
假设一趟行程的时间安排如下。这只是规划示例，并非当前预报：
- 你在 09:00 从家里出发。
- 预计 10:30 到达沿途的一座小镇。
- 小镇在 09:00–12:00 的降雨概率为 40%。
- 预报页面还显示，这三个小时内的雨量为 1 mm。
你的到达时间落在这个时段内，因此这份预报与你有关。但它无法确定小镇在 10:30 整是否会下雨，也不能说明你本人会遇到多少雨。请查找更细的时间信息，阅读附带的预报说明，并查看官方预警。
现在，假设你在到达小镇前，先在咖啡店休息一小时。预计到达时间就变成了 11:30。如果休息时间继续延长，你可能还需要查看下一个预报时段。只有预报所用的时间与实际计划接近，这次天气查询才有参考价值。
MotoMeteo 的沿途天气预报（英文说明）会将预报点与预计到达时间匹配。停留较久时，请将行程拆分为几段，并为每一段设置实际出发时间，不要假定连续路线的计算已经包含整段休息。
为什么沿途概率不能相加
三个检查点都显示 40%，不代表你有 120% 的概率遇到降雨。取它们的平均值，也不能得出整趟行程中某处淋雨的概率为 40%。
这些事件可能彼此相关：同一条雨带可能影响全部三个检查点。要计算整条路线的概率，需要知道这些事件之间的关系，以及到达各点的时间。单独的百分比不包含完成这种计算所需的信息。
利用各点的预报找出值得关注的路段就好，不要自行把它们合成一个“全程不淋雨的概率”评分。
用预报帮助安排出行
出发前，回答下面几个问题：
- 官方预警或道路限制，是否影响行程中的某一段？
- 哪些预报时段与我到达可能下雨的路段重合？
- 在进入那些路段前，我能否方便地拿到合适的雨具？
- 改变出发时间，是否会明显改善整趟行程？
- 如果天气恶化，我可以在哪里缩短路线或停车？
需要调整时间时，可以参考如何根据降雨选择出发时间。还要单独检查风力和阵风；降雨概率更低，并不意味着风的影响也已经解决。
临近出发时再次查看预报，途中只在安全停车后查看更新。百分比帮助你为不确定性做准备；当前天气和官方建议，决定原来的计划是否仍然合适。