تصاريح القيادة الدولية لرحلات الدراجات النارية: أي نوع تحتاج إليه؟

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

هولندا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

وفق الإرشادات البريطانية، لا يحتاج الزائر العادي لهولندا إلى رخصة دولية مع رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة؛ وشروط شركة التأجير للمستندات منفصلة.

النطاق القانوني

هولندا

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

السياح الحاملون لرخص دراجات أجنبية أخرى

يستطيع السياح غير المقيمين في هولندا استخدام رخصة دراجة أجنبية سارية. للرخص الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، توصي RDW بحمل الدولية معها إذا اختلفت تسميات الفئات عن A وB وC وD وE. استخرج الدولية في بلد إصدار الرخصة. أما قاعدة 185 يوماً المنفصلة فتخص الانتقال للإقامة في هولندا.

النطاق القانوني

هولندا

من وما تشمله النتيجة

سياح غير مقيمين يحملون رخصة أجنبية سارية تغطي الدراجة

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• هذا الإجراء للسياح غير المقيمين في هولندا.
• يجب أن يغطي أصل الرخصة السارية الدراجة.
• توصي RDW بالدولية إذا استخدمت رخصة خارج الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة تسميات مختلفة عن A وB وC وD وE.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• فترة 185 يوماً لرخصة خارج الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة بعد الانتقال للإقامة قاعدة منفصلة للمقيمين.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

بلجيكا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

يمكن للزائر استخدام رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة في بلجيكا لمدة تصل إلى ستة أشهر دون رخصة دولية. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة؛ وشروط شركة التأجير للمستندات منفصلة.

النطاق القانوني

بلجيكا

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخصة أجنبية معترف بها أو تصريح اتفاقية

تعترف بلجيكا بالرخص الوطنية السارية الصادرة من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفق اتفاقيات فيينا أو جنيف أو اتفاق ثنائي، وبالتصاريح الدولية المعترف بها وفق فيينا أو جنيف. أبقِ فئة الدراجة سارية واحمل أصل الرخصة الوطنية مع التصريح الدولي. تسمح الإرشادات الاتحادية بهذه الوثائق قبل انقضاء 185 يومًا من التسجيل البلجيكي؛ وهذه المدة من التسجيل منفصلة عن تاريخ دخول الزائر العادي. الاعتراف للقيادة لا يعني بذاته إمكان استبدال الرخصة.

النطاق القانوني

بلجيكا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة سارية معترف بها من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية أو تصريح دولي وفق الاتفاقيات؛ جهة إصدار ونموذج وثيقة معترف بهما.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• رخصة وطنية أو تصريح دولي معترف به وفق فيينا أو جنيف، أو رخصة وطنية معترف بها باتفاق ثنائي.
• تبقى فئة الدراجة وأصل الرخصة الوطنية ساريين.
• تبدأ مدة 185 يومًا في الإرشادات الاتحادية من التسجيل البلجيكي.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• الاعتراف للقيادة وأهلية الاستبدال منفصلان.
• لا تُعرض متطلبات الترجمة وإثبات الإقامة لطلب الاستبدال باعتبارها متطلبات للزائر العادي.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

ألمانيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

تصف أداة الحكومة البريطانية مسارًا دون تصريح دولي لرخصة بريطانية سارية على هيئة بطاقة مصورة لزيارة ألمانيا حتى ستة أشهر. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة. تبدأ مدة ألمانيا المنفصلة للرخصة الأجنبية، وهي ستة أشهر، عند بدء الإقامة المعتادة؛ وليست حدًا من وصول السائح العادي. شروط وثائق شركة التأجير منفصلة.

النطاق القانوني

ألمانيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة بطاقة مصورة بريطانية الإصدار؛ إرشادات الأداة البريطانية بعدم الحاجة إلى تصريح دولي لزيارة حتى ستة أشهر؛ ويتحكم القانون الألماني بصورة منفصلة بحق قيادة الدراجة وقواعد الإقامة

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الرخص الأجنبية الأخرى: دولية أو ترجمة عند الحاجة

يمكن لزائر مؤقت قيادة فئات الدراجة في رخصة أجنبية كاملة سارية، مع الالتزام بقيودها والحدود الدنيا الألمانية للعمر للرخص غير التابعة للاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية. احمل الأصل؛ وتصريح دولي مقبول لعام 1926 أو 1949 أو 1968 معه يغني عن ترجمة ألمانية منفصلة. خلاف ذلك راجع مسار الترجمة المعترف بها. تعفي ألمانيا رخص أندورا وهونغ كونغ وموناكو ونيوزيلندا وسان مارينو وسويسرا والسنغال من الترجمة. يبدأ حد الستة أشهر عند بدء الإقامة المعتادة.

النطاق القانوني

ألمانيا

من وما تشمله النتيجة

زوار مؤقتون برخص دراجات أجنبية كاملة؛ يسري الحد الأدنى الألماني للعمر على رخص خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يفترض مسار الزائر هذا عدم الإقامة المعتادة في ألمانيا.
• احمل أصل رخصة كاملة سارية والتزم بقيودها.
• يجب أن تشمل الرخصة الدراجة.
• يجب على حاملي الرخص من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية استيفاء الحد الأدنى الألماني لعمر الفئة.
• يجب حمل تصريح دولي مقبول لعام 1926 أو 1949 أو 1968 مع أصل الرخصة؛ وهو يغني عن متطلب الترجمة المنفصلة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا تُقبل رخص المتعلمين أو الرخص المرحلية.
• يُحسب حد 6 أشهر لرخص خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية من اتخاذ إقامة معتادة، لا من وصول سياحي عادي.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

فرنسا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

وفق الإرشادات البريطانية، لا يحتاج الزائر العادي لفرنسا إلى رخصة دولية مع رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة؛ وشروط شركة التأجير للمستندات منفصلة.

النطاق القانوني

فرنسا

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخص خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: نص فرنسي أو ترجمة أو رخصة قيادة دولية

في زيارة قصيرة تقل عن 185 يوماً، تقبل فرنسا رخصة دراجة سارية من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية مكتوبة بالفرنسية أو مرفقة برخصة قيادة دولية أو ترجمة فرنسية رسمية. يجب تصديق الترجمة المنجزة بالخارج أو اعتمادها بالأبوستيل؛ والمنجزة بفرنسا يجب أن تكون من مترجم معتمد أو سفارة بلد الإصدار. حافظ على القيود الطبية. للرخص البريطانية استثناء منفصل للوثائق.

النطاق القانوني

فرنسا

من وما تشمله النتيجة

زوار الإقامة القصيرة برخصة دراجة سارية من خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تقل الإقامة القصيرة عن 185 يوماً.
• هذا الإجراء لرخصة صادرة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
• يجب أن تغطي الرخصة الحالية الدراجة وتظل القيود الطبية نافذة.
• استخدم نص رخصة فرنسياً أو رخصة قيادة دولية مقبولة أو ترجمة فرنسية رسمية وفق قواعد التصديق المذكورة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• للإقامة ووضع الطالب قواعد منفصلة.
• للرخص البريطانية استثناء منفصل للوثائق.

بريطانيا العظمى: زوار EU/EEA

يجوز للزائر الحامل لرخصة كاملة وسارية من EU/EEA القيادة حتى 12 شهرًا من دخوله بريطانيا العظمى. حافظ على صلاحية فئة الدراجة النارية واحمل إثبات تأمين المركبة.

النطاق القانوني

إنجلترا واسكتلندا وويلز

من وما تشمله النتيجة

زوار يحملون رخصة كاملة لقيادة دراجة نارية من EU/EEA

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• الزيارة: حتى 12 شهرًا من دخول بريطانيا العظمى.

بريطانيا العظمى: رخص أجنبية أخرى

يجوز للزائر الحامل لرخصة كاملة وسارية من دولة أخرى قيادة الدراجات النارية المدرجة فيها لمدة 12 شهرًا من آخر دخول إلى بريطانيا العظمى.

النطاق القانوني

إنجلترا واسكتلندا وويلز

من وما تشمله النتيجة

زوار يحملون رخصة كاملة لقيادة دراجة نارية من خارج EU/EEA

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• الزيارة: حتى 12 شهرًا من آخر دخول إلى بريطانيا العظمى.

أيرلندا الشمالية: رخص بريطانيا العظمى/EEA

يجوز للزائر الحامل لرخصة كاملة وسارية من بريطانيا العظمى/EEA قيادة فئة الدراجة النارية المدرجة. تسري الأعمار الدنيا في أيرلندا الشمالية. ولرخصة EEA المستبدلة برخصة من خارج EEA حد منفصل قدره 12 شهرًا.

النطاق القانوني

أيرلندا الشمالية

من وما تشمله النتيجة

حاملو رخص بريطانيا العظمى/EEA الذين يزورون أيرلندا الشمالية

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

أيرلندا الشمالية: رخص أجنبية أخرى

يجوز للزوار استخدام رخصة أجنبية كاملة وسارية أو تصريح دولي بموجب اتفاقية مع أهلية قيادة الدراجة النارية حتى 12 شهرًا من دخول المملكة المتحدة. لا تُقبل «رخصة قيادة دولية» صادرة عبر الإنترنت.

النطاق القانوني

أيرلندا الشمالية

من وما تشمله النتيجة

زوار برخص من خارج بريطانيا العظمى/EEA

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• الزيارة: حتى 12 شهرًا من دخول المملكة المتحدة.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

النمسا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

وفق الإرشادات البريطانية، لا يحتاج الزائر العادي للنمسا إلى رخصة قيادة دولية مع رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة. يجب أن تشمل الرخصة دراجتك؛ وشروط المستندات لدى شركة التأجير منفصلة.

النطاق القانوني

النمسا

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخصة دراجة أجنبية معترف بها: زائر مؤقت

يمكن لزائر لا يقيم في النمسا استخدام رخصة دراجة سارية صادرة من بلد ضمن مسارات الاتفاقيات أو الجماعة المعنية بالنقل التي تعترف بها النمسا، حتى 12 شهرًا من الدخول. الحد الأدنى العام للعمر 18 سنة، أو 16 لفئة A1. احمل الرخصة الوطنية الأصلية. إن لم تكن بالألمانية ولا وفق نموذج وطني معترف به، فاحمل أيضًا تصريحًا دوليًا مؤهلًا وفق 1926 أو 1949 أو 1968، أو ترجمة من نادٍ معتمد أو السلطة الدبلوماسية لبلد الإصدار. نقل الإقامة يخضع لإجراء ترخيص منفصل مدته ستة أشهر.

النطاق القانوني

النمسا

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات غير المقيمين برخصة سارية من جهة إصدار مؤهلة وفق الاتفاقيات أو الجماعة المعنية بالنقل؛ وتنطبق الفئة الأصلية وصلاحية الرخصة ومتطلبات العمر النمساوية.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• عدم الإقامة في النمسا لهذا المسار الخاص بالزوار.
• جهة إصدار مؤهلة وفق FSG §23(5): باريس 1926 أو جنيف 1949 أو فيينا 1968 أو معاهدة الجماعة المعنية بالنقل.
• حتى 12 شهرًا من الدخول؛ الحد الأدنى للعمر 18 سنة، أو 16 لفئة A1.
• الرخصة الوطنية الأصلية؛ إن لم تكن بالألمانية ولا وفق نموذج وطني مقبول، يلزم تصريح دولي مؤهل وفق الاتفاقيات أو الترجمة المعتمدة المحددة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• التصريح الدولي لا يضيف فئة دراجة.
• مدة الزائر منفصلة عن إجراء الستة أشهر بعد بدء الإقامة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

وفق الإرشادات البريطانية، لا يحتاج الزائر العادي لسويسرا إلى رخصة دولية مع رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة؛ وشروط شركة التأجير للمستندات منفصلة.

النطاق القانوني

سويسرا

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخص الدراجات الأجنبية: فئات مقروءة والعمر

تعترف سويسرا برخصة أجنبية سارية لفئات الدراجة المصرح بها بوضوح بالأحرف اللاتينية. استوفِ الحد الأدنى السويسري لعمر الفئة. إن احتاجت الرخصة إلى ترجمة، فاحملها مع تصريح اتفاقية دولي سارٍ لعام 1926 أو 1949 أو 1968 والرخصة الوطنية المقابلة، أو ترجمة فرنسية أو ألمانية أو إيطالية أو إنجليزية رسمية؛ ويجب أن تُقرأ الأسماء بالأحرف اللاتينية. تصبح الرخصة السويسرية لازمة بعد أكثر من 12 شهرًا من الإقامة السويسرية دون قضاء أكثر من ثلاثة أشهر متصلة بالخارج.

النطاق القانوني

سويسرا

من وما تشمله النتيجة

زوار برخص دراجات أجنبية كاملة وسارية؛ ينطبق الحد الأدنى السويسري لعمر الفئة

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تشمل الرخصة السارية الدراجة.
• يجب أن تكون الفئات مكتوبة صراحة وبوضوح بالأحرف اللاتينية.
• استوفِ الحد الأدنى السويسري لعمر الفئة.
• حيث تلزم ترجمة رسمية، استخدم الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو الإنجليزية.
• يمكن للتصريح الدولي الساري وفق الاتفاقيات استخدام نموذج 1926 أو 1949 أو 1968، ويجب حمله مع الرخصة الوطنية المقابلة السارية.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• تتطلب إقامة سويسرية تتجاوز 12 شهراً دون قضاء أكثر من 3 أشهر متصلة بالخارج رخصة سويسرية.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

سلوفينيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

وفق الإرشادات البريطانية، لا يحتاج الزائر العادي لسلوفينيا إلى رخصة دولية مع رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة؛ وشروط شركة التأجير للمستندات منفصلة.

النطاق القانوني

سلوفينيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخصة أجنبية: نموذج الاتفاقية وقواعد الإقامة

تشترط قاعدة الوثائق الأجنبية في سلوفينيا رخصة وطنية أجنبية سارية مع تصريح دولي سارٍ من السلطة أو المنظمة الأجنبية المختصة إذا لم تطابق الرخصة الوطنية اتفاقية فيينا للمرور. أبقِ فئة الدراجة واستوفِ الحد الأدنى السلوفيني للعمر. حدود الإقامة منفصلة: للمقيمين الأجانب المؤهلين عمومًا سنة من تسجيل الإقامة، بينما للمواطنين السلوفينيين الذين يعيشون أو عاشوا بالخارج قاعدة منفصلة الصياغة مدتها سنتان. للرخص السارية من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية مسار اعتراف خاص.

النطاق القانوني

سلوفينيا

من وما تشمله النتيجة

متطلبات وثائق رخصة الدراجة الأجنبية؛ مسارات المقيمين المعرفة بصورة منفصلة والاعتراف برخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• أصل رخصة وطنية سارية تشمل الدراجة.
• إن لم تطابق الرخصة الوطنية اتفاقية فيينا، يجب حمل تصريح دولي سارٍ من السلطة أو المنظمة الأجنبية المختصة أيضًا.
• الحد الأدنى السلوفيني لعمر الفئة؛ وعدم وجود حظر قيادة أجنبي ذي صلة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا تعرض سنة تسجيل الإقامة كحد عام من دخول السائح.
• لا تدمج المعاملة بالمثل للمقيم الأجنبي مع قاعدة المواطن السلوفيني المنفصلة.
• صياغة القانون العامة بشأن التصريح الدولي لا تثبت أهلية كل نموذج كتيب أو جهة إصدار.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

التشيك

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

وفق الإرشادات البريطانية، لا يحتاج الزائر العادي للتشيك إلى رخصة دولية مع رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة؛ وشروط شركة التأجير للمستندات منفصلة.

النطاق القانوني

التشيك

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخصة أو تصريح أجنبي وفق الاتفاقيات

يعترف القانون التشيكي برخصة وطنية أجنبية سارية مطابقة لجنيف 1949 أو فيينا 1968، أو تصريح دولي أجنبي سارٍ وفق أي منهما. تصريح 1949 الأجنبي صالح سنة من إصداره وتصريح 1968 الأجنبي ثلاث سنوات، ضمن حق قيادة الدراجة الساري. احمل الرخصة الوطنية التي يستند إليها. استثناء الترجمة التشيكية الرسمية للرخصة الوطنية غير المطابقة يقتصر على حاملي هوية وزارة الخارجية التي تثبت امتيازات دبلوماسية أو مماثلة؛ وليس مسار ترجمة عامًا للسائح.

النطاق القانوني

التشيك

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة أو تصريح دولي أجنبي سارٍ مطابق لنموذج الاتفاقية المعترف به؛ والاعتراف برخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية منفصل.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• رخصة وطنية أو تصريح دولي أجنبي وفق جنيف 1949 أو فيينا 1968.
• تصريح 1949 الأجنبي ضمن سنة من إصداره؛ وتصريح 1968 الأجنبي ضمن ثلاث سنوات.
• فئة دراجة سارية والرخصة الوطنية التي يستند إليها التصريح.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• التصريح الدولي الصادر في التشيك لا يثبت حق القيادة فيها.
• يستلزم مسار الترجمة التشيكية الرسمية الخاص هوية وزارة الخارجية التي تثبت الامتيازات المحددة.
• لا يُدرج تصريح 1926 في هذا المسار العام للتصاريح الدولية المنصوص عليه قانونًا.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

إسبانيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

وفق الإرشادات البريطانية، لا يحتاج الزائر العادي لإسبانيا إلى رخصة دولية مع رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة؛ وشروط شركة التأجير للمستندات منفصلة.

النطاق القانوني

إسبانيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخص الدول الثالثة: طابق إجراء الوثائق

لإسبانيا مسارات عدة للرخص الصادرة خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية: رخصة وطنية مطابقة للاتفاقية، أو مكتوبة بالإسبانية أو مصحوبة بترجمة إسبانية رسمية، أو مسار تصريح دولي أو معاهدة منطبق. ينص بند التصريح الدولي على نموذج 1949، ونموذجي 1926 أو 1968 من البلدان المنتمية للاتفاقية المعنية التي لم تنضم إلى جنيف 1949. أبقِ الرخصة سارية، وتأكد من أنها تشمل الدراجة، واستوفِ الحد الأدنى الإسباني لعمر الفئة. دون إقامة معتادة، الحد العام ستة أشهر من الدخول القانوني. احمل أصل الرخصة وجواز السفر مع التصريح الدولي؛ وقد تختلف شروط المعاهدات.

النطاق القانوني

إسبانيا

من وما تشمله النتيجة

زوار برخصة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية مقبولة بموجب المادة 21 أو معاهدة منطبقة

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• تحقق من إجراء المادة 21 أو المعاهدة التي تنطبق على رخصتك.
• حافظ على سريان صلاحية الدراجة في الرخصة الأصلية.
• استوفِ الحد الأدنى الإسباني لعمر الفئة المعادلة.
• الحد العام لغير المقيمين يصل إلى 6 أشهر.
• تبدأ مدة الزائر العامة هذه عند الدخول القانوني إلى إسبانيا.
• احمل أصل الرخصة الأجنبية وجواز السفر مع الدولية.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• قد تحدد معاهدة منطبقة شروطاً مختلفة.
• الانتقال للإقامة بإسبانيا يبدأ قاعدة منفصلة للإقامة المعتادة.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

إيطاليا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

وفق الإرشادات البريطانية، لا يحتاج الزائر العادي لإيطاليا إلى رخصة دولية مع رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة؛ وشروط شركة التأجير للمستندات منفصلة.

النطاق القانوني

إيطاليا

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخص خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية: احمل دولية أو ترجمة إيطالية

للإجراء العام لزوار رخص خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، احمل رخصة دراجة سارية مع دولية سارية وفق الاتفاقيات من سلطة الترخيص المختصة، أو ترجمة إيطالية رسمية. يجب أن تغطي الرخصة الدراجة. قد تتضمن الاتفاقيات الدولية استثناءات محددة. يخص حد 1 سنة المدة منذ اكتساب الإقامة في إيطاليا، لا تاريخ وصول عطلة عادية.

النطاق القانوني

إيطاليا

من وما تشمله النتيجة

زوار برخصة دراجة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية وفق الإجراء العام للمادة 135 الإيطالية

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• هذا الإجراء العام لرخصة صادرة خارج الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
• حافظ على سريان صلاحية الدراجة الأصلية.
• احمل دولية مؤهلة وسارية أو ترجمة إيطالية رسمية مع أصل الرخصة.
• ينتهي الإجراء العام بعد تجاوز 1 سنة من الإقامة في إيطاليا.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• قد توفر الاتفاقيات الدولية استثناءات محددة.
• ينتهي هذا الإجراء العام بعد تجاوز 1 سنة من الإقامة في إيطاليا.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

البرتغال

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

يمكن للزائر استخدام رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة في البرتغال حتى 185 يومًا دون رخصة دولية. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة؛ وشروط شركة التأجير للمستندات منفصلة.

النطاق القانوني

البرتغال

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخص الاتفاقيات أو المعاملة بالمثل: إجراء سياحي لمدة 185 يوماً

يسمح إجراء البرتغال العام للرخص الأجنبية المؤهلة وفق اتفاقية أو اتفاق ثنائي أو معاملة بالمثل للسائح غير المقيم بالقيادة حتى 185 يوماً، من اليوم التالي للدخول. تحقق من اعتراف IMT بجهة الإصدار ومن تغطية الرخصة السارية للدراجة. اتخاذ إقامة يخضع لقواعد منفصلة. قد تتأهل بعض رخص OECD/CPLP لإجراء اعتراف أوسع عند استيفاء شروط العمر والصلاحية وتاريخ الإصدار.

النطاق القانوني

البرتغال

من وما تشمله النتيجة

سياح غير مقيمين تتأهل رخص دراجاتهم وفق إجراءات البرتغال للاتفاقيات أو الاتفاقات الثنائية أو المعاملة بالمثل

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تتأهل جهة الإصدار والوثيقة وفق إجراء اعتراف بموجب اتفاقية أو اتفاق ثنائي أو معاملة بالمثل.
• يجب أن تغطي الرخصة الحالية الدراجة.
• هذا الإجراء للسياح غير المقيمين.
• المدة القصوى 185 يوماً.
• تُحسب المدة من اليوم التالي للدخول إلى البرتغال.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• هذه المدة السياحية العامة لا تصف وضع كل حامل رخصة OECD/CPLP.
• قواعد المقيمين واستبدال الرخص منفصلة.

رخص OECD/CPLP المؤهلة: شروط جهة الإصدار والعمر

تعترف البرتغال أيضاً برخص OECD/CPLP المؤهلة، حتى للمقيمين. يجب أن تكون جهة الإصدار مشمولة باتفاقية أو اتفاق ثنائي ذي صلة، وأن يكون الحامل دون 60 سنة، وألا تمر أكثر من 15 سنة منذ الإصدار أو التجديد. حافظ على الرخصة سارية ودون منع قيادة، وأن تغطي الدراجة مع استيفاء الحد الأدنى البرتغالي لعمر الفئة. يعتمد هذا الإجراء على بلد الإصدار لا الجنسية، ويسري داخل البرتغال فقط.

النطاق القانوني

البرتغال

من وما تشمله النتيجة

حاملو رخص دراجات من بلد OECD/CPLP مؤهل؛ زوار أو مقيمون

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تكون جهة إصدار الرخصة مشمولة بقاعدة اعتراف OECD/CPLP وباتفاقية أو اتفاق ثنائي ذي صلة.
• يجب أن يكون الحامل دون 60 سنة.
• يجب ألا تمر أكثر من 15 سنة منذ الإصدار أو التجديد.
• يجب أن تغطي الرخصة الدراجة.
• استوفِ الحد الأدنى البرتغالي لعمر الفئة.
• يجب أن تظل الرخصة سارية وألا تكون محجوزة أو موقوفة أو منتهية أو مسحوبة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• هذا السماح البرتغالي لا يسري تلقائياً في بلد آخر.
• جنسية الحامل وحدها لا تثبت الأهلية.

الرخصة البريطانية ببطاقة مصورة للزائرين

وفق الإرشادات البريطانية، لا يحتاج الزائر العادي للنرويج إلى رخصة دولية مع رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة؛ وشروط شركة التأجير للمستندات منفصلة.

النطاق القانوني

النرويج

من وما تشمله النتيجة

رخصة ذات صورة صادرة في المملكة المتحدة؛ زائر؛ استحقاق ساري لقيادة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخص المنطقة الاقتصادية الأوروبية واستثناءات منشأ الاستبدال

تُستخدم رخص الدراجات السارية من الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية مع استيفاء متطلبات الصحة النرويجية. لا يُعترف بالفئات الوطنية البحتة. الرخصة المكتسبة باستبدال رخصة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية تحتفظ عادة بقواعد جهة الإصدار الأصلية وحد ثلاثة أشهر؛ وتنطبق استثناءات محددة للإقامة القديمة أو حق القيادة لعشر سنوات.

النطاق القانوني

النرويج

من وما تشمله النتيجة

فئة دراجة سارية في رخصة كاملة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ وتعامل رخص المملكة المتحدة وسويسرا مثل رخص المنطقة الاقتصادية الأوروبية.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• أبقِ الرخصة وحق قيادة الدراجة ساريين واستوفِ متطلبات الصحة النرويجية.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• الاستبدال من رخصة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية يستلزم مراجعة بلدها الأصلي؛ تشمل الاستثناءات الإقامة أو الرخص المؤهلة قبل 19 يناير 2013، أو عشر سنوات متصلة من حقوق القيادة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية قبل الإقامة النرويجية.
• امتيازات قيادة الدراجة برخصة سيارة محليًا لا تنشئ فئات دولية معترفًا بها.

رخص أجنبية أخرى: ثلاثة أشهر عادة

تتيح رخص الدراجات المؤهلة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية عادة ثلاثة أشهر من الوصول. استخدم نموذج الوثيقة المقبول لعام 1949 أو 1968 وأي تصريح دولي أو ترجمة مصدقة مطلوبة. تصريح الإقامة مع عقد عمل نرويجي يزيد على ثلاثة أشهر يتيح حتى ستة أشهر؛ واحمل كليهما.

النطاق القانوني

النرويج

من وما تشمله النتيجة

زوار دراجات مؤقتون من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ فئة سارية والحد الأدنى النرويجي للعمر.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يُطلب تصريح دولي للوثائق دون صورة أو غير اللاتينية أو ذات الفئات غير الدولية.
• رخص الدول غير الأطراف يجب أن تتبع نموذج اتفاقية أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ واللغات غير الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية تتطلب تصريح 1949 أو 1968 الدولي.
• الاستخدام المؤقت العادي: ثلاثة أشهر على الأكثر من الوصول.
• حتى ستة أشهر يتطلب تصريح إقامة وعقد عمل نرويجي يزيد على ثلاثة أشهر؛ احمل كليهما.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• قواعد المملكة المتحدة وسويسرا وحماية الأوكرانيين وسفالبارد منفصلة.
• تبدأ الإقامة المعتادة مدة منفصلة من ثلاثة أشهر عند التسجيل السكاني.
• امتياز السنة لليابان يشمل السيارات؛ ويظل استخدام رخصة الدراجة اليابانية ثلاثة أشهر.

رخص الزائرين: راجع كل ولاية

تختلف متطلبات الرخصة الدولية بين الولايات الأمريكية. تواصل مع جهة المركبات في كل ولاية على مسارك واحصل قبل السفر على أي رخصة دولية مطلوبة من بلد إصدار رخصتك. احمل رخصة سارية تشمل الدراجة؛ وقد تطلب شركة التأجير مستندات إضافية. يتبع المقيم الدائم قواعد الترخيص في ولاية إقامته.

النطاق القانوني

الولايات المتحدة؛ تحدد كل ولاية متطلباتها

من وما تشمله النتيجة

حاملو الرخص الأجنبية الزائرون للولايات الأمريكية؛ تسري قواعد الولاية وفئة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخص الزائرين: قواعد المقاطعات والأقاليم

تحدد كل مقاطعة أو إقليم في كندا متطلبات رخص الزائرين والرخص الدولية. راجع جهة الترخيص في كل مقاطعة على مسارك واحمل رخصة سارية تشمل الدراجة. وقد تضع شركات التأجير شروطًا أشد للعمر والخبرة والرخصة الدولية. عند الانتقال للإقامة في كندا، اتبع إجراءات رخص المقيمين في المقاطعة.

النطاق القانوني

كندا؛ قواعد المقاطعة أو الإقليم

من وما تشمله النتيجة

حاملو رخص الدراجات الأجنبية؛ المقاطعة أو الإقليم المعني وصفة الزائر

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

كولومبيا البريطانية: رخصة الزائر وحدود الإقامة

في كولومبيا البريطانية، يستطيع غير المقيم استخدام رخصة سارية صادرة وفق قوانين محل إقامته المعتادة لمدة تصل إلى 6 أشهر من آخر دخول إلى المقاطعة. احملها أثناء القيادة وأبرزها للشرطة عند الطلب. التزم بفئة الدراجة وقيودها واستخدم دراجة مسجلة بشكل صحيح. إذا أصبحت مقيماً في كولومبيا البريطانية، تبدأ بدلاً من ذلك فترة الترخيص المنفصلة البالغة 90 يوماً. للمقاطعات الكندية الأخرى قواعدها الخاصة.

النطاق القانوني

كندا؛ كولومبيا البريطانية فقط

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات غير المقيمين؛ رخصة سارية صادرة وفق قوانين محل الإقامة المعتادة؛ وينطبق النطاق القانوني لتسجيل المركبة

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• مدة الزائر: حتى 6 أشهر من آخر دخول إلى كولومبيا البريطانية.
• مدة المقيم الجديد: 90 يوماً بعد أن يصبح مقيماً في كولومبيا البريطانية.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• ليست قاعدة وطنية لكندا
• للطلاب والعمال الزراعيين الموسميين إجراءات قانونية منفصلة

نيو ساوث ويلز: رخص الدراجات الأجنبية

في نيو ساوث ويلز، يمكن للسائح والزائر الأجنبي المؤقت القيادة لمدة تصل إلى ستة أشهر برخصة أجنبية سارية تشمل دراجته. احتفظ بصفة الزائر وبصلاحية القيادة، واحمل الرخصة. وإذا لم تكن بالإنجليزية، فاحمل معها ترجمة إنجليزية أو رخصة دولية. وتسري قاعدة الأشهر الثلاثة على حاملي الرخص النيوزيلندية والأستراليين المقيمين بالخارج والمقيمين الدائمين في أستراليا.

النطاق القانوني

نيو ساوث ويلز، أستراليا

من وما تشمله النتيجة

رخصة أجنبية سارية للدراجات؛ قواعد الزائرين والإقامة في نيو ساوث ويلز

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يسمح مسار الزائر الأجنبي المؤقت في نيو ساوث ويلز بالقيادة لمدة تصل إلى 6 أشهر.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الأجنبية دراجتك.
• احمل أصل الرخصة الأجنبية.
• إذا لم تكن الرخصة بالإنجليزية، فاحمل أيضًا ترجمة إنجليزية أو رخصة قيادة دولية.
• يجب أن تحتفظ بصفة الزائر الأجنبي المؤقت.
• يجب ألا تكون محرومًا من القيادة، وألا تكون رخصتك معلقة أو ملغاة أو صلاحية قيادتك كزائر مسحوبة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• تحدد الولايات والأقاليم الأسترالية الأخرى قواعدها الخاصة لرخص الزائرين.
• تسري قاعدة الأشهر الثلاثة في نيو ساوث ويلز على حاملي الرخص النيوزيلندية والأستراليين المقيمين بالخارج والمقيمين الدائمين في أستراليا.

الرخصة الأجنبية للدراجة: قاعدة 12 شهرًا

يمكنك القيادة في نيوزيلندا حتى 12 شهرًا من آخر وصول برخصة أجنبية سارية وصالحة تشمل دراجتك. احمل الرخصة المادية، ومعها ترجمة إنجليزية مقبولة أو رخصة دولية إذا لم تكن بالإنجليزية. لمواصلة القيادة بعد مدة الرخصة الأجنبية، حوّلها إلى رخصة نيوزيلندية للدراجات. لا تسري مدة السيارات الأطول على الدراجات.

النطاق القانوني

نيوزيلندا

من وما تشمله النتيجة

رخصة أجنبية سارية وصالحة للدراجات؛ تسري فئة الدراجة وشروط الترخيص النيوزيلندية

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• مدة استخدام الرخصة الأجنبية للدراجة تصل إلى 12 شهرًا.
• تبدأ مدة استخدام الرخصة الأجنبية للدراجة من آخر وصول لك إلى نيوزيلندا.
• يجب أن تكون الرخصة الأجنبية للدراجات سارية وصالحة.
• احمل أصل الرخصة الأجنبية المادي للدراجات.
• تحتاج الرخصة غير الإنجليزية إلى ترجمة إنجليزية مقبولة أو رخصة دولية باللغة الإنجليزية بصيغة اتفاقية مقبولة.
• تتقدم الرخصة النيوزيلندية الصادرة لك على الرخصة الأجنبية؛ اتبع شروطها.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا تسري زيادة مدة رخص السيارات الأجنبية على الدراجات.
• إمكان طلب التحويل برخصة انتهت حديثًا لا يسمح بالقيادة برخصة منتهية.

رخصة دولية 1949 أو ترجمة يابانية معينة

تقبل اليابان أصل رخصة دولية ورقية معتمدة بصيغة اتفاقية جنيف 1949 من جهة متعاقدة مؤهلة، مع بيان فئة الدراجة بوضوح. تنتهي القيادة عند أقرب موعد: عام من الدخول المؤهل أو انتهاء الوثيقة. للمقيم المسجل، لا تعيد العودة بعد أقل من ثلاثة أشهر تقويمية بالخارج بدء المدة. ويطبق البديل المكون من أصل رخصة سارية وترجمة يابانية معينة على سويسرا وألمانيا وفرنسا وبلجيكا وموناكو وتايوان.

النطاق القانوني

اليابان

من وما تشمله النتيجة

رخصة أجنبية مؤهلة للدراجات؛ يعتمد مسار المستندات على جهة الإصدار وسجل الدخول والإقامة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يستخدم مسار الرخصة الدولية اتفاقية جنيف 1949.
• احمل أصل الرخصة الدولية الورقية المعتمدة لهذا المسار.
• يجب أن يشمل تأشير فئة المركبة الدراجة بوضوح.
• تنتهي مدة القيادة عند أقرب موعد: عام من الدخول المؤهل أو انتهاء صلاحية الوثيقة.
• يتطلب مسار الرخصة البديل ترجمة يابانية من جهة إصدار الرخصة أو مكتب قنصلي أو منظمة معينة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا تُقبل رخصة دولية بصيغة 1968 أو رقمية في مسار الرخصة الدولية.
• يقتصر مسار الترجمة المعينة على سويسرا وألمانيا وفرنسا وبلجيكا وموناكو وتايوان، وفق قائمة 1 أبريل 2026.
• للمقيم المسجل، لا تعيد العودة بعد أقل من ثلاثة أشهر تقويمية بالخارج بدء مدة العام.

صيغة 1949 الهندية الصادرة من RTO

تحدد الشرطة اليابانية رخصة جنيف 1949 الهندية المعتمدة الصادرة من RTO بوصفها صالحة لإجراء الرخص الدولية. يجب اعتماد فئة الدراجة في الرخصة الورقية، وأن تظل سارية مع الرخصة الأصلية. تظل حدود الدخول والإقامة اليابانية نافذة؛ ورخصة السيارات وحدها لا تسمح بقيادة الدراجة.

النطاق القانوني

اليابان

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات برخص صادرة في الهند؛ ينطبق إجراء الوثائق وشروط الوجهة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الرخصة التايلندية: قبول 1949 ورفض 1968

تصدر تايلند صيغتي الاتفاقيتين، لكن الشرطة اليابانية تصنف صيغة جنيف 1949 الصادرة من DLT التايلندية صالحة، وصيغة فيينا 1968 غير صالحة في اليابان. استخدم الرخصة الورقية المعتمدة بصيغة 1949 مع اعتماد فئة الدراجة وأصل الرخصة التايلندية السارية. تظل حدود الدخول والإقامة اليابانية المعتادة منفصلة عن انتهاء الدولية.

النطاق القانوني

اليابان

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات برخص صادرة في تايلند؛ ينطبق إجراء الوثائق وشروط الوجهة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

صيغة 1968 الفيتنامية لا تصلح في اليابان

تصنف إرشادات الشرطة اليابانية الحالية صراحةً صيغة فيينا 1968 الفيتنامية غير صالحة في اليابان. وفيتنام أيضاً خارج إجراء الدول والمناطق الست (6) لأصل الرخصة مع ترجمة يابانية من جهة محددة. لا تحجز قيادة دراجة اعتماداً على هذه الوثائق وحدها. أي إجراء مؤهل آخر للترخيص أو الدولية المعتمدة يتطلب تحققاً مستقلاً من الأهلية.

النطاق القانوني

اليابان

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات برخص صادرة في فيتنام؛ ينطبق إجراء الوثائق وشروط الوجهة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

صيغة 1968 الإندونيسية ليست صيغة اليابان لعام 1949

تتبع SIM Internasional الصادرة من Korlantas Polri صيغة فيينا 1968، ولا تقبلها اليابان في إجراء الدولية. إندونيسيا خارج إجراء الدول والمناطق الست (6) لأصل الرخصة مع الترجمة المحددة. لا تسمح هذه الوثائق وحدها بقيادة الدراجة في اليابان؛ وأي إجراء مؤهل آخر يتطلب تحققاً مستقلاً من الأهلية.

النطاق القانوني

اليابان

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات برخص صادرة في إندونيسيا؛ ينطبق إجراء الوثائق وشروط الوجهة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

رخصة بر الصين الرئيسي مع ترجمة لا تكفي

لا يوجد في البر الصيني الرئيسي إجراء معتمد لإصدار الدولية وفق الاتفاقيات بناءً على رخصته، ورخصته خارج بديل الترجمة المحددة لليابان الخاص بالدول والمناطق الست (6). رخصة صينية مع ترجمة تجارية لرخصة دولية لا تستوفي هذه الإجراءات للزوار. الجنسية لا تحدد الإجابة لمن يحمل رخصة أجنبية أو دولية مؤهلة بشكل منفصل.

النطاق القانوني

اليابان

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات برخص صادرة في بر الصين الرئيسي؛ ينطبق إجراء الوثائق وشروط الوجهة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

رخصة بريطانية للدراجات ورخصة دولية 1968

على الزائر البريطاني حمل رخصة دولية بريطانية 1968 مع رخصته البريطانية السارية للدراجات. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة أو السكوتر، بما في ذلك أي قيد لسعة المحرك، وأن يغطي التأمين القيادة المخطط لها. يمكن للمقيم طلب رخصة تايلاندية عبر الإجراءات المحلية.

النطاق القانوني

تايلاند

من وما تشمله النتيجة

رخصة بريطانية للدراجات؛ سائق زائر؛ فئة الدراجة الصحيحة والتأمين

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

رخصة هولندية للدراجات ورخصة دولية

للزائر برخصة دراجة هولندية، احمل أصل الرخصة السارية ورخصة دولية تشمل الدراجة وجواز سفرك. تذكر ANWB قبول صيغتي 1949 و1968 في تايلاند وتوصي بصيغة 1968. لا تشمل رخصة السيارات فقط دراجة التأجير المعتادة أو السكوتر الأكبر.

النطاق القانوني

تايلاند

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة صادرة في هولندا؛ مقيم في هولندا يزور تايلاند

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• ينطبق مسار الزائر هذا على الرخصة الصادرة في هولندا.
• يجب أن تشمل الرخصة الأصلية السارية والرخصة الدولية الدراجة.
• احمل أصل رخصة الدراجة الهولندية ورخصة دولية مؤشرة بفئة الدراجة وجواز السفر.
• تذكر ANWB قبول صيغتي 1949 و1968 وتوصي بصيغة 1968.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا تضيف الرخصة الدولية صلاحية دراجة إلى رخصة تقتصر على السيارات.
• للإقامة الأطول أو الإقامة في تايلاند، اتبع إجراءات الرخصة التايلاندية المناسبة.

رخص الدراجات الوطنية لدول آسيان

في زيارة مؤقتة لتايلند، يشمل اعتراف آسيان فئة الدراجة على رخصة وطنية كاملة وسارية صادرة من سلطة بدولة آسيان. تُستبعد الرخص المؤقتة والمرحلية ورخص المتعلمين. إذا لم تكن الرخصة بالإنجليزية، فاحمل ترجمة إنجليزية مصدقة. تؤكد الإرشادات الحكومية التايلندية الاعتراف برخص آسيان للزوار الأجانب، وتذكر إرشادات DLT الدراجات صراحةً أيضاً. تحقق من تصاريح إدخال المركبات وشروط التأجير والتأمين بشكل منفصل.

النطاق القانوني

تايلند

من وما تشمله النتيجة

زائر مؤقت يحمل رخصة وطنية كاملة وسارية للدراجة صادرة من سلطة بدولة آسيان؛ يجب أن يغطي الأصل الدراجة؛ تُستبعد المؤقتة والمرحلية ورخص المتعلمين؛ تلزم ترجمة إنجليزية مصدقة إن لم تكن بالإنجليزية. تصاريح إدخال المركبات وشروط التأجير والتأمين أمور منفصلة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

رخصة بريطانية للدراجات ورخصة دولية 1968 وتأمين

يجب أن يحمل الزائر البريطاني في فيتنام رخصة دولية 1968 مع رخصة بريطانية سارية تشمل الدراجة. لا تضيف الرخصة الدولية صلاحية دراجة. تأمين المسؤولية تجاه الغير مطلوب؛ احتفظ بشروط التأجير وتأمين السفر مع الحجز.

النطاق القانوني

فيتنام

من وما تشمله النتيجة

رخصة بريطانية للدراجات؛ سائق زائر؛ فئة الدراجة الصحيحة وتأمين المسؤولية تجاه الغير

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الرخص الأمريكية والدولية الأمريكية لا تسمح بالقيادة في فيتنام

تذكر وزارة الخارجية الأمريكية أن رخص القيادة الأمريكية والرخص الدولية الصادرة في الولايات المتحدة غير صالحة للقيادة في فيتنام. استخرج رخصة الدراجة الفيتنامية المناسبة قبل القيادة. تسليم شركة التأجير سكوتر لك لا يثبت صلاحية قانونية.

النطاق القانوني

فيتنام

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات الذين يستخدمون بلد إصدار الرخصة وإجراء الوثائق المحددين في هذه الملاحظة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الرخص الدولية الأسترالية غير صالحة في فيتنام

تذكر سفارة فيتنام في أستراليا أن الرخصة الدولية الأسترالية غير صالحة في فيتنام لأن أستراليا لم تصدق على اتفاقية فيينا 1968. لذلك لا تثبت الرخصة الأسترالية ودوليتها بصيغة 1949 صلاحية قيادة الدراجة هناك. تحقق من إجراء الترخيص الفيتنامي المناسب قبل القيادة.

النطاق القانوني

فيتنام

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات الذين يستخدمون بلد إصدار الرخصة وإجراء الوثائق المحددين في هذه الملاحظة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

صيغتا 1949 الكندية والنيوزيلندية لا تغطيان فيتنام

تحذر CAA وAA النيوزيلندية من أن رخصهما الدولية وفق اتفاقية 1949 غير معترف بها في فيتنام. لا تستخدم مثالاً بريطانياً أو هولندياً لصيغة 1968 لإثبات أن صيغة 1949 الكندية أو النيوزيلندية تغطي دراجتك هناك. تحقق من متطلبات فيتنام وفق وثائقك الفعلية.

النطاق القانوني

فيتنام

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات الذين يستخدمون بلد إصدار الرخصة وإجراء الوثائق المحددين في هذه الملاحظة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

المسار العام في فيتنام لرخص القيادة الدولية الأجنبية: يجب أن يكون بلد الإصدار طرفاً في اتفاقية فيينا

يتطلب المسار العام في فيتنام لرخص القيادة الدولية الأجنبية رخصة قيادة دولية سارية بصيغة فيينا 1968 من طرف في الاتفاقية، ورخصة وطنية سارية تغطي الدراجة وصادرة من بلد طرف فيها. احمل الوثيقتين. صيغة 1949 اليابانية أو الهندية لا تستوفي هذا الإجراء؛ ولا تكفي صيغة 1968 الصادرة من Polri لاستنتاج الأهلية لأن إندونيسيا لم تصدق على الاتفاقية. تحتاج إجراءات الاعتراف المنفصلة بموجب المعاهدات أو الرخص الفيتنامية إلى تحقق مستقل.

النطاق القانوني

فيتنام

من وما تشمله النتيجة

زوار الدراجات وفق المسار العام في فيتنام لرخصة القيادة الدولية بصيغة فيينا 1968؛ يجب أن تكون رخصة القيادة الدولية والرخصة الوطنية المطابقة ساريتين وصادرتين من أطراف في الاتفاقية. تحتاج إجراءات الاعتراف المنفصلة بموجب المعاهدات إلى تحقق مستقل.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الصين القارية: الرخصة المحلية ومسارات التصريح المؤقت

تتطلب الصين القارية تصريح قيادة صينيًا مناسبًا وتأمينًا ساريًا. يشمل مسار التصريح المؤقت في شنغهاي وبكين للمركبات المؤجرة محليًا سيارات C1/C2، فلا يسمح بدراجة مؤجرة. وللدراجة الشخصية المدخلة مؤقتًا مسار تصريح منفصل يطابق فئة الرخصة الأجنبية والمركبة المدخلة. احمل التصريح وأصل الرخصة والترجمة الصينية والتزم بقيود دخول الدراجات المحلية.

النطاق القانوني

الصين القارية؛ إرشادات التصريح المؤقت من شنغهاي وبكين

من وما تشمله النتيجة

حاملو الرخص الأجنبية؛ مساران منفصلان لتأجير السيارات المحلية وللمركبات الشخصية المدخلة مؤقتًا

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تطابق فئة التصريح المؤقت فئة الرخصة الأجنبية والمركبة المدخلة مؤقتًا معًا.
• احمل التصريح الصيني المؤقت مع الرخصة الأجنبية وترجمتها الصينية.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يشمل مسار التصريح المؤقت للمركبات المؤجرة محليًا من فئتي C1/C2 الدراجات النارية المؤجرة.
• لا تحل الرخصة الدولية محل تصريح القيادة الصيني المطلوب.

رخصة بريطانية للدراجات ورخصة دولية 1949

لمسار الرخصة البريطانية، احصل على رخصة دولية 1949 قبل السفر واحملها مع الرخصة البريطانية السارية. يجب أن تتضمن فئة الدراجة التي تشملها رخصتك؛ ولا تعترف اتفاقية 1949 إلا بالفئات التي صدرت الرخصة لها. تختلف مدة قيادة الزائر بين الولايات الهندية، لذا اتبع المدة لدى جهة الترخيص في كل ولاية على مسارك.

النطاق القانوني

الهند؛ تحدد قواعد الولاية مدة قيادة الزائر

من وما تشمله النتيجة

رخصة بريطانية كاملة وسارية للدراجات؛ رخصة دولية معتمدة بصيغة 1949 تشمل الدراجة؛ زائر عادي

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• ينطبق مسار المستندات هذا على الرخصة الصادرة في بريطانيا.
• يجب أن يظل أصل الرخصة البريطانية ساريًا وصالحًا.
• يجب أن تشمل الرخصة البريطانية والرخصة الدولية فئة الدراجة.
• استخدم الرخصة الدولية المعتمدة بصيغة 1949 لمسار الرخصة البريطانية إلى الهند.
• احمل أصل رخصتك البريطانية للدراجات والرخصة الدولية 1949.
• التزم بمدة قيادة الزائر التي تحددها الولاية الهندية على مسارك.
• يجب ألا تكون صلاحية قيادتك معلقة أو مسحوبة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا تسمح رخصة أو رخصة دولية خاصة بالسيارات فقط بقيادة دراجة.
• لا تضيف الرخصة الدولية صلاحية قيادة دراجة نارية ولا تلغي قيود الرخصة الأصلية.

رخصة بريطانية للدراجات ورخصة دولية 1968

لا تُقبل الرخصة البريطانية المحلية وحدها للقيادة في إندونيسيا. احصل على الرخصة الدولية البريطانية بصيغة 1968 المحددة في أداة الحكومة البريطانية، مع صلاحية دراجة تطابق مركبتك. يمكن للبريطاني المقيم في إندونيسيا بتصريح الإقامة المحدودة KITAS استخدام مسار طلب الرخصة المحلية. وشروط التأجير وتأمين السفر منفصلة.

النطاق القانوني

إندونيسيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة بريطانية للدراجات؛ رخصة دولية بريطانية معتمدة بصيغة 1968؛ زائر أو مسار رخصة محلية مؤهل لحامل KITAS

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تتضمن الرخصة البريطانية والرخصة الدولية صلاحية قيادة الدراجة.
• احمل أصل الرخصة البريطانية السارية للدراجات والرخصة الدولية البريطانية بصيغة 1968.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا تكفي الرخصة البريطانية المحلية وحدها.
• لا تضيف الرخصة الدولية صلاحية دراجة إلى رخصة تقتصر على السيارات.

الرخص الأجنبية المعترف بها: مسار زيارة لمدة 180 يومًا

يسمح مسار الرخصة الأجنبية المعترف بها في البرازيل بالقيادة حتى 180 يومًا من الدخول، ضمن صلاحية الرخصة الأصلية. احمل الرخصة السارية وإثبات الهوية وإثبات تاريخ الدخول؛ ويتطلب مسار اتفاقية فيينا أيضًا رخصة دولية سارية مع الرخصة. يجب أن تشمل رخصتك الدراجة. لمواصلة القيادة بعد مدة الزائر، اتبع إجراءات DETRAN المناسبة للحصول على رخصة برازيلية.

النطاق القانوني

البرازيل

من وما تشمله النتيجة

سائقون بعمر 18 عامًا أو أكثر يحملون رخصة أجنبية سارية للدراجات، مشمولة باتفاقية دولية أو اتفاق معترف به وساري.

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تكون الرخصة الأجنبية مشمولة باتفاقية دولية أو اتفاق معترف به.
• يجب أن يظل أصل الرخصة الأجنبية ساريًا وصالحًا.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• يسمح مسار الزائر برخصة أجنبية معترف بها بالقيادة لمدة تصل إلى 180 يومًا.
• تبدأ مدة القيادة للزائر من تاريخ دخول البرازيل.
• احمل إثبات هوية ووثيقة تثبت تاريخ الدخول.
• يتطلب مسار اتفاقية فيينا رخصة دولية سارية بصيغة 1968 مع أصل الرخصة.
• يجب أن يكون السائق بعمر 18 عامًا على الأقل ومؤهلًا قانونيًا للقيادة في البرازيل.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• الرخصة الأجنبية غير المشمولة بمسار معترف به تستلزم إجراءات الترخيص المحلية المناسبة.
• لا يسمح مسار الـ180 يومًا بالقيادة بعد انتهاء صلاحية الرخصة الأصلية.

مواطنو البرازيل برخص حصلوا عليها بالخارج

يجب على المواطن البرازيلي الذي يستخدم رخصة حصل عليها بالخارج إثبات إقامة معتادة في بلد إصدارها لمدة 6 أشهر على الأقل عند إصدار الرخصة أيضاً. يجب أن يكون الدليل إفادة أو إقراراً أو شهادة من السلطة القنصلية البرازيلية هناك. تظل إجراءات الاعتراف المنطبقة وفئة الدراجة هي المحددة للصلاحية. يمنع الاعترافَ وجود وقف أو إلغاء لرخصة برازيلية أو منع قضائي لم ينتهِ.

النطاق القانوني

البرازيل

من وما تشمله النتيجة

مواطنون برازيليون عائدون برخصة دراجة حصلوا عليها بالخارج

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• تنطبق هذه القاعدة الإضافية على المواطنين البرازيليين ذوي الرخص الأجنبية.
• أثبت إقامة معتادة في بلد الإصدار لمدة 6 أشهر على الأقل عند إصدار الرخصة.
• استخدم إفادة أو إقراراً أو شهادة من السلطة القنصلية البرازيلية في ذلك البلد.
• تظل إجراءات الرخص المعترف بها والفئة المنطبقة نافذة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• يمنع الاعترافَ وجود وقف أو إلغاء برازيلي أو منع قضائي لم ينتهِ.

الرخصة البريطانية: رخصة دولية 1968 وحد زيارة لعام واحد

تطلب إرشادات السفر البريطانية رخصة بريطانية سارية مع رخصة دولية 1968 في المغرب، وتوضح أن صيغة 1949 لم تعد مقبولة لهذا المسار. احمل الرخصة التي تشمل فئة دراجتك وإثبات تأمين المركبة. إذا أقمت أكثر من عام، تحتاج إلى رخصة مغربية. ولمسار الرخصة الهولندية تعليمات مختلفة للرخصة الدولية.

النطاق القانوني

المغرب

من وما تشمله النتيجة

رخصة بريطانية؛ سائق زائر؛ يجب أن تشمل الرخصة الدراجة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تشمل الرخصة الأصلية السارية الدراجة.
• استخدم رخصة دولية بريطانية 1968 مع أصل الرخصة البريطانية.
• احمل إثبات التأمين على المركبة ووثائق تسجيلها.
• الإقامة لأكثر من 1 سنة تتطلب رخصة مغربية.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• وفق إرشادات FCDO الحالية، لا يقبل المسار البريطاني الرخصة الدولية 1949.
• إرشادات الرخصة الهولندية مسار مستندات مختلف.

رخصة هولندية للدراجات: لا تحتاج إلى رخصة دولية

توضح إرشادات ANWB للدراجات في المغرب أن الزائر المقيم في هولندا يستطيع استخدام رخصة هولندية سارية دون رخصة دولية، حتى للتأجير، لمدة تصل إلى عام. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة. تتطلب الإقامة الأطول رخصة مغربية، وقد تضع شركات التأجير شروطًا إضافية للعمر والخبرة.

النطاق القانوني

المغرب

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة صادرة في هولندا؛ مقيم في هولندا يزور المغرب لمدة تصل إلى عام

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• ينطبق مسار الزائر هذا على الرخصة الصادرة في هولندا.
• يجب أن يظل أصل الرخصة الهولندية ساريًا وصالحًا.
• يجب أن تشمل الرخصة الأصلية الدراجة.
• مدة الزيارة المحددة للمقيم في هولندا تصل إلى 1 سنة.
• استوفِ شروط شركة التأجير المنفصلة للعمر والخبرة والمستندات.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لمسار الرخصة البريطانية تعليمات مستندات مختلفة؛ فهو ليس المسار الهولندي.
• الإقامة بعد مدة الزائر تستلزم إجراءات الرخصة المحلية المناسبة.

الزوار الأجانب: رخصة أجنبية سارية حتى 1 سنة

يستطيع الأجنبي الذي يزور المغرب استخدام رخصة سارية صادرة بالخارج حتى 1 سنة من بداية الإقامة المؤقتة. يجب أن تغطي الرخصة الدراجة. لا تستطيع الدولية المؤهلة تمديد هذه المدة أو تاريخ انتهائها هي. للمغاربة المقيمين بالخارج قاعدة منفصلة الصياغة؛ والإقامة الأطول تتطلب إجراء الرخصة المغربية أو الاستبدال المنطبق.

النطاق القانوني

المغرب

من وما تشمله النتيجة

أجانب يزورون المغرب برخص دراجات سارية صادرة بالخارج

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• تنطبق هذه القاعدة على الأجانب.
• تخص إقامة مؤقتة في المغرب.
• حافظ على سريان رخصة الدراجة الأجنبية.
• المدة القصوى 1 سنة.
• احسب المدة من بداية الإقامة المؤقتة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• للمغاربة المقيمين بالخارج قاعدة منفصلة.
• تتطلب الإقامة الأطول إجراء الترخيص المحلي أو الاستبدال المنطبق.

رخصة بريطانية ببطاقة مصورة حتى 12 شهرًا

وفق إرشادات الزائر البريطاني، يمكن استخدام رخصة بريطانية سارية ببطاقة مصورة في جنوب أفريقيا حتى 12 شهرًا. تحتاج الرخصة البريطانية الورقية إلى رخصة دولية 1968 أو استبدالها ببطاقة مصورة. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة. إذا أصبحت مقيمًا دائمًا، فاستبدل الرخصة البريطانية خلال 12 شهرًا من الحصول على الإقامة.

النطاق القانوني

جنوب أفريقيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة بريطانية؛ زائر أو فترة الاستبدال المحددة للمقيم الدائم؛ صلاحية دراجة سارية

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الرخص الأجنبية الأخرى: اللغة ووثائق الهوية

للقيادة الخاصة، تقبل جنوب أفريقيا رخصة دراجة أجنبية كاملة وسارية صادرة حين لم تكن مقيماً فيها إقامة دائمة أو معتادة. توضح RTMC إمكان استخدام نص الرخصة الإنجليزي أو ترجمة إنجليزية مرفقة أو شهادة إنجليزية مرفقة للأصالة أو الصلاحية من جهة مختصة. يجب أن تكون صورتك وتوقيعك على الرخصة أو مرفقين بها. إذا استخدمت الدولية، احمل الأصل وحافظ على سريان الوثيقتين.

النطاق القانوني

جنوب أفريقيا

من وما تشمله النتيجة

زوار مؤقتون يستخدمون رخص دراجات أجنبية كاملة للقيادة الخاصة

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• استخدم أصل رخصة كاملة وسارية.
• يجب أن تغطي الرخصة الدراجة.
• يجب أن تكون قد صدرت حين لم تكن مقيماً في جنوب أفريقيا إقامة دائمة أو معتادة.
• وفر نصاً إنجليزياً أو ترجمة إنجليزية مرفقة أو شهادة إنجليزية مرفقة للأصالة/الصلاحية من جهة مختصة.
• يجب وجود صورة الحامل وتوقيعه أو إرفاقهما.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• رخص المتعلمين والرخص المرحلية والقيادة المهنية خارج إجراء القيادة الخاصة هذا.
• للإقامة الدائمة قواعد اعتراف واستبدال منفصلة.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

الدنمارك

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

رخصة أجنبية أو تصريح اتفاقية: زائر مؤقت

يمكن لزائر مؤقت لا يقيم عادة في الدنمارك قيادة الفئات المشمولة برخصة أجنبية سارية مكتوبة بالأحرف اللاتينية. خلاف ذلك، استخدم مسار الترجمة المصدقة المحدد بالدنماركية أو الإنجليزية أو الفرنسية. تعترف الدنمارك صراحة أيضًا بتصاريح الاتفاقيات الدولية السارية لعام 1926 و1949 و1968. احمل مع التصريح رخصة الدراجة الوطنية السارية التي يستند إليها، والتزم بفئاتها وقيودها. القاعدة المنفصلة للمقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية تسري عمومًا 180 يومًا بعد بدء الإقامة المعتادة؛ وليست قاعدة السائح.

النطاق القانوني

الدنمارك

من وما تشمله النتيجة

زوار دراجات مؤقتون غير مقيمين؛ رخصة وفئات سارية؛ وتنطبق مسارات الوثائق الأجنبية في الأمر الدنماركي.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• عدم الإقامة المعتادة في الدنمارك لمسار الزائر.
• رخصة أجنبية سارية بالأحرف اللاتينية، أو ترجمة مصدقة بالدنماركية أو الإنجليزية أو الفرنسية من السلطة العامة أو المنظمة المعتمدة أو المترجم الدنماركي المؤهل المحدد.
• يعترف الأمر بصورة منفصلة بتصاريح باريس 1926 وجنيف 1949 وفيينا 1968 الدولية السارية.
• احتفظ بفئات الدراجة الأصلية وقيودها.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• التصريح الدولي لا يضيف فئة.
• مدة 180 يومًا للمقيمين من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية منفصلة.
• للدنمارك أيضًا مسارات محددة للرخص المؤقتة من دول الشمال؛ فلا تعمم استبعاد وثائق الرخص المبدئية على كل وثيقة مؤقتة من تلك الدول.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

السويد

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

رخصة دراجة أجنبية سارية: شروط الوثيقة والإقامة

يجب أن تبقى رخصة الدراجة من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية سارية في بلد إصدارها وألا تكون قد استُبدلت برخصة سويدية. يجب عمومًا ألا يكون حاملها مسجلًا مقيمًا في السويد لأكثر من سنة؛ ولرخص المملكة المتحدة وجزر فارو استثناء محدد. إن لم تتبع الرخصة نموذج 1949 ولا نموذج 1968 الوطني، ولم تكن بالإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية، فاحمل ترجمة مصدقة بالإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية أو السويدية أو الدنماركية أو النرويجية. تحتاج الرخصة دون صورة أيضًا إلى إثبات هوية مصور. تظل متطلبات العمر السويدية وأي سحب لحق القيادة منطبقة.

النطاق القانوني

السويد

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة سارية من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ شروط السويد للوثيقة والعمر وتسجيل الإقامة وحق القيادة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• رخصة سارية في بلد الإصدار ولم تُستبدل برخصة سويدية.
• عادةً لا تزيد مدة التسجيل السكاني السويدي على سنة؛ واستثناءات المملكة المتحدة وجزر فارو والاستثناءات الممنوحة منفصلة.
• نموذج وطني معترف به لعام 1949 أو 1968، أو نص الرخصة بالإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية، أو الترجمة المصدقة المحددة.
• إثبات هوية مصور إن لم تتضمن الرخصة صورة؛ ومتطلبات السويد لعمر الفئة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يمكن تجاوز سحب رخصة سويدية أو حجزها باستخدام رخصة أجنبية.
• مدة السنة تخص التسجيل السكاني، لا تاريخ الوصول لعطلة عادية.
• لا تستنتج الاعتراف بتصريح دولي من النماذج التي تصدرها السويد محليًا فقط.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

فنلندا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

رخص الاتفاقيات: مراجعة الفئة والترجمة

يُعترف في فنلندا القارية برخص الدراجات السارية من الدول الأطراف في اتفاقية 1949 أو 1968 أو هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان. استخدم رخصة بنموذج الاتفاقية، أو بيانات لاتينية مقابلة، أو الأصل مع تصريح دولي وفق الاتفاقية المقابلة أو ترجمة فنلندية أو سويدية رسمية.

النطاق القانوني

فنلندا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة سارية مكتسبة حين لم يكن حاملها مقيمًا عادة في فنلندا؛ متطلبات فنلندا لعمر الفئة والصحة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• احمل هوية مصورة إن لم تتضمن الرخصة صورة.
• مدة المقيم المنفصلة سنتان من التسجيل السكاني، وتنتهي قبل ذلك إن انتهت الرخصة.
• أبقِ أصل الرخصة ساريًا في دولة إصداره وفئة الدراجة سارية؛ واستوفِ متطلبات فنلندا لعمر الفئة والصحة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لآلاند قواعد اعتراف منفصلة.
• لا تتأهل رخصة أُصدرت أول مرة أثناء الإقامة المعتادة في فنلندا.

رخص دراجات من دول أخرى معترف بها: سنة

تتيح دول أخرى تعترف بها فنلندا رخصًا سارية مكافئة لفئات A1/A2/A لفنلندا القارية. المدة سنة من الوصول، أو من التسجيل السكاني إن سُجل الحامل. استخدم نموذجًا مكافئًا أو بيانات لاتينية واضحة، أو ترجمة معتمدة أو موثوقة؛ وأبقِ الأصل ساريًا.

النطاق القانوني

فنلندا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة من دولة أخرى معترف بها، صادرة قبل الإقامة المعتادة الفنلندية؛ متطلبات فنلندا لعمر الفئة والصحة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• لغات الترجمة المقبولة: الفنلندية أو السويدية أو النرويجية أو الدنماركية أو الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية.
• احمل هوية مصورة إن لم تتضمن الرخصة صورة.
• استخدمها سنة على الأكثر من الوصول، أو من التسجيل السكاني إن سُجل الحامل.
• يجب أن تكون الرخصة قد صدرت حين لم يكن حاملها مقيمًا عادة في فنلندا.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• آلاند ورخص الدول التي لا تعترف بها فنلندا خارج هذا المسار.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

بولندا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

رخصة دراجة أجنبية: مسارات الاتفاقيات والمعاهدات

خارج مسارات رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، يعترف القانون البولندي بتصريح جنيف الدولي لعام 1949، أو رخصة وطنية أو تصريح دولي وفق فيينا 1968، لفئات المركبات المشمولة. يستمر المسار العام للاتفاقيات ستة أشهر من بدء الإقامة الدائمة أو المؤقتة. أبقِ رخصة الدراجة الوطنية سارية واحملها مع التصريح الدولي. قد تعترف اتفاقات دولية أخرى بالرخص الوطنية وفق شروطها؛ فلا تفترض أن كل رخصة وطنية أجنبية أو كل نموذج اتفاقية يخضع للمسار نفسه.

النطاق القانوني

بولندا

من وما تشمله النتيجة

رخص دراجات أو تصاريح أجنبية سارية تستوفي مسارات بولندا للاتفاقيات أو الاتفاق الدولي المنطبق؛ ويُعترف بصلاحية رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا بصورة منفصلة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• تصريح جنيف الدولي 1949، أو رخصة وطنية أو تصريح دولي وفق فيينا 1968، أو رخصة وطنية بموجب اتفاق دولي منطبق.
• صلاحية حق قيادة الدراجة والرخصة.
• المسار العام للاتفاقيات: ستة أشهر من بدء الإقامة الدائمة أو المؤقتة.
• احمل الرخصة الوطنية التي يستند إليها التصريح الدولي معه.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• الرخصة المقتصرة على السيارات أو التصريح الدولي لا يضيفان حق قيادة الدراجة.
• لرخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا ومسارات الاعتراف الأخرى بموجب المعاهدات قواعد صلاحية منفصلة.
• لا يُدرج تصريح 1926 في هذا المسار العام للاتفاقيات المنصوص عليه قانونًا.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

كرواتيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

رخصة دراجة أجنبية: اعتراف متبادل للزوار

يمكن لزائر أجنبي، أو مواطن كرواتي يعيش بالخارج ويزور كرواتيا، القيادة برخصة أجنبية سارية أصدرتها السلطة الأجنبية المختصة حيث تنطبق المعاملة بالمثل. تقول وزارة الداخلية الكرواتية إن التصريح الدولي غير مطلوب لهذا المسار. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة. للأشخاص الممنوحين إقامة كرواتية مؤقتة أو دائمة، وللمواطنين الكرواتيين العائدين للعيش فيها، قاعدة استبدال منفصلة مدتها سنة تُحسب من الدخول.

النطاق القانوني

كرواتيا

من وما تشمله النتيجة

زوار أجانب ومواطنون كرواتيون يعيشون بالخارج؛ رخصة سارية من السلطة المختصة؛ المعاملة بالمثل وحق قيادة الدراجة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• رخصة أجنبية سارية صادرة من السلطة المختصة.
• المعاملة بالمثل لمسار الزائر.
• فئة الدراجة تشمل الدراجة المخططة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يُطلب تصريح دولي في مسار الرخصة الوطنية المتبادل المذكور.
• قاعدة الاستبدال خلال سنة للإقامة المؤقتة أو الدائمة المعتمدة أو للمقيمين العائدين منفصلة.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

سلوفاكيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

رخصة دراجة أجنبية: وثائق الاتفاقيات المعترف بها

تعترف سلوفاكيا بالرخص الوطنية السارية الصادرة من دولة طرف في جنيف 1949 أو فيينا 1968، وبالتصاريح الدولية السارية وفق الاتفاقيات: يجب أن يكون تصريح 1949 ضمن سنة من إصداره، وتصريح 1968 ضمن ثلاث سنوات. في مسار تصريح 1968، احمل الرخصة الوطنية السارية المقابلة والصادرة من البلد نفسه الذي أصدر التصريح. أبقِ فئة الدراجة واستوفِ الحد الأدنى السلوفاكي لعمر الفئة. على حاملي رخص الاتفاقيات من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، الذين يحصلون على إقامة أو يسجلونها، طلب الاستبدال خلال 60 يومًا بعد مرور 185 يومًا من تلك الإقامة؛ وهذا إجراء منفصل للمقيمين.

النطاق القانوني

سلوفاكيا

من وما تشمله النتيجة

رخص دراجات أجنبية سارية من دولة في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو دولة اتفاقية معترف بها، أو تصاريح دولية سارية وفق الاتفاقيات؛ وتنطبق فئات سلوفاكيا ومتطلبات العمر.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• رخصة وطنية صادرة من دولة طرف في جنيف أو فيينا، أو تصريح دولي مؤهل وفق 1949 أو 1968.
• تصريح 1949 ضمن سنة من إصداره؛ وتصريح 1968 ضمن ثلاث سنوات ومع رخصة وطنية سارية من بلد الإصدار نفسه.
• فئة الدراجة والحد الأدنى السلوفاكي لعمر الفئة.
• المقيمون حاملو رخص الاتفاقيات من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية: طلب الاستبدال خلال 60 يومًا بعد مرور 185 يومًا من منح الإقامة أو تسجيلها.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• أذونات المركبات الوطنية البحتة في رخصة المنطقة الاقتصادية الأوروبية لا تصبح فئات معترفًا بها دوليًا.
• لا يُدرج تصريح 1926 في المسار العام للتصاريح الدولية المنصوص عليه قانونًا.
• إجراء الإقامة والاستبدال منفصل عن انتهاء الوثيقة.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

المجر

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

رخصة دراجة أجنبية مؤهلة: النموذج أو الترجمة

تعترف المجر برخصة دراجة أجنبية مؤهلة وسارية تستوفي متطلبات الهوية والصورة والتوقيع والأحرف اللاتينية. تشمل المسارات المعترف بها رخص نموذج اتفاقية 1949 أو 1968 أو الفئات المقابلة، وتصريحًا دوليًا وفق الاتفاقية المقابلة إذا لم يتطابق النموذج الوطني أو الفئات، أو ترجمة مجرية مصدقة تثبت حق القيادة. ما لم تنص معاهدة دولية على غير ذلك، يستمر المسار المعني للرخص الأجنبية من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية سنة من بدء الإقامة. تُستبعد الرخص المؤقتة ورخص التعلم؛ وتبقى قواعد الإقامة والاستبدال منفصلة.

النطاق القانوني

المجر

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة أجنبية مؤهلة وسارية وفق اللائحة المجرية 326/2011 §17؛ وتنطبق شروط الوثيقة والنموذج أو الترجمة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• تفاصيل الهوية والصورة والتوقيع وتاريخا الإصدار والانتهاء ورقم الوثيقة وجهة إصدارها؛ أحرف لاتينية أو بيانات مكررة بها.
• مسار مؤهل يتعلق بجهة الإصدار والنموذج والفئة وفق 1949 أو 1968، أو تصريح دولي وفق الاتفاقية المقابلة، أو مسار الترجمة المجرية المصدقة المحدد.
• عمومًا سنة من بدء الإقامة للمسار المحدد من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، ما لم تختلف المعاهدة.
• حق قيادة الدراجة الساري وقيوده.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• تُستبعد الرخص المؤقتة ورخص التعلم.
• لا يُعترف برخص المنطقة الاقتصادية الأوروبية الموقوفة أو المقيدة أو الملغاة.
• الصلاحية العادية لرخص المنطقة الاقتصادية الأوروبية واستثناءات المعاهدات المحددة منفصلة.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

رومانيا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

رخص أجنبية: تمييز مساري فيينا وجنيف

تعترف رومانيا بالرخص الوطنية السارية للدراجات من أطراف فيينا 1968 ودول اتفاقات المعاملة بالمثل. الرخص المؤهلة من دول جنيف 1949 فقط، خارج إعفاء منفصل، تتطلب الرخصة الوطنية مع تصريح 1949 الدولي. لا تجعل ترجمة تجارية رخصة غير معترف بها صالحة.

النطاق القانوني

رومانيا

من وما تشمله النتيجة

زوار دراجات أجانب؛ مسار جهة إصدار ووثيقة معترف به، وفئة دراجة سارية والحد الأدنى الروماني للعمر.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• الحد الأدنى للفئات: A1 عمر 16؛ A2 عمر 18؛ A عمر 24، أو 20 بعد سنتين بفئة A2.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• استبدال المقيم منفصل؛ وقاعدة 90 يومًا للمركبة الأجنبية ليست مدة عامة لرخصة الزائر.
• راجع إعفاء جواز السفر من الدولة نفسها قبل اعتبار تصريح 1949 الدولي إلزاميًا.

مواطنون محددون: الرخصة الوطنية والجواز دون تصريح دولي

يمكن لمواطني أستراليا أو كندا أو نيوزيلندا أو الولايات المتحدة الذين يحملون رخصة سارية وجواز سفر صادرين من الدولة نفسها القيادة دون تصريح دولي ستة أشهر من دخول رومانيا. مسار تشيلي بالوثيقتين من الدولة نفسها مدته ثلاثة أشهر. يجب أن تشمل الرخصة الدراجة.

النطاق القانوني

رومانيا

من وما تشمله النتيجة

مواطن الدولة المذكورة يحمل رخصتها الوطنية السارية للدراجة وجوازها؛ والحد الأدنى الروماني لعمر الفئة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

يسري من

30 سبتمبر 2025

الشروط والقيود

• احمل الرخصة الوطنية السارية وجواز الدولة نفسها كليهما.
• احسب ستة أشهر لأستراليا وكندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة، وثلاثة أشهر لتشيلي، من الدخول.
• يجب أن يكون الحامل مواطن الدولة المحددة نفسها التي أصدرت رخصة الدراجة الوطنية السارية وجواز السفر كليهما.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• الجنسية وحدها أو الرخصة الأجنبية وحدها أو جواز دولة أخرى لا يثبت هذا الإعفاء.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

اليونان

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

تصريح أجنبي أو رخصة معاهدة أو ترجمة رسمية

يمكن لغير المقيمين استخدام تصريح دولي أجنبي مقبول مع رخصة الدراجة الوطنية السارية، أو مسار رخصة وطنية مؤهل بموجب معاهدة مصدق عليها. إن كانت جهة الإصدار لا تصدر تصاريح دولية، تحتاج رخصة الدراجة السارية إلى ترجمة يونانية أو إنجليزية رسمية. طابق فئة الوثيقة والحد الأدنى اليوناني للعمر.

النطاق القانوني

اليونان

من وما تشمله النتيجة

زائر دراجة دون إقامة معتادة يونانية؛ حق قيادة أصلي مناسب وسارٍ.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

يسري من

13 يونيو 2025

الشروط والقيود

• الحد الأدنى اليوناني للفئات: A1 عمر 18؛ A2 عمر 20؛ A عمر 24 أو 22 بعد سنتين بفئة A2.
• احمل الرخصة الوطنية السارية مع التصريح الدولي؛ ويُدرج دليل FIA المرتبط بجهات الإصدار المعتمدة نموذجي 1949 و1968.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• تصريح دولي صادر في اليونان لا يستوفي مسار التصريح للزائر الأجنبي.
• لا تثبت المصادر الحالية التي روجعت الاعتراف بنموذج 1926.

رخص دراجات أجنبية مدرجة: اعتراف مباشر

تعترف اليونان مباشرة بالرخص السارية للدراجات من الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة وتبعيات التاج وجبل طارق خلال الإقامة. أبقِ فئة الدراجة المناسبة واستوفِ الحد الأدنى اليوناني للعمر. يتطلب التعميم الوزاري الحالي ترجمة يونانية أو إنجليزية رسمية فقط للبيانات غير المكتوبة باليونانية أو الإنجليزية.

النطاق القانوني

اليونان

من وما تشمله النتيجة

رخص الدراجات الأجنبية المذكورة وحاملوها الزائرون؛ متطلبات التأجير والتأمين منفصلة.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

يسري من

13 يونيو 2025

الشروط والقيود

• يجب أن تشمل الرخصة الوطنية السارية الدراجة.
• استوفِ الحد الأدنى اليوناني لعمر الفئة؛ واستخدم ترجمة يونانية أو إنجليزية رسمية إن لم تكن البيانات باليونانية أو الإنجليزية.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• قد تفرض شركة التأجير متطلبات وثائق منفصلة؛ والرخصة المقتصرة على السيارات لا تشمل الدراجة.

رخصة دراجة سويسرية: اثنا عشر شهرًا من الدخول

يقبل مسار الاعتراف بين اليونان وسويسرا رخصة الدراجة السويسرية السارية اثني عشر شهرًا من الدخول. أبقِ فئتها وقيودها سارية واستوفِ الحد الأدنى اليوناني للعمر. الاستمرار بعد اثني عشر شهرًا يتطلب إجراء الرخصة اليونانية المنطبق.

النطاق القانوني

اليونان

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة سويسرية سارية مستخدمة ضمن مسار الاعتراف الثنائي.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• احسب اثني عشر شهرًا من الدخول.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا تطبق مدة الاثني عشر شهرًا السويسرية على مسارات الرخص الأجنبية الأخرى.

رخصة أوروبية كاملة وسارية للدراجات النارية

يُعترف في أنحاء الاتحاد الأوروبي بالرخصة الكاملة السارية للدراجات النارية الصادرة فيه، بما فيها الرخصة الأوروبية الناتجة عن استبدال رخصة من خارج الاتحاد. يجب أن تشمل الفئة دراجتك وأن تظل الرخصة صالحة؛ كما تنطبق الحدود الدنيا للعمر في الوجهة. لا يمكنك القيادة عبر الحدود برخصة أو شهادة مؤقتة. ولا يُعترف تلقائيًا في دولة أوروبية أخرى بالوثائق المؤقتة التي تحل محل رخصة مفقودة أو مسروقة. عند نقل محل إقامتك، تسري إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

النطاق القانوني

أيرلندا

من وما تشمله النتيجة

رخصة دراجة نارية كاملة وسارية صادرة في الاتحاد الأوروبي؛ للزائرين؛ تُراعى فئة الدراجة وصلاحية الرخصة والحد الأدنى للعمر في الوجهة

تاريخ التحقق

13 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• يجب أن تظل الرخصة الكاملة الصادرة في الاتحاد الأوروبي سارية وصالحة.
• يجب أن تشمل فئة الرخصة الدراجة النارية التي تقودها.
• التزم بالحد الأدنى للعمر المطلوب لفئة الدراجة في الوجهة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• لا يجوز استخدام رخصة أو شهادة مؤقتة للقيادة عبر الحدود.
• لا يُعترف تلقائيًا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي بوثائق الاستبدال المؤقتة.
• عند نقل محل إقامتك، اتبع إجراءات الترخيص المنفصلة في الوجهة.

رخصة دراجة أجنبية سارية حاليًا: مسار الزائر

تقول NDLS إن زائر أيرلندا يمكنه القيادة برخصة حالية سارية من أي بلد خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية حتى سنة. أبقِ حق قيادة الدراجة ساريًا واحمل أصل الرخصة. بدء الإقامة المعتادة يستلزم بدلًا من ذلك إجراء الاستبدال أو الترخيص الأيرلندي المنطبق؛ وتصف NDLS الإقامة المعتادة بأنها العيش عادة في أيرلندا 185 يومًا على الأقل في سنة تقويمية بسبب الروابط الشخصية والمهنية. إتاحة أيرلندا تصاريحها الخاصة لعام 1926 و1949 لا تثبت نموذج التصريح الأجنبي الذي يحتاج إليه زائر معين.

النطاق القانوني

أيرلندا

من وما تشمله النتيجة

زوار عاديون برخصة دراجة حالية سارية من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ وتنطبق صلاحية حق القيادة وصفة الزائر.

تاريخ التحقق

14 أكتوبر 2026

الشروط والقيود

• رخصة أجنبية حالية سارية تشمل الدراجة.
• مسار زائر حتى سنة.
• استخدم إجراء الترخيص الأيرلندي المنفصل عند بدء الإقامة المعتادة.

ما لا تشمله هذه النتيجة

• هذا اعتراف للزائر، لا إثبات أن كل رخصة أجنبية قابلة للاستبدال.
• إتاحة التصاريح الدولية المحلية ليست ضمانًا لنموذج التصريح في الوجهة.