Tiếng Việt
Kiểm tra yêu cầu giấy phép lái xe quốc tế theo nước cấp bằng lái, những nước bạn sẽ chạy và quyền lái xe máy của bạn. Chỉ quốc tịch không trả lời được. Giấy phép lái xe quốc tế, hay IDP, đi kèm giấy phép nội địa hợp lệ; không biến giấy phép ô tô thành quyền lái xe máy. Công cụ chính phủ Anh · Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
Bắt đầu trước khi đặt xe. Đơn vị cho thuê đưa chìa khóa không chứng minh giấy tờ đáp ứng luật địa phương hoặc bảo hiểm. Hỏi cơ quan cấp phép, tổ chức được ủy quyền cấp IDP và đơn vị cho thuê cùng câu hỏi cụ thể, rồi giữ câu trả lời cùng đặt chỗ.
Bắt đầu từ quốc gia cấp bằng lái của bạn
Mở hồ sơ quốc gia cấp bằng lái, rồi đối chiếu giấy tờ với các lưu ý về điểm đến bên dưới. Các hồ sơ này mô tả quy trình cấp giấy phép được ủy quyền của từng quốc gia. Nếu sống ở nơi khác, hãy kiểm tra xem cơ quan được ủy quyền tại đó có xử lý bằng lái nước ngoài của bạn hay không. Một mẫu giấy phép được cấp ở nước mình không có nghĩa là mọi điểm đến đều chấp nhận.
Mở các hồ sơ cần dùng trước khi in lưu ý về điểm đến đã chọn. Hồ sơ đang mở sẽ được in cùng nguồn tham khảo; hồ sơ đóng sẽ không được in.
Hà Lan
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- ANWB Retail, qua các cửa hàng ANWB tại Hà Lan.
- Mẫu và thời hạn
- Giấy phép 1949 có hạn 1 năm. Giấy phép 1968 có hạn tối đa 3 năm hoặc hết sớm hơn khi bằng trong nước hết hạn. Cũng có mẫu 1926 có hạn 1 năm. Chọn công ước được quốc gia đến và quá cảnh chấp nhận.
- Ai có thể đăng ký
- Bạn phải cư trú tại Hà Lan và có bằng lái Hà Lan hoặc nước EU khác còn hạn. Đăng ký trực tiếp tại cửa hàng ANWB với giấy tờ địa chỉ gần đây và ảnh hộ chiếu. Khi thời gian ở nước ngoài bất ngờ kéo dài, ANWB có quy trình giới hạn cho người đại diện được ủy quyền.
- Quyền lái mô tô
- Giấy phép ghi quyền lái xe và hạn chế hiện có, không bổ sung hạng mô tô. Mang bằng lái gốc còn hạn và kiểm tra cả hai giấy tờ có cho phép lái chiếc mô tô định dùng hay không.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Giấy phép lái xe quốc tế: mẫu và hồ sơ
- Đơn vị xuất bản
- ANWB Retail BV
- Phạm vi nguồn
- Hà Lan; dịch vụ cấp ANWB
- Ngày kiểm tra nguồn
Ở nước nào tôi cần giấy phép lái xe quốc tế?
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao Hà Lan / NederlandWereldwijd
- Phạm vi nguồn
- Hà Lan; bằng trong nước và cư trú để được cấp
- Ngày kiểm tra nguồn
Bỉ
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Chính quyền địa phương nơi bạn đăng ký ở Bỉ; người có thẻ ngoại giao dùng cơ quan Lễ tân Bộ Ngoại giao.
- Mẫu và thời hạn
- Bỉ cấp giấy phép 1968, có hạn tối đa 3 năm hoặc hết sớm hơn khi bằng trong nước hết hạn.
- Ai có thể đăng ký
- Dùng bằng lái Bỉ hoặc bằng châu Âu đủ điều kiện còn hạn. Người cư trú tại nước EEA khác đăng ký ở nước đó. Công dân Bỉ ngoài EEA đã đăng ký với đại sứ quán Bỉ và có thẻ căn cước Bỉ còn hạn có thể đăng ký tại địa phương cuối cùng của mình ở Bỉ.
- Quyền lái mô tô
- Quyền lái mô tô từ bằng ô tô ở Bỉ, gồm mã 372, chỉ áp dụng tại Bỉ. Kiểm tra quyền A1, A2 hoặc A thực tế để lái ở nước ngoài, và mang bằng gốc cùng giấy phép.
Kiểm tra tại điểm đến
- Nhật Bản công nhận bằng lái Bỉ gốc cùng bản dịch tiếng Nhật do đơn vị được chỉ định cấp. Giấy phép 1968 cấp tại Bỉ không đáp ứng quy trình IDP 1949 của Nhật Bản.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Dịch vụ Công Liên bang về Di chuyển và Giao thông Bỉ
- Phạm vi nguồn
- Bỉ; đơn vị cấp và quy trình hồ sơ theo cư trú
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Flanders
- Phạm vi nguồn
- Bỉ; giấy tờ và thời hạn
- Ngày kiểm tra nguồn
Tôi được lái mô tô nào với bằng A, A1 hoặc A2?
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Flanders
- Phạm vi nguồn
- Bỉ; quyền mô tô từ bằng B
- Ngày kiểm tra nguồn
Lái xe tại Nhật và giấy phép Nhật
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Nhật Bản; tùy khu vực cấp giấy phép
- Ngày kiểm tra nguồn
Đức
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Cơ quan cấp bằng lái địa phương; cách đăng ký khác nhau giữa các địa phương.
- Mẫu và thời hạn
- Đức cấp giấy phép 1926 có hạn 1 năm và giấy phép 1968 có hạn 3 năm; cả hai bị giới hạn bởi thời hạn bằng trong nước.
- Ai có thể đăng ký
- Người đăng ký phải từ 18 tuổi, có bằng dạng thẻ EU/EEA đủ điều kiện hoặc quyền lái xe từ bằng nước ngoài được công nhận. Bằng giấy Đức cần đổi sang thẻ trước. Mẫu 1968 yêu cầu nơi cư trú thông thường tại Đức hoặc nước không tham gia Công ước 1968.
- Quyền lái mô tô
- Quyền lái mô tô B196 chỉ áp dụng tại Đức. IDP phải giữ nguyên hạng xe và hạn chế thực tế của bạn; mang bằng gốc còn hạn.
Kiểm tra tại điểm đến
- Nhật Bản công nhận bằng lái Đức gốc cùng bản dịch tiếng Nhật do đơn vị được chỉ định cấp. Giấy phép 1926 hoặc 1968 cấp tại Đức không đáp ứng quy trình IDP 1949 của Nhật Bản.
Đã kiểm tra:
Nguồn
FeV điều 25a: đăng ký giấy phép lái xe quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Tư pháp Liên bang Đức / Văn phòng Tư pháp Liên bang
- Phạm vi nguồn
- Đức; điều kiện quốc gia và yêu cầu cư trú 1968
- Ngày kiểm tra nguồn
FeV điều 25b: mẫu giấy phép lái xe quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Tư pháp Liên bang Đức / Văn phòng Tư pháp Liên bang
- Phạm vi nguồn
- Đức; mẫu 1926/1968 cấp trong nước
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Cổng Dịch vụ Berlin
- Phạm vi nguồn
- Berlin; ví dụ hồ sơ địa phương cụ thể
- Ngày kiểm tra nguồn
FeV điều 6b: hạng B với mã 196
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Tư pháp Liên bang Đức / Văn phòng Tư pháp Liên bang
- Phạm vi nguồn
- Đức; hạn chế B196 trong nước
- Ngày kiểm tra nguồn
Lái xe tại Nhật và giấy phép Nhật
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Nhật Bản; tùy khu vực cấp giấy phép
- Ngày kiểm tra nguồn
Pháp
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- France Titres (ANTS), qua dịch vụ giấy phép lái xe quốc tế trực tuyến.
- Mẫu và thời hạn
- Pháp cấp giấy phép 1968, có hạn tối đa 3 năm hoặc hết sớm hơn khi bằng trong nước hết hạn.
- Ai có thể đăng ký
- Nơi cư trú thông thường của bạn phải ở Pháp, với bằng Pháp, Monaco, Thụy Sĩ hoặc bằng EEA đủ điều kiện còn hạn. Có quy trình riêng khi tạm vắng mặt; người có nơi cư trú thông thường ở nước ngoài không thể đăng ký tại Pháp.
- Quyền lái mô tô
- Hạng A1 quy đổi từ bằng ô tô sau 1 tháng Ba năm 1980 không được ghi trên IDP. Chứng nhận đào tạo mô tô nhẹ chỉ có giá trị tại Pháp. Có thể ghi AM và A2 cùng các hạn chế kỹ thuật. Mang bằng gốc còn hạn.
Kiểm tra tại điểm đến
- Với Nhật Bản, dùng bằng lái Pháp gốc cùng bản dịch tiếng Nhật do đơn vị được chỉ định cấp. Giấy phép 1968 cấp tại Pháp không đáp ứng quy trình IDP 1949 của Nhật Bản.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Giấy phép lái xe quốc tế để lái ở nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Service Public / DILA thuộc chính phủ Pháp
- Phạm vi nguồn
- Pháp; hồ sơ và điều kiện mô tô hiện hành
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Pháp / Légifrance
- Phạm vi nguồn
- Pháp; điều kiện IDP theo luật
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Lệnh ngày 20 tháng Hai năm 2026 sửa đổi cấp và mẫu IDP
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Pháp / Légifrance
- Phạm vi nguồn
- Pháp; mẫu 1968 và chuyển tiếp 2026
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Lệnh ngày 20 tháng Tư năm 2012 điều 7-1: hạng và hạn chế IDP
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Pháp / Légifrance
- Phạm vi nguồn
- Pháp; hạng xe bị hạn chế
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Lái xe tại Nhật và giấy phép Nhật
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Nhật Bản; tùy khu vực cấp giấy phép
- Ngày kiểm tra nguồn
Vương quốc Anh
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Đăng ký trực tiếp tại cửa hàng PayPoint tham gia chương trình với bằng lái của Đại Anh hoặc Bắc Ireland.
- Mẫu và thời hạn
- Các mẫu theo công ước gồm 1926, 1949 và 1968. Giấy phép 1926 và 1949 có hạn 12 tháng; giấy phép 1968 có hạn 3 năm hoặc đến khi bằng lái UK hết hạn, tùy thời điểm nào đến trước. Chọn mẫu được chấp nhận cho hành trình.
- Ai có thể đăng ký
- GOV.UK yêu cầu bằng lái UK chính thức, cư trú tại Đại Anh hoặc Bắc Ireland và từ 18 tuổi. PayPoint không nhận bằng lái nước ngoài, Quần đảo Channel, Đảo Man hoặc ngoại giao. Với bằng lái giấy cũ, hồ sơ còn cần hộ chiếu gốc còn hạn.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng lái gốc cùng giấy phép và kiểm tra hạng mô tô cùng mã hạn chế. Trên bằng lái Đại Anh, mã 79(3) cho phép xe ba bánh, không phải mô tô hai bánh thông thường; mã tại Bắc Ireland có thể khác. IDP không bổ sung quyền lái xe.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Lái xe ở nước ngoài: xin giấy phép lái xe quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ UK
- Phạm vi nguồn
- Người cư trú Đại Anh và Bắc Ireland có bằng UK chính thức; cấp IDP
- Ngày kiểm tra nguồn
Đăng ký giấy phép lái xe quốc tế tại PayPoint
- Đơn vị xuất bản
- PayPoint
- Phạm vi nguồn
- Cấp qua PayPoint cho bằng Đại Anh và Bắc Ireland
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cấp phép Người lái và Phương tiện UK
- Phạm vi nguồn
- Mã hạn chế bằng Đại Anh; mã Bắc Ireland có thể khác
- Ngày kiểm tra nguồn
Áo
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Áo ủy quyền cho ARBÖ, ÖAMTC và VCÖ cấp giấy phép lái xe quốc tế.
- Mẫu và thời hạn
- Mẫu 1926 và 1949 có hạn 1 năm. Từ 1 tháng Chín năm 2026, mẫu 1968 của Áo có hạn 3 năm. Chọn công ước được điểm đến chấp nhận.
- Ai có thể đăng ký
- Dịch vụ ÖAMTC yêu cầu cư trú tại Áo, bằng EU/EEA gốc còn hạn và 1 ảnh hộ chiếu. Không bắt buộc là thành viên. Kiểm tra cách đăng ký của câu lạc bộ đã chọn trước chuyến đi.
- Quyền lái mô tô
- IDP bổ sung bằng trong nước và không thêm quyền lái mô tô. Mang cả hai giấy tờ, giữ nguyên hạn chế xe hoặc hộp số và kiểm tra chúng có bao gồm chiếc mô tô định lái hay không. Cũng cần kiểm tra riêng yêu cầu giấy tờ của công ty cho thuê.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Liên bang về Đổi mới, Di chuyển và Hạ tầng Áo
- Phạm vi nguồn
- Áo; đơn vị cấp được ủy quyền và thời hạn hiện hành
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
- Đơn vị xuất bản
- ÖAMTC, đơn vị cấp được ủy quyền
- Phạm vi nguồn
- Áo; điều kiện ÖAMTC và dịch vụ cập nhật
- Ngày kiểm tra nguồn
Thụy Sĩ
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Xin giấy phép tại cơ quan giao thông đường bộ của bang hoặc điểm liên hệ Touring Club Suisse có dịch vụ cấp.
- Mẫu và thời hạn
- IDP do Thụy Sĩ cấp theo Công ước 1968. Thời hạn thông thường là 3 năm, kết thúc sớm hơn nếu bằng lái Thụy Sĩ hết hạn.
- Ai có thể đăng ký
- Dùng bằng lái Thụy Sĩ để đăng ký và theo quy trình của bang liên quan. Zurich cũng nhận bằng lái trong thời gian thử thách, gọi là Führerausweis auf Probe; IDP hết hạn cùng bằng đó.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng lái Thụy Sĩ gốc cùng giấy phép, giữ nguyên hạng mô tô và các hạn chế. Giấy phép dịch quyền lái xe hiện có, không bổ sung hạng mô tô.
Kiểm tra tại điểm đến
- Nhật Bản không nhận IDP 1968 do Thụy Sĩ cấp. Dùng bằng lái Thụy Sĩ gốc cùng bản dịch tiếng Nhật do đơn vị được chỉ định cấp, như JAF, theo quy định riêng của Nhật Bản dành cho khách.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Touring Club Suisse
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng Thụy Sĩ; cấp IDP Thụy Sĩ
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan giao thông đường bộ bang Zurich
- Phạm vi nguồn
- Hồ sơ IDP bang Zurich cho bằng Thụy Sĩ
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng lái và phương tiện: lái xe tại Nhật Bản
- Đơn vị xuất bản
- Đại sứ quán Thụy Sĩ tại Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng Thụy Sĩ thăm Nhật Bản
- Ngày kiểm tra nguồn
Slovenia
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- AMZS và các điểm cấp trong danh sách của tổ chức.
- Mẫu và thời hạn
- AMZS cấp IDP 1949 có hạn 1 năm và mẫu 1968 tối đa 3 năm. Giấy phép 1968 hết sớm hơn nếu bằng Slovenia hết hạn trước.
- Ai có thể đăng ký
- Đăng ký với bằng lái Slovenia, căn cước hoặc hộ chiếu và ảnh giấy. Người đại diện được ủy quyền có thể đăng ký thay, kể cả khi bạn ở nước ngoài. Biên nhận xin cấp lại bằng sau mất hoặc trộm không đủ.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng trong nước cùng IDP. Mã 125 của Slovenia chỉ có giá trị tại Slovenia và không ghi trên cả hai mẫu. AMZS không ghi AM, G và F, và nêu rằng mục mô tô hoặc xe gắn máy của mẫu 1949 yêu cầu hạng A đầy đủ.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- AMZS
- Ngày kiểm tra nguồn
Séc
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Cơ quan địa phương có thẩm quyền mở rộng (obecní úřad obce s rozšířenou působností).
- Mẫu và thời hạn
- Séc cấp IDP 1949 có hạn tối đa 1 năm và mẫu 1968 tối đa 3 năm. Không mẫu nào vượt thời hạn bằng Séc gốc. Cơ quan có thể cấp cả hai nếu hành trình cần.
- Ai có thể đăng ký
- Đăng ký trực tiếp với bằng còn hạn, giấy tờ căn cước và ảnh. Liệt kê mọi quốc gia định đến để cơ quan chọn mẫu; mang 2 ảnh nếu cần cả hai. Người không có nơi cư trú cố định có thể đủ điều kiện khi chứng minh ít nhất 185 ngày ở Séc trong một năm dương lịch vì lý do cá nhân hoặc công việc.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng gốc và kiểm tra quyền mô tô cùng hạn chế có bao gồm chiếc xe định lái hay không. IDP ghi quyền hiện có.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Cổng dịch vụ chính phủ Séc
- Ngày kiểm tra nguồn
Tây Ban Nha
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Dirección General de Tráfico (DGT), qua Văn phòng Giao thông cấp tỉnh.
- Mẫu và thời hạn
- Tây Ban Nha cấp giấy phép 1949 có hạn 1 năm. Đây là giấy tờ bổ sung và phải đi cùng bằng lái gốc còn hạn.
- Ai có thể đăng ký
- Bạn cần nơi cư trú thông thường tại Tây Ban Nha và bằng còn hạn cho cùng hạng xe, không bị đình chỉ quyền lái xe đang áp dụng. Bằng EU/EEA phải đăng ký trước với DGT. Đăng ký trực tuyến rồi nhận giấy phép giấy, hoặc đặt lịch tại Văn phòng Giao thông.
- Quyền lái mô tô
- Quyền lái mô tô A1 bằng bằng B đã có hơn 3 năm tại Tây Ban Nha chỉ áp dụng ở Tây Ban Nha. Không xác lập quyền lái mô tô ở nước ngoài; kiểm tra hạng mô tô thực tế ghi trên bằng và IDP.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Đăng ký giấy phép lái xe quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Tổng cục Giao thông Tây Ban Nha
- Phạm vi nguồn
- Tây Ban Nha; hồ sơ DGT
- Ngày kiểm tra nguồn
Quy chế Người lái chung: điều 31–33 và phạm vi hạng B
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Tây Ban Nha / Boletín Oficial del Estado
- Phạm vi nguồn
- Tây Ban Nha; đơn vị cấp/mẫu/cư trú theo luật và ngoại lệ mô tô trong nước
- Ngày kiểm tra nguồn
Ý
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Ufficio Motorizzazione Civile (UMC), văn phòng giao thông có thẩm quyền.
- Mẫu và thời hạn
- Italia cấp giấy phép 1949 có hạn 1 năm và giấy phép 1968 có hạn 3 năm. Cả hai kết thúc sớm hơn nếu bằng trong nước hết hạn. Chọn công ước được điểm đến chấp nhận.
- Ai có thể đăng ký
- Dùng bằng lái Italia còn hạn để đăng ký và theo hướng dẫn giấy tờ, nhận kết quả của UMC. Người ngoài EU có thể cần thêm giấy tờ lưu trú. Với bằng nước ngoài, xác nhận quy trình với văn phòng trước khi đăng ký.
- Quyền lái mô tô
- Quyền thông thường lái mô tô A1 bằng bằng B chỉ áp dụng tại Italia. Kiểm tra quyền mô tô thực tế, kể cả hạng lịch sử được công nhận riêng, trước khi đặt xe ở nước ngoài. IDP không thêm quyền; mang bằng gốc còn hạn.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Giấy phép lái xe quốc tế: mẫu và hồ sơ tại UMC Pistoia
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Hạ tầng và Giao thông Italia / bộ phận phối hợp UMC Pistoia
- Phạm vi nguồn
- Italia; mẫu quốc gia và hồ sơ riêng tại văn phòng Pistoia
- Ngày kiểm tra nguồn
Bộ luật Đường bộ điều 137: giấy phép quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Automobile Club d'Italia, cơ quan công
- Phạm vi nguồn
- Italia; cơ quan cấp
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bộ luật Đường bộ điều 125: hạng và giới hạn lãnh thổ
- Đơn vị xuất bản
- Automobile Club d'Italia, cơ quan công
- Phạm vi nguồn
- Italia; giới hạn B sang A1 trong nước
- Ngày kiểm tra nguồn
Bồ Đào Nha
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT), hoặc Automóvel Club de Portugal (ACP).
- Mẫu và thời hạn
- Luật Bồ Đào Nha quy định mẫu 1949 và 1968. Cả hai có hạn tối đa 1 năm, hoặc ngắn hơn nếu bằng trong nước hết hạn trước. Chọn công ước được điểm đến chấp nhận.
- Ai có thể đăng ký
- Dùng bằng Bồ Đào Nha hoặc EU/EEA khác còn hạn. IMT yêu cầu bản gốc, giấy tờ căn cước, mã số thuế và ảnh. ACP nhận hồ sơ tại chi nhánh hoặc qua bưu điện với giấy tờ yêu cầu; xác nhận cách đăng ký với đơn vị cấp đã chọn.
- Quyền lái mô tô
- ACP nêu rõ quyền lái mô tô 125 cc từ bằng ô tô ở Bồ Đào Nha không tạo ra A1 trên IDP. Kiểm tra hạng mô tô đủ điều kiện thực tế được ghi và mang bằng gốc còn hạn cùng giấy phép.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Viện Di chuyển và Giao thông Bồ Đào Nha
- Phạm vi nguồn
- Bồ Đào Nha; giấy tờ và thời hạn IMT
- Ngày kiểm tra nguồn
Quy chế quyền lái hợp pháp: điều 8 và phụ lục III
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Bồ Đào Nha / công báo được IMT đăng lại
- Phạm vi nguồn
- Bồ Đào Nha; mẫu IDP hợp pháp và giới hạn một năm
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái quốc tế: giấy tờ và quyền mô tô
- Đơn vị xuất bản
- Automóvel Club de Portugal, đơn vị cấp được ủy quyền
- Phạm vi nguồn
- Bồ Đào Nha; quy trình ACP và loại trừ mô tô từ bằng B
- Ngày kiểm tra nguồn
Na Uy
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- NAF, KNA hoặc MA theo danh sách của Statens vegvesen.
- Mẫu và thời hạn
- NAF cấp IDP 1949 có hạn 1 năm hoặc mẫu 1968 tối đa 3 năm. Bằng trong nước hoặc hạng xe hết hạn trước có thể rút ngắn thời hạn; điểm đến cũng có thể giới hạn thời gian sử dụng.
- Ai có thể đăng ký
- NAF nhận bằng Na Uy hoặc EU/EEA khác còn hạn nếu bạn có địa chỉ cư trú cố định tại Na Uy. Đăng ký với ảnh và bản sao hai mặt bằng qua dịch vụ đặt hoặc điểm cấp. Bằng điện tử không thể dùng để đăng ký.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng trong nước bản vật lý khi ra nước ngoài; ứng dụng Na Uy không đủ. IDP dịch quyền hiện có và có thể ghi ít hạng hơn, nên giới hạn mô tô của bằng trong nước vẫn quyết định xe bạn được lái.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Statens vegvesen
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Norges Automobil-Forbund (NAF)
- Ngày kiểm tra nguồn
Mỹ
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- USAGov xác định AAA và American Automobile Touring Alliance (AATA) là các đơn vị được ủy quyền cấp IDP.
- Mẫu và thời hạn
- AAA cấp giấy phép theo Công ước 1949. Thời hạn là 1 năm từ ngày có hiệu lực hoặc đến khi bằng lái Mỹ hết hạn, tùy thời điểm nào đến trước. Đăng ký trực tuyến của AAA tạo ra sổ giấy được gửi qua bưu điện; không cấp IDP điện tử.
- Ai có thể đăng ký
- Người đăng ký tại AAA phải từ 18 tuổi và có bằng lái Mỹ còn hạn. AAA không thể cấp IDP từ bằng lái do nước ngoài cấp.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng lái Mỹ gốc cùng giấy phép. Đảm bảo quyền lái mô tô được ghi đúng và giữ nguyên các hạn chế; IDP không biến bằng lái ô tô thành bằng lái mô tô.
Kiểm tra tại điểm đến
- Bằng lái Mỹ và IDP do Mỹ cấp không cho phép lái xe tại Việt Nam. Hãy lấy bằng lái mô tô Việt Nam phù hợp trước khi lái.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Bằng lái quốc tế cho công dân Mỹ
- Đơn vị xuất bản
- USAGov
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng Mỹ; đơn vị cấp IDP được ủy quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
- Đơn vị xuất bản
- American Automobile Association
- Phạm vi nguồn
- AAA cấp cho bằng Mỹ; IDP Genève 1949
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép lái xe quốc tế: câu hỏi thường gặp về thời hạn và điều kiện
- Đơn vị xuất bản
- AAA The Auto Club Group
- Phạm vi nguồn
- Điều kiện và thời hạn IDP Mỹ do AAA cấp
- Ngày kiểm tra nguồn
Khuyến cáo du lịch Việt Nam: yêu cầu bằng lái
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao Mỹ
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng Mỹ và IDP do Mỹ cấp tại Việt Nam
- Ngày kiểm tra nguồn
Canada
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Canadian Automobile Association (CAA) là đơn vị cấp được ủy quyền; chọn câu lạc bộ phụ trách nơi cư trú của bạn.
- Mẫu và thời hạn
- Giấy phép Canada theo Công ước 1949. Hết hạn sau 1 năm từ ngày cấp hoặc khi bằng lái Canada hết hạn, tùy thời điểm nào đến trước. Thời hạn này không thay thế giới hạn ngắn hơn dành cho khách tại điểm đến.
- Ai có thể đăng ký
- Người đăng ký phải từ 18 tuổi và có bằng lái chính thức còn hạn của tỉnh hoặc vùng lãnh thổ Canada. Hồ sơ hiện hành của CAA không nhận bằng lái giai đoạn trung gian trước khi có bằng chính thức, bằng học lái hoặc bằng bị đình chỉ. Bằng lái nước ngoài không thể dùng để cấp giấy phép tại Canada.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng lái Canada gốc cùng giấy phép. Chỉ các hạng xe đã có trên bằng mới được xác nhận: giấy phép chỉ dành cho ô tô không cấp quyền lái mô tô.
Kiểm tra tại điểm đến
- CAA cảnh báo IDP Canada không được công nhận tại Việt Nam; cần quy trình cấp bằng Việt Nam khác.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Canadian Automobile Association
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng tỉnh và vùng lãnh thổ Canada; CAA cấp
- Ngày kiểm tra nguồn
Mẫu đăng ký giấy phép lái xe quốc tế Canada
- Đơn vị xuất bản
- Canadian Automobile Association
- Phạm vi nguồn
- Hồ sơ khu vực CAA hiện hành; điều kiện bằng Canada chính thức
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
- Đơn vị xuất bản
- CAA-Quebec
- Phạm vi nguồn
- IDP Canada 1949; cấp tại khu vực Quebec
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Canada
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng Canada; hạng mô tô trên IDP
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Úc
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Australian Automobile Association (AAA) cấp giấy phép qua các câu lạc bộ ô tô của bang và vùng lãnh thổ.
- Mẫu và thời hạn
- IDP do Australia cấp theo Công ước 1949. Thời hạn là 12 tháng từ ngày cấp hoặc đến khi bằng lái Australia hết hạn, tùy thời điểm nào đến trước.
- Ai có thể đăng ký
- AAA nhận người từ 18 tuổi có bằng lái còn hạn của bang hoặc vùng lãnh thổ Australia, kể cả người có bằng trong thời gian thử thách/P-plate đủ điều kiện. Bằng học lái và một số hạn chế, như khóa liên động kiểm tra cồn hoặc lệnh tòa án, bị loại trừ. Service NSW cũng không nhận bằng cấp tạm thời. Bằng lái nước ngoài không đủ.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng lái Australia bản vật lý cùng giấy phép. Hạng mô tô và giới hạn vẫn áp dụng: đủ điều kiện xin IDP không cho phép lái mô tô lớn hơn hay bỏ hạn chế trên bằng.
Kiểm tra tại điểm đến
- Đại sứ quán Việt Nam tại Australia nêu rằng IDP do Australia cấp không có giá trị tại Việt Nam. Kiểm tra quy trình cấp bằng Việt Nam phù hợp trước khi lái.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Xin giấy phép lái xe cho chuyến đi nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Service NSW
- Phạm vi nguồn
- Cấp IDP cho bằng Australia; hồ sơ NRMA tại NSW
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép lái xe quốc tế: thông tin và hồ sơ
- Đơn vị xuất bản
- Australian Automobile Association
- Phạm vi nguồn
- Bằng bang và vùng lãnh thổ Australia; cấp IDP 1949
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Tôi có thể lái xe tại Việt Nam không?
- Đơn vị xuất bản
- Đại sứ quán Việt Nam tại Australia
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng và IDP Australia thăm Việt Nam
- Ngày kiểm tra nguồn
New Zealand
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- New Zealand Automobile Association (NZAA) là đơn vị được ủy quyền cấp giấy phép cho bằng lái New Zealand.
- Mẫu và thời hạn
- NZAA chỉ cấp giấy phép theo Công ước 1949. Thời hạn là 12 tháng từ ngày cấp hoặc đến khi bằng lái New Zealand hết hạn, tùy thời điểm nào đến trước. Không có bản điện tử.
- Ai có thể đăng ký
- Người đăng ký phải từ 18 tuổi và có bằng lái New Zealand chính thức còn hạn. Bằng học lái, bằng giai đoạn hạn chế (restricted) và bằng giấy tạm thời không đủ điều kiện. Đăng ký trực tuyến hoặc trực tiếp bằng thẻ bằng lái nhựa hiện hành; bằng nước ngoài không đủ điều kiện.
- Quyền lái mô tô
- Mang cả IDP bản vật lý và bằng lái New Zealand gốc. Ghi đúng hạng mô tô và các hạn chế; quyền lái xe gắn máy bằng bằng ô tô trong nước không xác lập quyền lái mô tô ở nước ngoài.
Kiểm tra tại điểm đến
- NZAA nêu rằng IDP 1949 của mình không được công nhận tại Việt Nam. Kiểm tra yêu cầu cấp bằng Việt Nam theo đúng loại giấy tờ bạn sử dụng.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Giấy phép lái xe quốc tế để lái ở nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- New Zealand Automobile Association
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng New Zealand chính thức; NZAA cấp IDP 1949
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép lái xe quốc tế: điều khoản bán
- Đơn vị xuất bản
- New Zealand Automobile Association
- Phạm vi nguồn
- Hợp đồng cấp IDP NZAA
- Ngày kiểm tra nguồn
Thái Lan
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Xin giấy phép qua Cục Vận tải Đường bộ Thái Lan hoặc văn phòng vận tải đường bộ cấp tỉnh.
- Mẫu và thời hạn
- Thái Lan cấp cả giấy phép Genève 1949 và Vienna 1968. Chọn mẫu được chấp nhận tại mỗi điểm đến; mẫu có hạn dài hơn không tự động thay thế được mẫu khác.
- Ai có thể đăng ký
- Dùng bằng Thái Lan không phải loại tạm thời còn hạn và tiếp tục đáp ứng điều kiện của hạng bằng. Hướng dẫn bộ nêu bằng 5 năm hoặc trọn đời cho người Thái Lan đăng ký. Bằng tạm thời Thái Lan bị loại trừ.
- Quyền lái mô tô
- Bằng và giấy phép phải bao gồm mô tô của bạn. Mang bằng mô tô Thái Lan gốc còn hạn cùng giấy phép; quyền ô tô không thêm hạng mô tô.
Kiểm tra tại điểm đến
- Nhật Bản nhận giấy phép Thái Lan 1949 được cấp đúng thẩm quyền và từ chối mẫu Thái Lan 1968. Giới hạn khách và cư trú Nhật Bản vẫn áp dụng.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Đăng ký bằng lái quốc tế theo Luật Xe Cơ giới
- Đơn vị xuất bản
- Cổng dịch vụ công dân chính phủ Thái Lan; thủ tục Cục Vận tải Đường bộ
- Ngày kiểm tra nguồn
Cả hai loại giấy phép lái xe quốc tế có tại văn phòng vận tải tỉnh
- Đơn vị xuất bản
- Văn phòng Chính sách và Quy hoạch Giao thông và Vận tải, Bộ Giao thông Thái Lan
- Ngày kiểm tra nguồn
Tài liệu mẫu bằng lái quốc tế, tháng Sáu năm 2026
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản, Cục Giao thông
- Ngày kiểm tra nguồn
Việt Nam
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Đăng ký tại Cục Cảnh sát giao thông, Phòng Cảnh sát giao thông cấp tỉnh hoặc Cổng Dịch vụ công Quốc gia.
- Mẫu và thời hạn
- Việt Nam cấp mẫu Vienna 1968 có hạn tối đa 3 năm, không dài hơn thời hạn còn lại của bằng trong nước.
- Ai có thể đăng ký
- Quy định tháng Bảy năm 2026 áp dụng cho bằng còn hạn do Việt Nam cấp; người nước ngoài đăng ký trực tiếp theo quy trình này xuất trình hộ chiếu và thẻ thường trú. Quy trình riêng áp dụng cho người Việt Nam, hoặc người nước ngoài có thẻ tạm trú hay thường trú Việt Nam, dùng bằng còn hạn của quốc gia thuộc điều ước mà Việt Nam cũng tham gia. Cần bản dịch tiếng Việt được chứng thực, bản gốc và giấy tờ cư trú tương ứng.
- Quyền lái mô tô
- Hạng trên giấy phép phải khớp bằng trong nước. Mang bằng mô tô gốc còn hạn cùng giấy phép.
Kiểm tra tại điểm đến
- Giấy phép Việt Nam không dùng được trong Việt Nam và không được nhận theo quy trình IDP Nhật Bản.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Thông tư 108/2026/TT-BCA: sát hạch lái xe, cấp bằng và giấy phép quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Công an Việt Nam; cổng văn bản chính thức của chính phủ
- Ngày kiểm tra nguồn
Văn bản hợp nhất 55/VBHN-VPQH về trật tự và an toàn giao thông đường bộ
- Đơn vị xuất bản
- Văn phòng Quốc hội Việt Nam; cổng văn bản chính thức của chính phủ
- Ngày kiểm tra nguồn
Tài liệu mẫu bằng lái quốc tế, tháng Sáu năm 2026
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản, Cục Giao thông
- Ngày kiểm tra nguồn
Trung Quốc (đại lục)
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Trung Quốc đại lục không có quy trình được ủy quyền cấp IDP theo công ước từ bằng lái Trung Quốc đại lục.
- Mẫu và thời hạn
- Bản dịch thương mại mang tên bằng lái quốc tế không xác lập điều kiện xin IDP theo điều ước. Hong Kong, Macau và Đài Loan có chế độ cấp bằng riêng.
- Ai có thể đăng ký
- Hồ sơ này theo nơi cấp bằng, không theo quốc tịch. Công dân Trung Quốc có bằng nước ngoài đủ điều kiện độc lập có thể dùng quy trình cấp được ủy quyền tại nơi đó.
- Quyền lái mô tô
- Kiểm tra điểm đến có công nhận bằng mô tô Trung Quốc gốc còn hạn và yêu cầu bản dịch được chấp thuận hoặc bằng địa phương nào không. Bản dịch không bổ sung quyền mô tô.
Kiểm tra tại điểm đến
- Bằng Trung Quốc đại lục cộng bản dịch thương mại không đáp ứng quy trình giấy tờ khách của Nhật Bản; Trung Quốc đại lục không thuộc lựa chọn bản dịch được chỉ định.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Cục Quản lý Giao thông thuộc Cục Công an Bắc Kinh
- Ngày kiểm tra nguồn
Hướng dẫn người lái nước ngoài tại Indonesia
- Đơn vị xuất bản
- Đại sứ quán Trung Quốc tại Indonesia
- Ngày kiểm tra nguồn
Ấn Độ
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Đăng ký tại Văn phòng Giao thông Khu vực phụ trách địa bàn bằng Mẫu 4A hoặc đơn viết tay.
- Mẫu và thời hạn
- Giấy phép RTO Ấn Độ được cấp đúng thẩm quyền là mẫu Genève 1949. Báo cơ quan cấp các nước định đến và thời gian lưu trú.
- Ai có thể đăng ký
- Bạn phải cư trú tại Ấn Độ và có bằng Ấn Độ còn hạn. Theo yêu cầu của RTO về hộ chiếu, thị thực nếu cần, giấy tờ chuyến đi và hồ sơ.
- Quyền lái mô tô
- Giấy phép phải phản ánh quyền mô tô trên bằng gốc còn hạn. Mang bản gốc cùng giấy phép; giấy phép không biến bằng chỉ dành cho ô tô thành quyền mô tô.
Kiểm tra tại điểm đến
- Nhật Bản xác định giấy phép Ấn Độ 1949 được cấp đúng thẩm quyền có giá trị theo quy trình IDP, với điều kiện xác nhận hạng mô tô, giấy tờ còn hạn và giới hạn khách hoặc cư trú Nhật Bản.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Parivahan, Bộ Vận tải Đường bộ và Đường cao tốc, Chính phủ Ấn Độ
- Ngày kiểm tra nguồn
Tài liệu mẫu bằng lái quốc tế, tháng Sáu năm 2026
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản, Cục Giao thông
- Ngày kiểm tra nguồn
Công ước Giao thông Đường bộ 1949: giấy phép và IDP
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan lưu chiểu điều ước Liên Hợp Quốc
- Phạm vi nguồn
- Công ước Geneva 1949; Điều 24, Phụ lục 8 và 10; hạng xe và định dạng IDP có thẩm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Indonesia
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Đăng ký SIM Internasional qua Korlantas Polri, lực lượng cảnh sát giao thông thuộc Cảnh sát Quốc gia Indonesia, theo quy trình chính thức.
- Mẫu và thời hạn
- Polri cấp giấy tờ có hạn 3 năm theo mẫu Phụ lục 7 Vienna 1968. Indonesia đã ký nhưng chưa phê chuẩn Công ước; riêng mẫu giấy tờ không xác lập công nhận tại điểm đến.
- Ai có thể đăng ký
- Nộp bằng Indonesia còn hạn khớp hạng yêu cầu, hộ chiếu còn hạn và giấy tờ căn cước bắt buộc; người nước ngoài dùng KITAP theo quy trình công bố.
- Quyền lái mô tô
- Dùng quyền mô tô tương ứng và mang bằng gốc còn hạn cùng giấy phép. Xác nhận điểm đến nhận đơn vị cấp và giấy tờ đó.
Kiểm tra tại điểm đến
- Giấy phép Indonesia 1968 này không phải giấy tờ 1949 Nhật Bản yêu cầu.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Cổng đăng ký chính thức SIM Internasional
- Đơn vị xuất bản
- Korlantas Polri, Cảnh sát Quốc gia Indonesia
- Ngày kiểm tra nguồn
Công ước Giao thông Đường bộ, Vienna 1968: tình trạng điều ước
- Đơn vị xuất bản
- Tập hợp Điều ước Liên Hợp Quốc, cơ quan lưu chiểu
- Ngày kiểm tra nguồn
Dành cho người có bằng do nước khác cấp
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Ngày kiểm tra nguồn
Brazil
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- SENATRAN cấp PID qua văn phòng DETRAN của bang hoặc Quận Liên bang, hay đơn vị cấp được ủy quyền.
- Mẫu và thời hạn
- PID Brazil là sổ giấy Vienna 1968. Thời hạn tối đa 3 năm từ ngày cấp, hết sớm hơn nếu CNH hoặc PPD dùng làm căn cứ hết hạn.
- Ai có thể đăng ký
- Bằng CNH hoặc giấy phép thử thách PPD còn hạn có thể dùng để cấp; quyền xe gắn máy ACC riêng không đủ. Bằng bị đình chỉ hoặc thu hồi, án hình sự giao thông và lệnh cấm của tòa án ngăn việc cấp.
- Quyền lái mô tô
- Cơ quan cấp phải đóng dấu hoặc niêm dấu các hạng thực tế đang có. Kiểm tra xác nhận mô tô và mang bằng trong nước còn hạn; PID không biến giấy phép thử thách PPD thành bằng chính thức.
Kiểm tra tại điểm đến
- Quy trình OECD/CPLP của Bồ Đào Nha bao gồm bằng Brazil đủ điều kiện: người có bằng phải dưới 60 tuổi, không quá 15 năm kể từ cấp hoặc gia hạn, và hạng mô tô còn hạn cùng tuổi tối thiểu Bồ Đào Nha vẫn áp dụng.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Nghị quyết CONTRAN 1,020/2025: IDP và bằng nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Hội đồng Giao thông Quốc gia Brazil (CONTRAN)
- Phạm vi nguồn
- Brazil; điều 99–104, cấp PID 1968 chính thức và công dân trở về
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Quyết định SENATRAN 1,043/2022: mẫu và thời hạn PID
- Đơn vị xuất bản
- Ban Thư ký Giao thông Quốc gia Brazil (SENATRAN)
- Phạm vi nguồn
- CNH/PPD do Brazil cấp; PID giấy 1968, thời hạn tối đa và loại trừ ACC
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Quyết định SENATRAN 132/2025: xác nhận hạng PID
- Đơn vị xuất bản
- Ban Thư ký Giao thông Quốc gia Brazil (SENATRAN)
- Phạm vi nguồn
- PID do Brazil cấp; chữ hạng được cơ quan cấp chứng nhận
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Ma Rốc
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Danh bạ đơn vị cấp được ủy quyền của FIA xác định Touring Club du Maroc là đơn vị cấp IDP Morocco.
- Mẫu và thời hạn
- Danh bạ ghi mẫu Vienna 1968. Kiểm tra ngày hết hạn in trên giấy phép và thời gian dành cho khách tại điểm đến; riêng mẫu công ước không quyết định được thời gian bạn có thể lái ở nước ngoài.
- Ai có thể đăng ký
- Người đăng ký phải sống tại Morocco và có bằng do Morocco cấp. Danh bạ không nhận người không cư trú và người không có bằng địa phương.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng mô tô gốc còn hạn cùng IDP. Kiểm tra hạng bao gồm chiếc mô tô định lái; IDP không thêm quyền.
Kiểm tra tại điểm đến
- Quy trình song phương của Bồ Đào Nha cho bằng do Morocco cấp cho phép người không cư trú lái tối đa 185 ngày, tính từ ngày sau khi nhập cảnh.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Đơn vị cấp IDP được ủy quyền tại Morocco và mẫu công ước
- Đơn vị xuất bản
- AIT / Fédération Internationale de l’Automobile (FIA)
- Phạm vi nguồn
- Bằng do Morocco cấp; Touring Club du Maroc cấp và cư trú người đăng ký
- Ngày kiểm tra nguồn
Nam Phi
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Automobile Association of South Africa (AA) cấp giấy phép cho quy trình bằng nước mình này.
- Mẫu và thời hạn
- AA có mẫu 1949 và 1968, có hạn tương ứng tối đa một và 3 năm từ ngày cấp. Không mẫu nào vượt thời hạn bằng trong nước, và thời gian khách tại điểm đến có thể ngắn hơn.
- Ai có thể đăng ký
- Dùng bằng còn hạn do Nam Phi cấp, căn cước hoặc hộ chiếu và một ảnh hộ chiếu cho mỗi loại giấy phép. AA yêu cầu người đăng ký trên 18 tuổi và không nhận bằng học lái.
- Quyền lái mô tô
- AA xác nhận hạng xe bạn đã có. Mang bằng mô tô gốc còn hạn cùng IDP và theo các hạn chế.
Kiểm tra tại điểm đến
- Với chuyến thăm tạm thời Đức, mang IDP 1949 hoặc 1968 được chấp nhận cùng bằng gốc sẽ bỏ yêu cầu bản dịch tiếng Đức riêng.
Đã kiểm tra:
Nguồn
IDP Nam Phi: điều kiện, mẫu và thời hạn
- Đơn vị xuất bản
- Automobile Association of South Africa (AA)
- Phạm vi nguồn
- Bằng do Nam Phi cấp; hồ sơ IDP AA và thời hạn giấy tờ
- Ngày kiểm tra nguồn
Đan Mạch
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Borgerservice tại bất kỳ địa phương nào ở Đan Mạch.
- Mẫu và thời hạn
- Đan Mạch cho phép cả mẫu IDP 1949 và 1968, nhưng cấp mỗi mẫu với hạn 1 năm. Đừng cho rằng giấy phép 1968 Đan Mạch có hạn 3 năm. Báo điểm đến cho địa phương để kiểm tra mẫu cần dùng.
- Ai có thể đăng ký
- Bạn phải có bằng lái Đan Mạch còn hạn. Đăng ký trực tiếp tại Borgerservice với bằng và ảnh, đặt lịch nếu được yêu cầu. Có thể chọn bất kỳ địa phương nào ở Đan Mạch; địa chỉ không giới hạn nơi nhận hồ sơ.
- Quyền lái mô tô
- IDP chỉ bao gồm loại xe đã có trên bằng Đan Mạch, không bổ sung quyền mô tô. Mang cả bằng Đan Mạch bản vật lý: ứng dụng bằng lái Đan Mạch chỉ có giá trị tại Đan Mạch.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Borger.dk / Færdselsstyrelsen
- Ngày kiểm tra nguồn
Quy định về bằng lái, BEK số 718 ngày 20/08/2026
- Đơn vị xuất bản
- Retsinformation / Færdselsstyrelsen
- Ngày kiểm tra nguồn
Thụy Điển
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Transportstyrelsen liệt kê Caravan Club, KAK, MHF, M Sverige và OK Marknadsservice / Vi Bilägare.
- Mẫu và thời hạn
- M Sverige cấp IDP 1949 có hạn 1 năm và mẫu 1968 tối đa 3 năm, không bao giờ dài hơn bằng trong nước. Nêu điểm đến để tổ chức chọn mẫu.
- Ai có thể đăng ký
- Cần bằng lái Thụy Điển còn hạn. M Sverige yêu cầu người đăng ký từ 18 tuổi và có hồ sơ qua ứng dụng, giấy hoặc email cùng dịch vụ tại quầy. Ứng dụng còn yêu cầu đăng ký dân cư Thụy Điển. Kiểm tra yêu cầu của cách đặt đã chọn, nhất là khi sống ở nước ngoài.
- Quyền lái mô tô
- IDP dịch các hạng bằng hiện có. Mang bằng Thụy Điển còn hạn cùng IDP và giữ nguyên hạn chế mô tô; giấy phép không bổ sung quyền bạn chưa có.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Lái xe với bằng Thụy Điển tại các nước ngoài EEA
- Đơn vị xuất bản
- Transportstyrelsen
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Riksförbundet M Sverige
- Ngày kiểm tra nguồn
Phần Lan
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Autoliitto, với quyền lái xe được Traficom kiểm tra.
- Mẫu và thời hạn
- Autoliitto cấp IDP 1949 và 1968 có hạn tương ứng tối đa một và 3 năm. Bằng trong nước hết hạn trước sẽ rút ngắn thời hạn giấy phép.
- Ai có thể đăng ký
- Bạn phải từ 18 tuổi. Người cư trú tại Phần Lan có thể dùng bằng Phần Lan hoặc EU/EEA khác còn hạn để đăng ký. Người có bằng Phần Lan cư trú ngoài EU/EEA cũng có thể đăng ký. Người có bằng Phần Lan cư trú ở nước EU/EEA khác phải theo quy trình ở nước đó. Autoliitto không thể cấp từ bằng nước ngoài ngoài EU/EEA. Ứng dụng yêu cầu bằng Phần Lan và cư trú tại Phần Lan; trường hợp đủ điều kiện khác dùng cách đăng ký khác.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng trong nước. Autoliitto không thể ghi quyền xe gắn máy AM hoặc M, hay quyền máy kéo T hoặc LT. IDP không biến bằng xe gắn máy thành quyền lái mô tô ở nước ngoài.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Giấy phép lái xe quốc tế (IDP)
- Đơn vị xuất bản
- Autoliitto (đơn vị cấp IDP được chính phủ ủy quyền)
- Ngày kiểm tra nguồn
Ba Lan
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Bất kỳ starosta nào qua starostwo powiatowe (văn phòng cấp huyện).
- Mẫu và thời hạn
- Ba Lan cấp IDP 1949 tối đa 1 năm và mẫu 1968 tối đa 3 năm, mỗi mẫu bị giới hạn bởi thời hạn bằng trong nước. Có thể xin và giữ cả hai mẫu khi chuyến đi cần.
- Ai có thể đăng ký
- Ai có bằng Ba Lan còn hạn đều có thể đăng ký tại bất kỳ văn phòng cấp huyện nào. Nộp đơn, bằng, ảnh và chứng từ thanh toán; xin cả hai mẫu trong một đơn với 2 ảnh nếu cần. Có thể đăng ký trực tiếp, qua bưu điện hoặc đại diện theo quy trình của văn phòng.
- Quyền lái mô tô
- Quyền bổ sung từ hạng B tại Ba Lan, sau khi đã có bằng ít nhất 3 năm, bao gồm mô tô tối đa 125 cm³, 11 kW và 0.1 kW/kg chỉ tại Ba Lan. Đây không phải quyền lái mô tô cho chuyến đi nước ngoài.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Gov.pl
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Powiat Ostrowiecki (cơ quan cấp)
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Hạ tầng Ba Lan / Gov.pl
- Ngày kiểm tra nguồn
Croatia
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Mạng lưới cấp trong danh sách HAK.
- Mẫu và thời hạn
- HAK cấp IDP 1949 tối đa 1 năm và mẫu 1968 tối đa 3 năm. Cả hai kết thúc sớm hơn nếu bằng Croatia hết hạn. Báo điểm đến để đơn vị cấp chọn mẫu đúng.
- Ai có thể đăng ký
- Cần bằng Croatia còn hạn và không bị cấm lái xe. Người nước ngoài đủ điều kiện nếu có bằng Croatia đó. Mang bằng, căn cước hoặc hộ chiếu và 2 ảnh. Điều kiện phụ thuộc bằng bạn có; riêng quốc tịch Croatia không quyết định điều kiện.
- Quyền lái mô tô
- IDP dịch bằng trong nước, không thể thay thế hay bổ sung quyền mô tô. Giữ nguyên hạng và hạn chế gốc. IDP do Croatia cấp tự nó không cho phép lái xe trong Croatia.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Hrvatski autoklub (HAK)
- Ngày kiểm tra nguồn
Slovakia
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Bộ phận giấy tờ của cơ quan Cảnh sát cấp huyện.
- Mẫu và thời hạn
- Slovakia cấp IDP 1949 có hạn 1 năm và mẫu 1968 có hạn 3 năm. Nộp đơn riêng cho từng mẫu nếu chuyến đi cần cả hai.
- Ai có thể đăng ký
- Chỉ người có bằng lái còn hạn do Slovakia cấp mới xin được IDP Slovakia. Đăng ký tại bộ phận giấy tờ cảnh sát với căn cước còn hạn, bằng lái, ảnh và lệ phí. Cơ quan trả lại bằng trong nước và cấp giấy phép sau khi xử lý hồ sơ.
- Quyền lái mô tô
- IDP ghi quyền và hạn chế từ bằng trong nước. Giữ bằng đó cùng giấy tờ du lịch và xác nhận nó bao gồm mô tô. IDP do Slovakia cấp tự nó không cho phép lái xe trong Slovakia.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Cổng dịch vụ chính phủ Slovensko.sk
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Cổng dịch vụ chính phủ Slovensko.sk
- Ngày kiểm tra nguồn
Hungary
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- Cơ quan quản lý giao thông Hungary, qua văn phòng giấy tờ chính phủ / Kormányablak.
- Mẫu và thời hạn
- IDP 1949 có hạn tối đa 1 năm và mẫu 1968 tối đa 3 năm. Cả hai bị giới hạn bởi ngày hết hiệu lực y tế ghi trên bằng trong nước gốc.
- Ai có thể đăng ký
- Dùng bằng Hungary còn hạn để đăng ký. Các bằng nước ngoài đủ điều kiện cũng thuộc quy trình pháp lý riêng, với điều kiện công nhận và mẫu giấy tờ khác nhau; kiểm tra với cơ quan. Hồ sơ trực tiếp cần hai ảnh căn cước bản in. Xin giấy phép qua văn phòng giấy tờ trước khi đi, với mẫu đúng cho các điểm đến.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng trong nước gốc cùng IDP. Quy định Hungary không đưa các hạng thuần túy trong nước vào IDP. IDP không thể bổ sung quyền mô tô ở nước ngoài hoặc bỏ hạn chế trên bằng trong nước.
Đã kiểm tra:
Nguồn
Nghị định chính phủ 326/2011. (XII.28.)
- Đơn vị xuất bản
- Cơ sở Dữ liệu Pháp luật Quốc gia Hungary (Nemzeti Jogszabálytár)
- Ngày kiểm tra nguồn
Có thể giải quyết việc gì tại Văn phòng Giấy tờ Trung tâm?
- Đơn vị xuất bản
- Văn phòng Chính phủ Budapest
- Ngày kiểm tra nguồn
Romania
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- DGPCI qua dịch vụ MAI hoặc quầy cấp bằng; ACR cũng có quy trình cấp qua câu lạc bộ.
- Mẫu và thời hạn
- DGPCI cấp IDP 1968 tối đa 3 năm, bị giới hạn bởi ngày hết hạn hành chính của bằng Romania. ACR quảng bá giấy tờ theo cả Công ước 1949 và 1968: hỏi mẫu chính xác và điều khoản khi cần 1949.
- Ai có thể đăng ký
- DGPCI yêu cầu bằng Romania còn hiệu lực hành chính, quyền không bị đình chỉ hay hủy. Đăng ký qua MAI HUB hoặc quầy cấp bằng. Danh sách hồ sơ hiện tại của ACR yêu cầu bằng Romania gốc còn hạn, căn cước hoặc hộ chiếu, 2 ảnh, đơn và thanh toán; người đại diện hợp pháp có thể đăng ký.
- Quyền lái mô tô
- Ngày hết hạn hạng xe sớm hơn sẽ được ghi là hạn chế trên giấy phép nhà nước. Giữ nguyên quyền mô tô gốc; giấy phép 1968 không thể dùng như giấy phép 1949.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Nội vụ Romania / DGPCI
- Ngày kiểm tra nguồn
Lấy giấy phép lái xe quốc tế từ ACR trong 24 giờ!
- Đơn vị xuất bản
- Automobil Clubul Român (ACR)
- Ngày kiểm tra nguồn
Hy Lạp
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- HATSE (Hellenic Automobile & Touring Services Club), dịch vụ IDP hiện hành của Hy Lạp.
- Mẫu và thời hạn
- Hướng dẫn quốc gia FIA/AIT được HATSE liên kết liệt kê mẫu 1949 và 1968. Báo cho HATSE điểm đến và kiểm tra mẫu cùng thời hạn chính xác cho chuyến đi. Giấy phép là tài liệu giấy, không cấp điện tử.
- Ai có thể đăng ký
- Mang bằng Hy Lạp gốc còn hạn, hộ chiếu hoặc căn cước mới và ảnh gần đây. Hướng dẫn quốc gia được liên kết không nhận hồ sơ của người không cư trú và người không có bằng địa phương. Quốc tịch Hy Lạp không thay thế bằng bắt buộc.
- Quyền lái mô tô
- IDP chỉ có giá trị cùng bằng trong nước còn hạn. Hạng B Hy Lạp có mã quốc gia 121 bao gồm xe A1 chỉ trong Hy Lạp; đây không phải bằng A1 cho chuyến đi mô tô nước ngoài.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- HATSE (Hellenic Automobile & Touring Services Club)
- Ngày kiểm tra nguồn
Hy Lạp: thông tin giấy phép lái xe quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Danh bạ giấy phép lái xe quốc tế FIA/AIT
- Ngày kiểm tra nguồn
Bổ sung mã 121 vào bằng hạng B còn hiệu lực
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Hạ tầng và Giao thông Hy Lạp / Sổ Thủ tục Hành chính Quốc gia Mitos
- Ngày kiểm tra nguồn
Ireland
- Đơn vị cấp được ủy quyền
- National Driver Licence Service (NDLS); giấy phép cũ do AA cấp vẫn có giá trị đến hết hạn.
- Mẫu và thời hạn
- Ireland cấp giấy phép 1949 và 1926, có hạn 1 năm hoặc hết sớm hơn khi bằng hết hạn. Không cấp mẫu 1968.
- Ai có thể đăng ký
- Bạn phải cư trú tại Ireland và có bằng Ireland hoặc EU/EEA chính thức còn hạn ít nhất 3 tháng. Bằng học lái và bằng ngoài EU/EEA không đủ điều kiện. Đặt lịch và đăng ký trực tiếp tại trung tâm NDLS.
- Quyền lái mô tô
- Mang bằng chính thức gốc cùng giấy phép. IDP không thêm hạng mô tô: kiểm tra bằng và giấy phép bao gồm chiếc xe định lái cùng các hạn chế. Việc cấp được giấy phép không chứng minh mọi điểm đến chấp nhận.
Đã kiểm tra:
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Dịch vụ Bằng lái Quốc gia Ireland
- Phạm vi nguồn
- Ireland; đơn vị cấp hiện hành, cư trú, hạng bằng và giới hạn công ước
- Ngày kiểm tra nguồn
Kiểm tra điểm đến
Chọn điểm đến để so sánh thông tin đi xe máy. Đọc điều kiện địa điểm, xe và giấy phép cùng từng quy định.
Cập nhật:
Hướng dẫn này hiển thị: Giấy phép và IDP.
Thêm các nước đi qua và tuyến chiều về.
Quốc gia đã chọn
In ghi chú, điều kiện và liên kết nguồn của các nước đã chọn. Trang tổng hợp gồm mọi chủ đề có sẵn cho các điểm đến đó.
Lựa chọn chỉ giữ cho lần truy cập này nếu bạn không chọn ghi nhớ. Chỉ mã quốc gia và chủ đề được lưu; không gửi đi đâu.
Hà Lan
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Hà Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Với chuyến thăm thông thường ở Hà Lan, bằng lái UK dạng thẻ có ảnh còn hiệu lực không cần IDP theo hướng dẫn UK. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Hà Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Khách du lịch có bằng mô tô nước ngoài khác
Khách du lịch không cư trú tại Hà Lan có thể dùng bằng mô tô nước ngoài còn hạn. Với bằng cấp ngoài EU/EFTA, RDW khuyến nghị mang thêm IDP khi tên các hạng khác A, B, C, D và E. Xin IDP ở nước cấp bằng của bạn. Quy định 185 ngày riêng áp dụng khi chuyển đến Hà Lan.
- Phạm vi pháp lý
- Hà Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách du lịch không cư trú có bằng nước ngoài còn hạn bao gồm mô tô của họ
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Quy trình này dành cho khách du lịch không cư trú tại Hà Lan.
- Bằng gốc còn hạn phải bao gồm mô tô.
- RDW khuyến nghị IDP nếu bằng ngoài EU/EFTA dùng tên hạng khác A, B, C, D và E.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Thời hạn 185 ngày của bằng ngoài EU/EFTA sau khi chuyển đến là quy định cư dân riêng.
Nguồn
Bằng nước ngoài cho khách du lịch tại Hà Lan
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Phương tiện Hà Lan (RDW)
- Phạm vi nguồn
- Hà Lan; khách không cư trú và tên hạng nước ngoài
- Ngày kiểm tra nguồn
Bỉ
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Bỉ
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Khách được dùng bằng lái UK dạng thẻ có ảnh còn hiệu lực tại Bỉ đến 6 tháng không cần IDP. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Bỉ
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép nước ngoài hoặc giấy phép công ước được công nhận
Bỉ công nhận giấy phép quốc gia còn hiệu lực do các nước ngoài EU/EEA cấp theo Công ước Vienna hoặc Geneva hay một điều ước song phương, và các IDP Vienna/Geneva được công nhận. Giữ hạng xe máy còn hiệu lực và mang bản gốc giấy phép quốc gia cùng IDP. Hướng dẫn liên bang cho phép các giấy tờ này trước khi đủ 185 ngày đăng ký tại Bỉ; thời hạn đăng ký đó tách biệt với ngày nhập cảnh của khách thông thường. Được công nhận để lái xe không tự nó có nghĩa là giấy phép đổi được.
- Phạm vi pháp lý
- Bỉ
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy ngoài EU/EEA hoặc IDP công ước còn hiệu lực, được công nhận; nước cấp và mẫu giấy tờ được công nhận.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép quốc gia hoặc IDP Vienna/Geneva được công nhận, hoặc giấy phép quốc gia được công nhận theo điều ước song phương.
- Hạng xe máy và bản gốc giấy phép quốc gia còn hiệu lực.
- Thời hạn 185 ngày trong hướng dẫn liên bang bắt đầu từ đăng ký tại Bỉ.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Công nhận để lái xe và đủ điều kiện đổi giấy phép là riêng biệt.
- Không được trình bày yêu cầu bản dịch và bằng chứng cư trú khi xin đổi thành yêu cầu cho khách thông thường.
Nguồn
Công nhận giấy phép lái xe nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Công vụ Liên bang Bỉ về Di động và Giao thông
- Phạm vi nguồn
- Bỉ; giấy phép quốc gia Vienna/Geneva hoặc song phương và IDP được công nhận; thời hạn 185 ngày đăng ký; phân biệt công nhận lái xe với điều kiện đổi giấy phép.
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Flanders
- Phạm vi nguồn
- Bỉ; giấy tờ và thời hạn
- Ngày kiểm tra nguồn
Đức
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Đức
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Công cụ kiểm tra của chính phủ Vương quốc Anh mô tả lộ trình không cần IDP với giấy phép thẻ ảnh Vương quốc Anh còn hiệu lực cho chuyến thăm Đức tối đa 6 tháng. Giấy phép phải bao gồm xe máy. Thời hạn giấy phép nước ngoài 6 tháng riêng của Đức bắt đầu khi xác lập nơi cư trú thông thường; đây không phải giới hạn từ khi khách du lịch thông thường đến. Điều kiện giấy tờ của công ty cho thuê là riêng biệt.
- Phạm vi pháp lý
- Đức
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép thẻ ảnh do Vương quốc Anh cấp; hướng dẫn không cần IDP của công cụ Vương quốc Anh cho chuyến thăm tối đa 6 tháng; luật Đức kiểm soát riêng quyền lái xe máy và quy định cư trú
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Quy định Cấp bằng lái, điều 29: bằng nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Tư pháp Liên bang Đức / Văn phòng Tư pháp Liên bang
- Phạm vi nguồn
- Đức; bằng nước ngoài cho người không có nơi cư trú thông thường; điều 29(1)–(3)
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng lái nước ngoài trong thời gian tạm ở Đức
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Giao thông Liên bang Đức (BMV)
- Phạm vi nguồn
- Đức; khách tạm thời, IDP/bản dịch và miễn yêu cầu bản dịch cho các nơi được nêu
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng nước ngoài khác: IDP hoặc bản dịch khi cần
Khách tạm thời có thể lái các hạng xe máy trên giấy phép nước ngoài đầy đủ còn hiệu lực, tuân thủ hạn chế của giấy phép và tuổi tối thiểu Đức đối với giấy phép ngoài EU/EEA. Mang bản gốc; IDP 1926, 1949 hoặc 1968 được chấp nhận đi cùng giúp không cần bản dịch tiếng Đức riêng. Nếu không, kiểm tra lộ trình bản dịch được công nhận. Đức miễn bản dịch cho Andorra, Hồng Kông, Monaco, New Zealand, San Marino, Thụy Sĩ và Senegal. Giới hạn 6 tháng bắt đầu khi xác lập nơi cư trú thông thường.
- Phạm vi pháp lý
- Đức
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách tạm thời có bằng mô tô nước ngoài chính thức; tuổi tối thiểu Đức áp dụng cho bằng ngoài EU/EEA
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Lộ trình dành cho khách này giả định không cư trú thông thường tại Đức.
- Mang bản gốc giấy phép đầy đủ còn hiệu lực và tuân thủ các hạn chế.
- Giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Người có giấy phép ngoài EU/EEA phải đáp ứng tuổi tối thiểu theo hạng xe của Đức.
- IDP 1926, 1949 hoặc 1968 được chấp nhận phải đi cùng bản gốc giấy phép; IDP loại bỏ yêu cầu bản dịch riêng.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không nhận bằng học lái và bằng giai đoạn trung gian trước khi có bằng chính thức.
- Giới hạn sáu tháng cho bằng ngoài EU/EEA tính từ khi thiết lập nơi cư trú thông thường, không phải lần đến du lịch thông thường.
Nguồn
Quy định Cấp bằng lái, điều 29: bằng nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Tư pháp Liên bang Đức / Văn phòng Tư pháp Liên bang
- Phạm vi nguồn
- Đức; bằng nước ngoài cho người không có nơi cư trú thông thường; điều 29(1)–(3)
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng lái nước ngoài trong thời gian tạm ở Đức
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Giao thông Liên bang Đức (BMV)
- Phạm vi nguồn
- Đức; khách tạm thời, IDP/bản dịch và miễn yêu cầu bản dịch cho các nơi được nêu
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Pháp
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Pháp
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Với chuyến thăm thông thường ở Pháp, bằng lái UK dạng thẻ có ảnh còn hiệu lực không cần IDP theo hướng dẫn UK. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Pháp
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng ngoài EU/EEA: tiếng Pháp, bản dịch hoặc IDP
Với chuyến thăm ngắn dưới 185 ngày, Pháp nhận bằng mô tô ngoài EU/EEA còn hạn viết bằng tiếng Pháp, hoặc kèm IDP hay bản dịch tiếng Pháp chính thức. Bản dịch thực hiện ở nước ngoài phải hợp pháp hóa hoặc có apostille; bản dịch tại Pháp phải từ người dịch được ủy quyền hoặc đại sứ quán nước cấp. Giữ nguyên hạn chế y tế. Bằng UK có ngoại lệ giấy tờ riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Pháp
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách lưu trú ngắn có bằng mô tô ngoài EU/EEA còn hạn
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Thời gian lưu trú ngắn phải dưới 185 ngày.
- Quy trình này áp dụng cho bằng cấp ngoài EU/EEA.
- Bằng hiện hành phải bao gồm mô tô và hạn chế y tế vẫn áp dụng.
- Dùng bằng ghi tiếng Pháp, IDP được nhận hoặc bản dịch tiếng Pháp chính thức, theo quy định chứng thực nêu trên.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Cư trú và sinh viên theo quy định riêng.
- Bằng do UK cấp có ngoại lệ giấy tờ riêng.
Nguồn
Bằng ngoài châu Âu trong chuyến thăm ngắn tại Pháp
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Pháp, Service Public / DILA
- Phạm vi nguồn
- Pháp; bằng cấp ngoài EU/EEA, chuyến thăm ngắn dưới 185 ngày
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Vương quốc Anh
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Đại Anh: khách có giấy phép EU/EEA
Khách có giấy phép EU/EEA đầy đủ, còn hiệu lực có thể lái xe tại Đại Anh tối đa 12 tháng sau khi nhập cảnh. Giữ quyền lái xe máy còn hiệu lực và mang bằng chứng bảo hiểm xe.
- Phạm vi pháp lý
- Anh, Scotland và Wales
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách có giấy phép xe máy EU/EEA đầy đủ
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Thời hạn khách: tối đa 12 tháng từ khi nhập cảnh Đại Anh.
Nguồn
Lái xe tại Đại Anh: khách EU/EEA
- Đơn vị xuất bản
- UK Government
- Phạm vi nguồn
- Đại Anh; giấy phép EU/EEA đầy đủ, còn hiệu lực; khách.
- Ngày kiểm tra nguồn
Đại Anh: giấy phép nước ngoài khác
Khách có giấy phép đầy đủ, còn hiệu lực của nước khác có thể đi các loại xe máy ghi trên giấy phép trong 12 tháng từ lần nhập cảnh Đại Anh gần nhất.
- Phạm vi pháp lý
- Anh, Scotland và Wales
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách có giấy phép xe máy đầy đủ ngoài EU/EEA
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Thời hạn khách: tối đa 12 tháng từ lần nhập cảnh Đại Anh gần nhất.
Nguồn
Lái xe tại Đại Anh: khách có giấy phép khác
- Đơn vị xuất bản
- UK Government
- Phạm vi nguồn
- Đại Anh; giấy phép đầy đủ, còn hiệu lực ngoài EU/EEA; khách.
- Ngày kiểm tra nguồn
Bắc Ireland: giấy phép GB/EEA
Khách có giấy phép GB/EEA đầy đủ, còn hiệu lực có thể đi hạng xe máy được cấp phép. Áp dụng tuổi tối thiểu của Bắc Ireland. Giấy phép EEA đổi từ giấy phép ngoài EEA có giới hạn 12 tháng riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Bắc Ireland
- Áp dụng cho ai và gì
- Người có giấy phép GB/EEA đến thăm Bắc Ireland
- Đã kiểm tra
Nguồn
Lái xe tại Bắc Ireland bằng giấy phép GB hoặc EEA
- Đơn vị xuất bản
- Northern Ireland Government / nidirect
- Phạm vi nguồn
- Bắc Ireland; khách có giấy phép GB/EEA.
- Ngày kiểm tra nguồn
Bắc Ireland: giấy phép nước ngoài khác
Khách có thể dùng giấy phép nước ngoài đầy đủ còn hiệu lực hoặc IDP theo công ước, có quyền lái xe máy phù hợp, tối đa 12 tháng từ khi nhập cảnh Vương quốc Anh. Không chấp nhận 'giấy phép lái xe quốc tế' trên mạng.
- Phạm vi pháp lý
- Bắc Ireland
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách có giấy phép ngoài GB/EEA
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Thời hạn khách: tối đa 12 tháng từ khi nhập cảnh Vương quốc Anh.
Nguồn
Hướng dẫn giấy phép nước ngoài tại Bắc Ireland
- Đơn vị xuất bản
- Northern Ireland Government / nidirect
- Phạm vi nguồn
- Bắc Ireland; khách có giấy phép nước ngoài ngoài GB/EEA.
- Ngày kiểm tra nguồn
Áo
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Áo
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Với chuyến thăm thông thường ở Áo, bằng lái UK dạng thẻ có ảnh còn hiệu lực không cần IDP theo hướng dẫn UK. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ bên cho thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Áo
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép xe máy nước ngoài được công nhận: khách tạm thời
Khách không cư trú tại Áo có thể dùng giấy phép xe máy còn hiệu lực do một nước thuộc các lộ trình công ước hoặc Cộng đồng Giao thông được Áo công nhận cấp, tối đa 12 tháng từ khi nhập cảnh. Tuổi tối thiểu chung là 18, hoặc 16 cho A1. Mang bản gốc giấy phép quốc gia. Nếu giấy phép vừa không bằng tiếng Đức vừa không theo mẫu giấy phép quốc gia được công nhận, mang thêm IDP 1926, 1949 hoặc 1968 đủ điều kiện, hoặc bản dịch từ câu lạc bộ được ủy quyền hay cơ quan ngoại giao của nước cấp. Chuyển nơi cư trú áp dụng quy trình giấy phép riêng trong 6 tháng.
- Phạm vi pháp lý
- Áo
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi xe máy không cư trú, có giấy phép còn hiệu lực từ khu vực thuộc công ước hoặc Cộng đồng Giao thông đủ điều kiện; áp dụng hạng xe gốc, hiệu lực giấy phép và yêu cầu tuổi của Áo.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Không cư trú tại Áo đối với lộ trình dành cho khách này.
- Nước cấp đủ điều kiện theo FSG §23(5): Paris 1926, Geneva 1949, Vienna 1968 hoặc điều ước Cộng đồng Giao thông.
- Tối đa 12 tháng từ khi nhập cảnh; tuổi tối thiểu 18, hoặc 16 cho A1.
- Bản gốc giấy phép quốc gia; nếu vừa không bằng tiếng Đức vừa không theo mẫu quốc gia được chấp nhận, cần IDP công ước đủ điều kiện hoặc bản dịch được chấp thuận theo quy định.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- IDP không bổ sung hạng xe máy.
- Thời hạn dành cho khách khác với quy trình 6 tháng sau khi xác lập cư trú.
Nguồn
Führerscheingesetz §23: giấy phép lái xe nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- RIS Áo / Văn phòng Thủ tướng Liên bang
- Phạm vi nguồn
- Führerscheingesetz điều 23(5)–(6); lộ trình 12 tháng cho người không cư trú, tuổi tối thiểu 18 hoặc 16 cho A1, nước cấp theo điều ước đủ điều kiện và điều kiện bản gốc giấy phép, IDP hoặc bản dịch được chấp thuận.
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép lái xe nước ngoài: hướng dẫn chuyển đổi và giấy tờ
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Liên bang Áo về Đổi mới, Di động và Hạ tầng
- Phạm vi nguồn
- Áo; hướng dẫn giấy tờ và bản dịch giấy phép nước ngoài cùng quy trình cư trú–đổi giấy phép ngoài EEA riêng.
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Thụy Sĩ
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Với chuyến thăm thông thường ở Thụy Sĩ, bằng lái UK dạng thẻ có ảnh còn hiệu lực không cần IDP theo hướng dẫn UK. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Thụy Sĩ
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng mô tô nước ngoài: hạng đọc được và tuổi
Thụy Sĩ công nhận giấy phép nước ngoài còn hiệu lực cho các hạng xe máy được ghi rõ bằng chữ Latin. Đáp ứng tuổi tối thiểu theo hạng xe Thụy Sĩ. Nếu giấy phép cần bản dịch, mang giấy phép cùng IDP công ước 1926, 1949 hoặc 1968 còn hiệu lực và giấy phép quốc gia tương ứng, hoặc bản dịch chính thức tiếng Pháp, Đức, Ý hay Anh; tên phải đọc được bằng chữ Latin. Cần giấy phép Thụy Sĩ sau hơn 12 tháng cư trú tại Thụy Sĩ mà không có hơn 3 tháng liên tục ở nước ngoài.
- Phạm vi pháp lý
- Thụy Sĩ
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách có bằng mô tô nước ngoài chính thức còn hạn; áp dụng tuổi tối thiểu hạng Thụy Sĩ
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép còn hiệu lực phải bao gồm xe máy.
- Các hạng xe phải được ghi cụ thể và rõ ràng bằng chữ Latin.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu theo hạng xe Thụy Sĩ.
- Khi cần bản dịch chính thức, dùng tiếng Pháp, Đức, Ý hoặc Anh.
- IDP công ước còn hiệu lực có thể dùng mẫu 1926, 1949 hoặc 1968 và phải đi cùng giấy phép quốc gia tương ứng còn hiệu lực.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Cư trú tại Thụy Sĩ hơn 12 tháng mà không ở nước ngoài hơn ba tháng liên tiếp yêu cầu bằng Thụy Sĩ.
Nguồn
Quy định Tham gia Giao thông Đường bộ, điều 42–43
- Đơn vị xuất bản
- Hội đồng Liên bang Thụy Sĩ / Fedlex
- Phạm vi nguồn
- Thụy Sĩ; hạng bằng nước ngoài và tuổi hạng; điều 42–43
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Lái xe tại Thụy Sĩ với bằng nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao Liên bang Thụy Sĩ (FDFA)
- Phạm vi nguồn
- Thụy Sĩ; bản dịch chính thức đi cùng bằng nước ngoài
- Ngày kiểm tra nguồn
Slovenia
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Slovenia
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Với chuyến thăm thông thường ở Slovenia, bằng lái UK dạng thẻ có ảnh còn hiệu lực không cần IDP theo hướng dẫn UK. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Slovenia
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép nước ngoài: mẫu công ước và quy định cư trú
Quy định giấy tờ nước ngoài của Slovenia yêu cầu giấy phép quốc gia nước ngoài còn hiệu lực cùng IDP còn hiệu lực do cơ quan hoặc tổ chức nước ngoài có thẩm quyền cấp khi giấy phép quốc gia không phù hợp Công ước Vienna về giao thông đường bộ. Giữ hạng xe máy và đáp ứng tuổi tối thiểu Slovenia. Giới hạn cư trú là riêng biệt: người nước ngoài cư trú đủ điều kiện thường có 1 năm từ khi đăng ký cư trú, còn công dân Slovenia đang hoặc từng sống ở nước ngoài có quy định 2 năm với cách diễn đạt riêng. Giấy phép EU/EEA còn hiệu lực có lộ trình công nhận riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Slovenia
- Áp dụng cho ai và gì
- Yêu cầu giấy tờ cho giấy phép xe máy nước ngoài; các lộ trình cư trú được quy định riêng và công nhận EU/EEA.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Bản gốc giấy phép quốc gia còn hiệu lực, bao gồm xe máy.
- Nếu giấy phép quốc gia không phù hợp Công ước Vienna, phải mang thêm IDP còn hiệu lực từ cơ quan hoặc tổ chức nước ngoài có thẩm quyền.
- Tuổi tối thiểu theo hạng xe Slovenia; không có lệnh cấm lái xe nước ngoài liên quan.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không trình bày thời hạn 1 năm đăng ký cư trú thành giới hạn từ khi khách du lịch thông thường đến.
- Không gộp nguyên tắc có đi có lại cho người nước ngoài cư trú với quy định riêng cho công dân Slovenia.
- Cách diễn đạt chung về IDP trong luật không xác lập rằng mọi mẫu sổ hoặc cơ quan cấp đều đủ điều kiện.
Nguồn
Luật Người lái xe ZVoz-1, điều 66: giấy phép nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Công báo Slovenia / Quốc hội
- Phạm vi nguồn
- Slovenia; quy định giấy tờ giấy phép quốc gia mẫu Vienna và IDP nước ngoài; thời gian đăng ký riêng cho người nước ngoài cư trú và công dân Slovenia; công nhận EU/EEA.
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Séc
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Séc
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Với chuyến thăm thông thường ở Séc, bằng lái UK dạng thẻ có ảnh còn hiệu lực không cần IDP theo hướng dẫn UK. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Séc
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép quốc gia hoặc quốc tế theo công ước nước ngoài
Luật Séc công nhận giấy phép quốc gia nước ngoài còn hiệu lực phù hợp Công ước Geneva 1949 hoặc Vienna 1968, hoặc IDP nước ngoài còn hiệu lực theo một trong hai công ước. IDP nước ngoài 1949 có hiệu lực 1 năm từ ngày cấp và IDP nước ngoài 1968 có hiệu lực 3 năm, trong phạm vi quyền lái xe máy còn hiệu lực. Mang giấy phép quốc gia làm căn cứ. Ngoại lệ bản dịch chính thức tiếng Séc cho giấy phép quốc gia không phù hợp chỉ dành cho người có giấy nhận dạng của Bộ Ngoại giao chứng minh đặc quyền ngoại giao hoặc tương tự; đây không phải lộ trình bản dịch chung cho khách du lịch.
- Phạm vi pháp lý
- Séc
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy nước ngoài hoặc IDP còn hiệu lực, phù hợp mẫu công ước được công nhận; công nhận EU/EEA là riêng biệt.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép quốc gia nước ngoài hoặc IDP theo Công ước Geneva 1949 hoặc Vienna 1968.
- IDP nước ngoài 1949 trong vòng 1 năm từ ngày cấp; IDP nước ngoài 1968 trong vòng 3 năm.
- Hạng xe máy còn hiệu lực và giấy phép quốc gia làm căn cứ.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- IDP do Séc cấp không xác lập quyền lái xe tại Séc.
- Lộ trình bản dịch chính thức tiếng Séc đặc biệt cần giấy nhận dạng Bộ Ngoại giao chứng minh các đặc quyền đã quy định.
- Giấy phép 1926 không được liệt kê trong lộ trình IDP chung này của luật.
Nguồn
Luật Giao thông đường bộ 361/2000, điều 104: giấy tờ lái xe được công nhận
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Nông nghiệp Cộng hòa Séc, cổng pháp luật chính thức
- Phạm vi nguồn
- Séc; giấy phép quốc gia và IDP nước ngoài 1949/1968, hiệu lực giấy phép quốc tế 1 năm/3 năm và ngoại lệ bản dịch chính thức ngoại giao hạn chế.
- Ngày kiểm tra nguồn
Tây Ban Nha
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Tây Ban Nha
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Với chuyến thăm thông thường ở Tây Ban Nha, bằng lái UK dạng thẻ có ảnh còn hiệu lực không cần IDP theo hướng dẫn UK. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Tây Ban Nha
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng nước thứ ba: chọn đúng quy trình giấy tờ
Tây Ban Nha có nhiều lộ trình cho giấy phép cấp ngoài EU/EEA: giấy phép quốc gia phù hợp công ước, giấy phép bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc kèm bản dịch chính thức tiếng Tây Ban Nha, hoặc lộ trình IDP hay điều ước áp dụng. Điều khoản IDP nêu mẫu 1949 và các mẫu 1926 hoặc 1968 từ những nước thuộc công ước liên quan nhưng chưa tham gia Công ước Geneva 1949. Giữ giấy phép còn hiệu lực, bao gồm xe máy và đáp ứng tuổi tối thiểu theo hạng xe Tây Ban Nha. Khi không cư trú thông thường, giới hạn chung là 6 tháng từ khi nhập cảnh hợp pháp. Mang bản gốc giấy phép và hộ chiếu cùng IDP; điều kiện điều ước có thể khác.
- Phạm vi pháp lý
- Tây Ban Nha
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách có bằng ngoài EU/EEA được nhận theo điều 21 hoặc điều ước phù hợp
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Kiểm tra quy trình giấy tờ điều 21 hay điều ước nào áp dụng cho bằng.
- Giữ quyền mô tô trên bằng gốc còn hiệu lực.
- Đạt tuổi tối thiểu Tây Ban Nha cho hạng tương đương.
- Giới hạn chung cho người không cư trú là tối đa sáu tháng.
- Thời gian khách chung đó bắt đầu khi nhập cảnh Tây Ban Nha hợp pháp.
- Mang bằng nước ngoài gốc và hộ chiếu cùng IDP.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Điều ước phù hợp có thể đặt điều kiện khác.
- Chuyển đến Tây Ban Nha bắt đầu quy định cư trú thông thường riêng.
Nguồn
Quy chế Người lái chung, điều 21: bằng nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Công báo Nhà nước Tây Ban Nha (BOE)
- Phạm vi nguồn
- Tây Ban Nha; quy trình giấy tờ nước thứ ba, tuổi hạng tương đương và giới hạn sáu tháng
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Lái xe tại Tây Ban Nha với bằng nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Tổng cục Giao thông Tây Ban Nha (DGT)
- Phạm vi nguồn
- Tây Ban Nha; bằng nước ngoài và giấy tờ đi cùng IDP
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Ý
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Ý
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Với chuyến thăm thông thường ở Ý, bằng lái UK dạng thẻ có ảnh còn hiệu lực không cần IDP theo hướng dẫn UK. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Ý
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng ngoài EU/EEA: mang IDP hoặc bản dịch tiếng Italia
Theo quy trình khách ngoài EU/EEA chung, mang bằng mô tô còn hạn cùng IDP công ước còn hạn do cơ quan cấp bằng có thẩm quyền cấp, hoặc bản dịch tiếng Italia chính thức. Bằng phải bao gồm mô tô. Công ước quốc tế có thể có ngoại lệ riêng. Giới hạn một năm là thời gian từ khi có nơi cư trú tại Italia, không phải ngày đến của kỳ nghỉ thông thường.
- Phạm vi pháp lý
- Italia
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách có bằng mô tô ngoài EU/EEA theo quy trình điều 135 chung của Italia
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Đây là quy trình chung cho bằng cấp ngoài EU/EEA.
- Giữ quyền mô tô gốc còn hiệu lực.
- Mang IDP đủ điều kiện còn hạn hoặc bản dịch tiếng Italia chính thức cùng bằng gốc.
- Quy trình chung kết thúc sau hơn một năm cư trú tại Italia.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Công ước quốc tế có thể có ngoại lệ riêng.
- Quy trình chung này kết thúc sau hơn một năm cư trú tại Italia.
Nguồn
Bộ luật Giao thông Đường bộ, điều 135: bằng ngoài EU/EEA
- Đơn vị xuất bản
- Automobile Club d’Italia (ACI), cơ quan công quyền
- Phạm vi nguồn
- Italia; bằng ngoài EU/EEA, IDP hoặc bản dịch tiếng Italia chính thức, điều 135(1)–(2)
- Ngày kiểm tra nguồn
Bồ Đào Nha
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Bồ Đào Nha
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Khách được dùng bằng lái UK dạng thẻ có ảnh hợp lệ ở Bồ Đào Nha đến 185 ngày không cần IDP. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Bồ Đào Nha
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng theo công ước hoặc có đi có lại: khách du lịch 185 ngày
Quy trình chung Bồ Đào Nha cho bằng nước ngoài đủ điều kiện theo công ước, song phương hoặc có đi có lại cho phép khách không cư trú lái tối đa 185 ngày, tính từ ngày sau nhập cảnh. Kiểm tra IMT công nhận đơn vị cấp và bằng còn hạn bao gồm mô tô. Thiết lập cư trú theo quy định riêng. Một số bằng OECD/CPLP được công nhận rộng hơn khi đáp ứng điều kiện tuổi, thời hạn và ngày cấp.
- Phạm vi pháp lý
- Bồ Đào Nha
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách du lịch không cư trú có bằng mô tô đủ điều kiện theo công nhận công ước, song phương hoặc có đi có lại của Bồ Đào Nha
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Đơn vị cấp và giấy tờ phải đủ điều kiện theo công nhận công ước, song phương hoặc có đi có lại.
- Bằng hiện hành phải bao gồm mô tô.
- Quy trình này dành cho khách du lịch không cư trú.
- Thời gian tối đa là 185 ngày.
- Tính thời gian từ ngày sau khi nhập cảnh Bồ Đào Nha.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Thời gian khách du lịch chung này không mô tả mọi người có bằng OECD/CPLP.
- Quy định cư dân và đổi bằng là riêng.
Nguồn
Bằng nước ngoài theo công ước và có đi có lại tại Bồ Đào Nha
- Đơn vị xuất bản
- Viện Di chuyển và Giao thông Bồ Đào Nha (IMT)
- Phạm vi nguồn
- Bồ Đào Nha; khách không cư trú có bằng đủ điều kiện theo công ước, song phương hoặc có đi có lại
- Ngày kiểm tra nguồn
Nước cấp bằng theo công ước và song phương được Bồ Đào Nha công nhận
- Đơn vị xuất bản
- Viện Di chuyển và Giao thông Bồ Đào Nha (IMT)
- Phạm vi nguồn
- Bồ Đào Nha; các nước song phương/có đi có lại cụ thể và công nhận bằng
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng OECD/CPLP đủ điều kiện: đơn vị cấp và tuổi
Bồ Đào Nha còn công nhận bằng OECD/CPLP đủ điều kiện, kể cả cho cư dân. Nước cấp phải có công ước hoặc thỏa thuận song phương liên quan, người có bằng phải dưới 60 tuổi và không quá 15 năm từ cấp hoặc gia hạn. Bằng phải còn hạn, không bị lệnh cấm lái, bao gồm mô tô và đáp ứng tuổi tối thiểu hạng tại Bồ Đào Nha. Quy trình này phụ thuộc nước cấp bằng, không phải quốc tịch, và chỉ áp dụng tại Bồ Đào Nha.
- Phạm vi pháp lý
- Bồ Đào Nha
- Áp dụng cho ai và gì
- Người có bằng mô tô do nước OECD/CPLP đủ điều kiện cấp; khách hoặc cư dân
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Nước cấp bằng phải thuộc quy tắc công nhận OECD/CPLP này và công ước hay thỏa thuận song phương liên quan.
- Người có bằng phải dưới 60 tuổi.
- Không quá 15 năm kể từ cấp hoặc gia hạn.
- Bằng phải bao gồm mô tô.
- Đạt tuổi tối thiểu Bồ Đào Nha cho hạng.
- Bằng phải còn hạn, không bị tịch thu, đình chỉ, hết hạn hoặc thu hồi.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Quyền tại Bồ Đào Nha này không tự động áp dụng ở nước khác.
- Quốc tịch người có bằng tự nó không xác lập đủ điều kiện.
Nguồn
Bằng OECD và CPLP được công nhận tại Bồ Đào Nha
- Đơn vị xuất bản
- Viện Di chuyển và Giao thông Bồ Đào Nha (IMT)
- Phạm vi nguồn
- Bồ Đào Nha; bằng OECD/CPLP đủ điều kiện, kể cả cho cư dân
- Ngày kiểm tra nguồn
Nghị định-Luật 46/2022: công nhận bằng OECD/CPLP
- Đơn vị xuất bản
- Công báo Bồ Đào Nha (Diário da República)
- Phạm vi nguồn
- Bồ Đào Nha; điều 125(c), điều kiện cộng dồn của bằng OECD/CPLP
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Na Uy
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh cho khách
Với chuyến thăm thông thường ở Na Uy, bằng lái UK dạng thẻ có ảnh còn hiệu lực không cần IDP theo hướng dẫn UK. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; điều kiện giấy tờ thuê là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Na Uy
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép dạng thẻ có ảnh do Anh cấp; du khách; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép EEA và ngoại lệ nguồn gốc đổi giấy phép
Giấy phép xe máy EU/EEA còn hiệu lực dùng được, với điều kiện đáp ứng yêu cầu sức khỏe Na Uy. Hạng xe chỉ có giá trị trong nước không được công nhận. Giấy phép có được từ việc đổi giấy phép ngoài EEA thường vẫn theo quy định của nước cấp ban đầu và giới hạn 3 tháng; áp dụng các ngoại lệ cụ thể về cư trú từ trước hoặc quyền lái xe 10 năm.
- Phạm vi pháp lý
- Na Uy
- Áp dụng cho ai và gì
- Hạng xe máy EEA đầy đủ còn hiệu lực; giấy phép Vương quốc Anh và Thụy Sĩ được xử lý như giấy phép EEA.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giữ giấy phép và quyền lái xe máy còn hiệu lực; đáp ứng yêu cầu sức khỏe Na Uy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Nguồn gốc đổi từ ngoài EEA cần kiểm tra nước ban đầu; ngoại lệ gồm cư trú/giấy phép đủ điều kiện trước ngày 19 tháng 1 năm 2013 hoặc 10 năm quyền lái xe EEA liên tục trước khi cư trú tại Na Uy.
- Nhượng bộ trong nước từ ô tô sang xe máy không tạo ra hạng xe quốc tế được công nhận.
Nguồn
Giấy phép lái xe EU/EEA tại Na Uy
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Đường bộ Công cộng Na Uy (Statens vegvesen)
- Phạm vi nguồn
- Na Uy; giấy phép EU/EEA còn hiệu lực và ngoại lệ nguồn gốc đổi giấy phép
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép lái xe ngoài EU/EEA tại Na Uy
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Đường bộ Công cộng Na Uy (Statens vegvesen)
- Phạm vi nguồn
- Na Uy; mẫu giấy tờ ngoài EU/EEA, yêu cầu bản dịch và thời hạn khách/cư trú
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép nước ngoài khác: thông thường 3 tháng
Giấy phép xe máy ngoài EEA đủ điều kiện thường cho phép sử dụng 3 tháng từ khi đến. Dùng mẫu giấy tờ 1949/1968 được chấp nhận và IDP hoặc bản dịch chứng thực khi cần. Giấy phép cư trú cùng hợp đồng lao động Na Uy kéo dài hơn 3 tháng cho phép tối đa 6 tháng; mang cả hai.
- Phạm vi pháp lý
- Na Uy
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi xe máy tạm thời ngoài EEA; hạng xe còn hiệu lực và tuổi tối thiểu Na Uy.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Cần IDP cho giấy tờ thiếu ảnh, không dùng chữ Latin hoặc có hạng xe không theo chuẩn quốc tế.
- Giấy phép nước không là thành viên phải theo mẫu Công ước/EEA; ngôn ngữ khác tiếng Anh/Pháp/Đức cần IDP 1949/1968.
- Sử dụng tạm thời thông thường: tối đa 3 tháng từ khi đến.
- Tối đa 6 tháng cần giấy phép cư trú và hợp đồng lao động Na Uy kéo dài hơn 3 tháng; mang cả hai.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Quy định Vương quốc Anh/Thụy Sĩ, bảo hộ Ukraine và Svalbard là riêng biệt.
- Cư trú thông thường bắt đầu thời hạn 3 tháng riêng từ đăng ký dân cư.
- Nhượng bộ 1 năm cho Nhật Bản áp dụng với ô tô; xe máy Nhật Bản vẫn là 3 tháng.
Nguồn
Giấy phép lái xe ngoài EU/EEA tại Na Uy
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Đường bộ Công cộng Na Uy (Statens vegvesen)
- Phạm vi nguồn
- Na Uy; mẫu giấy tờ ngoài EU/EEA, yêu cầu bản dịch và thời hạn khách/cư trú
- Ngày kiểm tra nguồn
Mỹ
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái cho khách: kiểm tra từng bang
Yêu cầu IDP khác nhau giữa các bang Hoa Kỳ. Liên hệ cơ quan quản lý xe của mỗi bang trên tuyến và lấy IDP cần thiết tại nước cấp bằng lái trước chuyến đi. Mang bằng lái còn hiệu lực, có hạng phù hợp với xe máy; bên cho thuê có thể yêu cầu thêm giấy tờ. Thường trú nhân tuân theo quy định cấp bằng lái của bang nơi cư trú.
- Phạm vi pháp lý
- Hoa Kỳ; yêu cầu do từng tiểu bang đặt ra
- Áp dụng cho ai và gì
- Người có bằng lái nước ngoài thăm các bang Hoa Kỳ; áp dụng quy định bang và hạng xe máy
- Đã kiểm tra
Nguồn
Lái ở Hoa Kỳ khi không phải công dân
- Đơn vị xuất bản
- USAGov / U.S. General Services Administration
- Phạm vi nguồn
- Khách nước ngoài; yêu cầu IDP theo bang và bằng lái dành cho thường trú nhân
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Canada
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái cho khách: quy định tỉnh và lãnh thổ
Yêu cầu bằng lái và IDP dành cho khách ở Canada do từng tỉnh hoặc lãnh thổ quy định. Hỏi cơ quan cấp phép của mỗi tỉnh trên tuyến và mang bằng lái còn hiệu lực, có hạng phù hợp với xe máy. Bên cho thuê có thể đặt điều kiện chặt chẽ hơn về tuổi, kinh nghiệm và IDP. Nếu chuyển đến Canada sinh sống, làm thủ tục bằng lái dành cho cư dân của tỉnh.
- Phạm vi pháp lý
- Canada; quy định tỉnh hoặc lãnh thổ
- Áp dụng cho ai và gì
- Người có bằng lái xe máy nước ngoài; áp dụng tỉnh hoặc lãnh thổ và tư cách khách
- Đã kiểm tra
Nguồn
Canada: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao, Khối thịnh vượng chung và Phát triển Anh
- Phạm vi nguồn
- Canada; người có bằng lái UK đến thăm
- Ngày kiểm tra nguồn
British Columbia: bằng của khách và giới hạn cư trú
Tại British Columbia, người không cư trú có thể dùng bằng còn hạn được cấp theo luật nơi cư trú thông thường của họ, tối đa sáu tháng từ lần nhập tỉnh gần nhất. Mang bằng khi lái và xuất trình cho cảnh sát khi được yêu cầu. Giữ nguyên hạng mô tô và hạn chế, dùng mô tô được đăng ký hợp lệ. Khi trở thành cư dân British Columbia, thời hạn cấp bằng riêng 90 ngày bắt đầu. Các tỉnh Canada khác có quy định riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Canada; chỉ British Columbia
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi mô tô không cư trú; bằng còn hạn cấp theo luật nơi cư trú thông thường; áp dụng phạm vi đăng ký xe theo luật
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Thời gian khách: tối đa 6 tháng từ lần vào British Columbia gần nhất.
- Thời gian cư dân mới: 90 ngày sau khi trở thành cư dân British Columbia.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không phải quy định toàn Canada
- Sinh viên và lao động nông nghiệp thời vụ có quy trình pháp lý riêng
Nguồn
Luật Xe Cơ giới: miễn trừ cho người lái không cư trú và cư dân mới
- Đơn vị xuất bản
- Nhà in Hoàng gia British Columbia
- Phạm vi nguồn
- British Columbia, Canada; miễn trừ khách theo điều 34 Luật Xe Cơ giới
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Insurance Corporation of British Columbia
- Phạm vi nguồn
- British Columbia; khách có bằng nước ngoài và cư dân mới
- Ngày kiểm tra nguồn
Úc
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
New South Wales: bằng lái xe máy nước ngoài
Tại New South Wales, khách du lịch và khách nước ngoài tạm thời được chạy đến 6 tháng với bằng lái nước ngoài còn hiệu lực bao gồm xe máy. Giữ tư cách khách, quyền lái hợp lệ và mang theo bằng lái. Nếu không bằng tiếng Anh, mang thêm bản dịch tiếng Anh hoặc IDP. Người có bằng lái New Zealand, công dân Australia sống nước ngoài và thường trú nhân Australia theo quy định 3 tháng.
- Phạm vi pháp lý
- New South Wales, Australia
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái xe máy nước ngoài còn hiệu lực; quy định khách và cư trú New South Wales
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Tuyến khách nước ngoài tạm thời New South Wales kéo dài đến 6 tháng.
- Hạng bằng lái nước ngoài phải bao gồm xe máy.
- Mang bằng lái nước ngoài gốc.
- Nếu bằng lái không bằng tiếng Anh, mang thêm bản dịch tiếng Anh hoặc IDP.
- Phải giữ tư cách khách nước ngoài tạm thời.
- Không bị tước quyền, đình chỉ hoặc hủy giấy phép hay thu hồi quyền lái của khách.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Các bang và lãnh thổ Australia khác đặt quy định bằng lái dành cho khách riêng.
- Quy định 3 tháng New South Wales áp dụng cho người có bằng lái New Zealand, công dân Australia sống nước ngoài và thường trú nhân Australia.
Nguồn
Sử dụng bằng lái nước ngoài hoặc bang khác tại NSW
- Đơn vị xuất bản
- Transport for NSW / Chính phủ NSW
- Phạm vi nguồn
- New South Wales; bằng lái xe máy nước ngoài, tư cách khách, ngôn ngữ và thời hạn
- Ngày kiểm tra nguồn
New Zealand
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy nước ngoài: quy tắc 12 tháng
Bạn có thể lái xe máy tại New Zealand trong tối đa 12 tháng kể từ lần nhập cảnh gần nhất với bằng lái xe máy nước ngoài còn hiệu lực, có hạng phù hợp với xe. Mang bản gốc bằng lái và, nếu không bằng tiếng Anh, bản dịch tiếng Anh được chấp nhận hoặc IDP. Để tiếp tục lái xe sau thời hạn sử dụng bằng lái nước ngoài, hãy chuyển đổi sang bằng lái xe máy New Zealand. Thời hạn dài hơn dành cho bằng lái ô tô không áp dụng với xe máy.
- Phạm vi pháp lý
- New Zealand
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái xe máy nước ngoài còn hiệu lực; áp dụng hạng xe và điều kiện bằng lái New Zealand
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Thời hạn bằng lái xe máy nước ngoài là đến 12 tháng.
- Thời hạn bằng lái xe máy nước ngoài bắt đầu từ lần đến New Zealand gần nhất.
- Bằng lái xe máy nước ngoài phải còn hiệu lực.
- Mang bằng lái xe máy nước ngoài gốc.
- Bằng lái không bằng tiếng Anh cần bản dịch Anh được nhận hoặc IDP công ước tiếng Anh được nhận.
- Bằng lái New Zealand được cấp thay bằng lái nước ngoài; theo điều kiện của nó.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Gia hạn bằng lái ô tô nước ngoài không áp dụng xe máy.
- Được xin đổi bằng lái vừa hết hạn không có nghĩa được phép lái xe khi bằng đã hết hạn.
Nguồn
Bằng lái nước ngoài: đổi sang bằng lái New Zealand, Factsheet 72
- Đơn vị xuất bản
- NZ Transport Agency Waka Kotahi
- Phạm vi nguồn
- New Zealand; thời hạn xe máy 12 tháng và giấy tờ chuyển đổi bằng lái; factsheet tháng 7 năm 2026
- Ngày kiểm tra nguồn
Quy tắc xe máy New Zealand: người lái quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Giao thông New Zealand Waka Kotahi
- Phạm vi nguồn
- Người lái quốc tế
- Ngày kiểm tra nguồn
Nhật Bản
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
IDP 1949 hoặc bản dịch Nhật chỉ định
Nhật Bản nhận IDP giấy Công ước Geneva 1949 do nơi tham gia đủ điều kiện cấp có thẩm quyền, ghi rõ hạng xe máy. Thời hạn kết thúc sớm hơn giữa 1 năm từ nhập cảnh đủ điều kiện và hết hạn giấy phép. Với cư dân đăng ký, trở về sau dưới 3 tháng theo lịch ở nước ngoài không bắt đầu lại. Tuyến thay thế bằng lái gốc hợp lệ với bản dịch Nhật chỉ định áp dụng cho Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco và Đài Loan.
- Phạm vi pháp lý
- Nhật Bản
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái xe máy nước ngoài đủ điều kiện; diện sử dụng giấy phép tùy nơi cấp và lịch sử nhập cảnh, cư trú
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Tuyến IDP dùng Công ước Geneva 1949.
- Nếu dùng IDP, mang bản giấy gốc được cấp bởi tổ chức có thẩm quyền.
- Hạng xe xác nhận phải bao gồm rõ xe máy.
- Thời hạn lái kết thúc ở mốc sớm hơn giữa 1 năm từ nhập cảnh đủ điều kiện và hết hạn giấy phép.
- Diện sử dụng giấy phép thay thế cần bản dịch Nhật từ cơ quan cấp bằng lái, văn phòng lãnh sự hoặc tổ chức được chỉ định.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- IDP 1968 hoặc IDP kỹ thuật số không được chấp nhận trên tuyến IDP.
- Tuyến bản dịch chỉ định giới hạn ở Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco và Đài Loan theo danh sách ngày 1 tháng 4 năm 2026.
- Với cư dân đăng ký, trở về sau dưới 3 tháng theo lịch ở nước ngoài không bắt đầu lại thời hạn 1 năm.
Nguồn
Lái xe tại Nhật và giấy phép Nhật
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Nhật Bản; tùy khu vực cấp giấy phép
- Ngày kiểm tra nguồn
Lái xe bằng IDP: câu hỏi thường gặp
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Nhật Bản
- Ngày kiểm tra nguồn
Lái ở Nhật với IDP: quy định tái nhập cảnh cư dân
- Đơn vị xuất bản
- Cảnh sát Metropolitan Tokyo
- Phạm vi nguồn
- Nhật; loại Công ước 1949 và quy tắc tái nhập 3 tháng theo lịch của cư dân đăng ký
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép 1949 do RTO Ấn Độ cấp
Cảnh sát Nhật Bản xác định giấy phép Genève 1949 do RTO Ấn Độ cấp đúng thẩm quyền có giá trị theo quy trình IDP. Giấy phép giấy phải xác nhận hạng mô tô và còn hạn cùng bằng gốc. Giới hạn nhập cảnh và cư trú Nhật Bản vẫn áp dụng; giấy phép chỉ dành cho ô tô không cho phép lái mô tô.
- Phạm vi pháp lý
- Nhật Bản
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi mô tô dùng bằng do Ấn Độ cấp; áp dụng quy trình giấy tờ và điều kiện tại điểm đến.
- Đã kiểm tra
Nguồn
Tài liệu mẫu bằng lái quốc tế, tháng Sáu năm 2026
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản, Cục Giao thông
- Ngày kiểm tra nguồn
Lái xe tại Nhật và giấy phép Nhật
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Nhật Bản; tùy khu vực cấp giấy phép
- Ngày kiểm tra nguồn
Lái xe bằng IDP: câu hỏi thường gặp
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Nhật Bản
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép Thái Lan: nhận 1949, từ chối 1968
Thái Lan cấp cả hai mẫu công ước, nhưng cảnh sát Nhật Bản ghi giấy phép Genève 1949 do DLT Thái Lan cấp có giá trị và giấy phép Vienna 1968 không có giá trị tại Nhật Bản. Dùng giấy phép giấy 1949 được cấp đúng thẩm quyền, có xác nhận hạng mô tô cùng bằng Thái Lan gốc còn hạn. Giới hạn nhập cảnh và cư trú thông thường của Nhật Bản vẫn tách biệt với thời hạn giấy phép.
- Phạm vi pháp lý
- Nhật Bản
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi mô tô dùng bằng do Thái Lan cấp; áp dụng quy trình giấy tờ và điều kiện tại điểm đến.
- Đã kiểm tra
Nguồn
Tài liệu mẫu bằng lái quốc tế, tháng Sáu năm 2026
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản, Cục Giao thông
- Ngày kiểm tra nguồn
Lái xe tại Nhật và giấy phép Nhật
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Nhật Bản; tùy khu vực cấp giấy phép
- Ngày kiểm tra nguồn
Lái xe bằng IDP: câu hỏi thường gặp
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Nhật Bản
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép 1968 Việt Nam không có giá trị tại Nhật Bản
Hướng dẫn cảnh sát Nhật Bản hiện tại ghi rõ giấy phép Vienna 1968 của Việt Nam không có giá trị tại Nhật Bản. Việt Nam cũng không thuộc quy trình sáu vùng tài phán dùng bằng gốc cùng bản dịch tiếng Nhật được chỉ định. Không đặt chuyến lái mô tô chỉ dựa vào các giấy tờ đó. Quy trình bằng lái hoặc IDP được ủy quyền khác cần kiểm tra điều kiện riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Nhật Bản
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi mô tô dùng bằng do Việt Nam cấp; áp dụng quy trình giấy tờ và điều kiện tại điểm đến.
- Đã kiểm tra
Nguồn
Tài liệu mẫu bằng lái quốc tế, tháng Sáu năm 2026
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản, Cục Giao thông
- Ngày kiểm tra nguồn
Dành cho người có bằng do nước khác cấp
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép 1968 Indonesia không phải giấy phép 1949 Nhật Bản
SIM Internasional do Korlantas Polri cấp theo mẫu Vienna 1968, mà Nhật Bản không nhận cho quy trình IDP. Indonesia không thuộc quy trình sáu vùng tài phán Nhật Bản dùng bằng gốc cùng bản dịch được chỉ định. Chỉ các giấy tờ đó không cho phép lái mô tô tại Nhật Bản; mọi quy trình khác cần kiểm tra điều kiện riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Nhật Bản
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi mô tô dùng bằng do Indonesia cấp; áp dụng quy trình giấy tờ và điều kiện tại điểm đến.
- Đã kiểm tra
Nguồn
Cổng đăng ký chính thức SIM Internasional
- Đơn vị xuất bản
- Korlantas Polri, Cảnh sát Quốc gia Indonesia
- Ngày kiểm tra nguồn
Dành cho người có bằng do nước khác cấp
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Ngày kiểm tra nguồn
Lái xe bằng IDP: câu hỏi thường gặp
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Phạm vi nguồn
- Nhật Bản
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng Trung Quốc đại lục cộng bản dịch không đủ
Trung Quốc đại lục không có quy trình được ủy quyền cấp IDP theo công ước từ bằng của mình, và bằng Trung Quốc đại lục không thuộc lựa chọn bản dịch được chỉ định cho sáu vùng tài phán Nhật Bản. Bằng Trung Quốc cùng bản dịch thương mại bằng lái quốc tế không đáp ứng các quy trình dành cho khách này. Quốc tịch không quyết định câu trả lời nếu người đó có bằng nước ngoài hoặc IDP khác đủ điều kiện độc lập.
- Phạm vi pháp lý
- Nhật Bản
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi mô tô dùng bằng do Trung Quốc đại lục cấp; áp dụng quy trình giấy tờ và điều kiện tại điểm đến.
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Cục Quản lý Giao thông thuộc Cục Công an Bắc Kinh
- Ngày kiểm tra nguồn
Hướng dẫn người lái nước ngoài tại Indonesia
- Đơn vị xuất bản
- Đại sứ quán Trung Quốc tại Indonesia
- Ngày kiểm tra nguồn
Dành cho người có bằng do nước khác cấp
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Ngày kiểm tra nguồn
Các bên tham gia Công ước Giao thông Đường bộ 1949
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan lưu chiểu điều ước Liên Hợp Quốc
- Phạm vi nguồn
- Tình trạng lưu chiểu Công ước 1949 hiện hành; Ấn Độ và UK
- Ngày kiểm tra nguồn
Thái Lan
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái xe máy UK và IDP 1968
Khách UK nên mang IDP 1968 UK cùng bằng lái xe máy UK hợp lệ. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy hoặc tay ga, kể cả giới hạn dung tích, và bảo hiểm bao gồm việc chạy dự định. Cư dân có thể xin bằng lái Thái Lan qua quy trình địa phương.
- Phạm vi pháp lý
- Thái Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái xe máy UK; khách; đúng hạng xe và bảo hiểm
- Đã kiểm tra
Nguồn
Thái Lan: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao, Khối thịnh vượng chung và Phát triển Anh
- Phạm vi nguồn
- Thái Lan; người có bằng lái UK đến thăm
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng lái xe máy Hà Lan và IDP
Khách có bằng lái xe máy Hà Lan mang bằng lái gốc hợp lệ, IDP bao gồm xe máy và hộ chiếu. ANWB liệt kê IDP 1949 và 1968 được Thái Lan chấp nhận, khuyên 1968. Bằng lái chỉ dành cho ô tô không bao gồm xe máy thuê thông thường hoặc xe tay ga lớn.
- Phạm vi pháp lý
- Thái Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái xe máy Hà Lan; người cư trú Hà Lan thăm Thái Lan
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Tuyến khách này áp dụng cho bằng lái Hà Lan.
- Bằng lái gốc hợp lệ và IDP phải bao gồm xe máy.
- Mang bằng lái xe máy Hà Lan gốc, IDP có hạng xe máy và hộ chiếu.
- ANWB liệt kê IDP 1949 và 1968 được nhận, khuyên 1968.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- IDP không thêm quyền lái xe máy vào bằng lái chỉ dành cho ô tô.
- Ở lâu hơn và cư trú Thái Lan dùng quy trình bằng lái Thái Lan tương ứng.
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- ANWB Retail, nhà cấp IDP có thẩm quyền Hà Lan
- Phạm vi nguồn
- Bằng lái Hà Lan; người cư trú Hà Lan thăm Thái Lan; phần ô tô và xe máy
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Đại sứ quán Hoàng gia Thái Lan tại The Hague
- Phạm vi nguồn
- Khách đến Thái Lan; ô tô và xe máy; giấy phép lái xe gốc
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bằng mô tô trong nước của ASEAN
Với chuyến thăm tạm thời Thái Lan, công nhận ASEAN bao gồm hạng mô tô trên bằng trong nước chính thức còn hạn do cơ quan ASEAN cấp. Bằng tạm thời, bằng giai đoạn trung gian trước khi có bằng chính thức và bằng học lái bị loại trừ. Nếu bằng không bằng tiếng Anh, mang bản dịch tiếng Anh được chứng thực. Hướng dẫn chính phủ Thái Lan xác nhận công nhận bằng ASEAN cho khách nước ngoài; hướng dẫn DLT cũng nêu rõ bao gồm mô tô. Kiểm tra riêng giấy phép nhập xe, điều khoản thuê và bảo hiểm.
- Phạm vi pháp lý
- Thái Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách tạm thời có bằng mô tô trong nước chính thức còn hạn do cơ quan ASEAN cấp; bằng gốc phải bao gồm mô tô; không nhận bằng tạm thời, bằng giai đoạn trung gian trước khi có bằng chính thức và bằng học lái; cần bản dịch tiếng Anh được chứng thực nếu bằng không bằng tiếng Anh. Giấy phép nhập xe, điều khoản thuê và bảo hiểm là việc riêng.
- Đã kiểm tra
Nguồn
Hiệp định công nhận bằng lái trong nước do các nước ASEAN cấp
- Đơn vị xuất bản
- Kho điều ước chính thức của Ban Thư ký ASEAN
- Ngày kiểm tra nguồn
Thái Lan làm rõ điều kiện người nước ngoài lái xe trong Vương quốc
- Đơn vị xuất bản
- Cục Quan hệ Công chúng Chính phủ Thái Lan, Văn phòng Đối ngoại; hướng dẫn Bộ Giao thông
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép Xe Nước ngoài: cách đăng ký và bằng lái
- Đơn vị xuất bản
- Cục Vận tải Đường bộ Thái Lan
- Ngày kiểm tra nguồn
Việt Nam
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái xe máy UK, IDP 1968 và bảo hiểm
Khách UK chạy ở Việt Nam phải mang IDP 1968 cùng bằng lái UK hợp lệ bao gồm xe máy. IDP không thêm quyền lái xe máy. Cần bảo hiểm bên thứ ba; giữ điều kiện thuê và bảo hiểm du lịch cùng đặt chỗ.
- Phạm vi pháp lý
- Việt Nam
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái xe máy UK; khách; đúng hạng xe và bảo hiểm bên thứ ba
- Đã kiểm tra
Nguồn
Việt Nam: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao, Khối thịnh vượng chung và Phát triển Anh
- Phạm vi nguồn
- Việt Nam; người có bằng lái UK đến thăm
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng và giấy phép do Mỹ cấp không cho phép lái xe tại Việt Nam
Bộ Ngoại giao Mỹ nêu rằng bằng lái Mỹ và giấy phép lái xe quốc tế do Mỹ cấp không có giá trị lái xe tại Việt Nam. Lấy bằng mô tô Việt Nam phù hợp trước khi lái. Việc công ty cho thuê giao xe tay ga không xác lập quyền lái hợp pháp.
- Phạm vi pháp lý
- Việt Nam
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi mô tô có bằng từ quốc gia và dùng quy trình giấy tờ được nêu trong lưu ý này.
- Đã kiểm tra
Nguồn
Khuyến cáo du lịch Việt Nam: yêu cầu bằng lái
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao Mỹ
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng Mỹ và IDP do Mỹ cấp tại Việt Nam
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép do Australia cấp không có giá trị tại Việt Nam
Đại sứ quán Việt Nam tại Australia nêu rằng IDP do Australia cấp không có giá trị tại Việt Nam vì Australia chưa phê chuẩn Công ước Vienna 1968. Vì vậy bằng Australia và IDP 1949 không xác lập quyền mô tô tại đó. Kiểm tra quy trình cấp bằng Việt Nam phù hợp trước khi lái.
- Phạm vi pháp lý
- Việt Nam
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi mô tô có bằng từ quốc gia và dùng quy trình giấy tờ được nêu trong lưu ý này.
- Đã kiểm tra
Nguồn
Tôi có thể lái xe tại Việt Nam không?
- Đơn vị xuất bản
- Đại sứ quán Việt Nam tại Australia
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng và IDP Australia thăm Việt Nam
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép 1949 Canada và New Zealand không được công nhận tại Việt Nam
CAA và AA New Zealand đều cảnh báo IDP theo Công ước 1949 của họ không được công nhận tại Việt Nam. Không dùng ví dụ giấy phép 1968 UK hoặc Hà Lan làm bằng chứng giấy phép 1949 Canada hay New Zealand cho phép lái mô tô tại đó. Kiểm tra yêu cầu cấp bằng Việt Nam theo giấy tờ thực tế của bạn.
- Phạm vi pháp lý
- Việt Nam
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi mô tô có bằng từ quốc gia và dùng quy trình giấy tờ được nêu trong lưu ý này.
- Đã kiểm tra
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Canadian Automobile Association
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng tỉnh và vùng lãnh thổ Canada; CAA cấp
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép lái xe quốc tế để lái ở nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- New Zealand Automobile Association
- Phạm vi nguồn
- Người có bằng New Zealand chính thức; NZAA cấp IDP 1949
- Ngày kiểm tra nguồn
Quy trình IDP nước ngoài chung của Việt Nam yêu cầu bên tham gia Vienna
Quy trình IDP nước ngoài chung của Việt Nam yêu cầu giấy phép Vienna 1968 còn hạn từ thành viên Công ước và bằng trong nước còn hạn cho mô tô từ nước thành viên. Mang cả hai giấy tờ. Giấy phép 1949 do Nhật Bản hoặc Ấn Độ cấp không đáp ứng quy trình này; giấy phép 1968 do Polri cấp chưa đủ để suy ra điều kiện vì Indonesia chưa phê chuẩn Công ước. Quy trình công nhận điều ước hoặc bằng Việt Nam riêng cần kiểm tra riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Việt Nam
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi mô tô dùng quy trình IDP Vienna 1968 chung của Việt Nam; giấy phép và bằng trong nước tương ứng phải còn hạn và do các bên tham gia Công ước cấp. Quy trình công nhận điều ước riêng cần kiểm tra riêng.
- Đã kiểm tra
Nguồn
Văn bản hợp nhất 55/VBHN-VPQH về trật tự và an toàn giao thông đường bộ
- Đơn vị xuất bản
- Văn phòng Quốc hội Việt Nam; cổng văn bản chính thức của chính phủ
- Ngày kiểm tra nguồn
Công ước Giao thông Đường bộ, Vienna 1968: tình trạng điều ước
- Đơn vị xuất bản
- Tập hợp Điều ước Liên Hợp Quốc, cơ quan lưu chiểu
- Ngày kiểm tra nguồn
Người có bằng Nhật Bản cư trú tại Nhật Bản: xin giấy phép quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản
- Ngày kiểm tra nguồn
Tài liệu mẫu bằng lái quốc tế, tháng Sáu năm 2026
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản, Cục Giao thông
- Ngày kiểm tra nguồn
Cổng đăng ký chính thức SIM Internasional
- Đơn vị xuất bản
- Korlantas Polri, Cảnh sát Quốc gia Indonesia
- Ngày kiểm tra nguồn
Trung Quốc (đại lục)
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Trung Quốc đại lục: bằng lái địa phương và thủ tục giấy phép tạm thời
Trung Quốc đại lục yêu cầu giấy phép lái xe Trung Quốc phù hợp và bảo hiểm hợp lệ. Thủ tục giấy phép tạm thời Thượng Hải và Bắc Kinh cho xe thuê trong nước bao gồm ô tô C1/C2, không cho xe máy thuê. Xe máy riêng tạm nhập dùng diện sử dụng giấy phép riêng khớp hạng bằng lái nước ngoài và xe nhập. Mang giấy tạm, bằng lái gốc và bản dịch tiếng Trung, tuân hạn chế xe máy địa phương.
- Phạm vi pháp lý
- Trung Quốc đại lục; hướng dẫn giấy tạm Thượng Hải và Bắc Kinh
- Áp dụng cho ai và gì
- Người có bằng lái nước ngoài; tuyến thuê ô tô trong nước và tạm nhập xe riêng tách biệt
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Hạng giấy tạm phải khớp hạng bằng lái nước ngoài và xe tạm nhập.
- Mang giấy phép tạm thời Trung Quốc cùng bằng lái nước ngoài và bản dịch tiếng Trung.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Thủ tục giấy phép tạm thời C1/C2 cho xe thuê trong nước không bao gồm xe máy thuê.
- IDP không thay giấy phép lái xe Trung Quốc bắt buộc.
Nguồn
Trung Quốc: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao, Khối thịnh vượng chung và Phát triển Anh
- Phạm vi nguồn
- Trung Quốc đại lục; người có bằng lái UK đến thăm
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép lái tạm thời: hướng dẫn Thượng Hải
- Đơn vị xuất bản
- Chính quyền Thành phố Thượng Hải
- Phạm vi nguồn
- Loại xe được giấy phép tạm bao gồm
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép lái tạm thời: hướng dẫn Bắc Kinh
- Đơn vị xuất bản
- Chính quyền Thành phố Bắc Kinh
- Phạm vi nguồn
- Loại xe đủ điều kiện, đoạn 4A/B
- Ngày kiểm tra nguồn
Ấn Độ
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái xe máy UK và IDP 1949
Với bằng lái UK, lấy IDP 1949 trước chuyến đi và mang cùng bằng lái UK hợp lệ. IDP phải có hạng xe máy trên giấy; Công ước 1949 chỉ công nhận hạng được cấp. Thời hạn lái khách khác nhau giữa các bang Ấn Độ, nên dùng thời hạn cơ quan giấy phép từng bang trên tuyến.
- Phạm vi pháp lý
- Ấn Độ; thời hạn dành cho khách theo quy định bang
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái xe máy UK đầy đủ còn hiệu lực; IDP 1949 có thẩm quyền bao gồm xe máy; khách thông thường
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Diện sử dụng giấy phép này áp dụng cho bằng lái do UK cấp.
- Bằng lái UK gốc phải còn hiệu lực.
- Bằng lái UK và IDP phải có hạng xe máy.
- Dùng IDP 1949 được cấp có thẩm quyền cho tuyến UK đến Ấn Độ này.
- Mang bằng lái xe máy UK gốc và IDP 1949.
- Dùng thời hạn lái khách do bang Ấn Độ trên tuyến đặt ra.
- Quyền lái không bị đình chỉ hay thu hồi.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Giấy hoặc IDP chỉ ô tô không cho phép xe máy.
- IDP không cấp thêm quyền lái xe máy hoặc xóa bỏ các hạn chế trên bằng lái gốc.
Nguồn
Ấn Độ: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao, Khối thịnh vượng chung và Phát triển Anh
- Phạm vi nguồn
- Ấn Độ; người có bằng lái UK đến thăm
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Công ước Giao thông Đường bộ 1949: giấy phép và IDP
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan lưu chiểu điều ước Liên Hợp Quốc
- Phạm vi nguồn
- Công ước Geneva 1949; Điều 24, Phụ lục 8 và 10; hạng xe và định dạng IDP có thẩm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Các bên tham gia Công ước Giao thông Đường bộ 1949
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan lưu chiểu điều ước Liên Hợp Quốc
- Phạm vi nguồn
- Tình trạng lưu chiểu Công ước 1949 hiện hành; Ấn Độ và UK
- Ngày kiểm tra nguồn
Indonesia
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái xe máy UK và IDP 1968
Chỉ bằng lái UK trong nước không được chấp nhận lái tại Indonesia. Lấy IDP 1968 do UK cấp như công cụ chính phủ UK nêu, với quyền lái xe máy phù hợp xe. Công dân UK sống tại Indonesia có KITAS được dùng tuyến xin bằng lái địa phương. Điều kiện thuê và bảo hiểm du lịch là riêng.
- Phạm vi pháp lý
- Indonesia
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái xe máy UK; IDP 1968 UK được cấp có thẩm quyền; khách hoặc diện sử dụng giấy phép địa phương KITAS tương ứng
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Bằng lái UK và IDP phải có quyền lái xe máy.
- Mang bằng lái xe máy UK gốc còn hiệu lực và IDP 1968 do UK cấp.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Chỉ bằng lái UK trong nước không đủ.
- IDP không thêm quyền lái xe máy vào bằng lái chỉ dành cho ô tô.
Nguồn
Indonesia: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao, Khối thịnh vượng chung và Phát triển Anh
- Phạm vi nguồn
- Indonesia; người có bằng lái UK đến thăm
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Brazil
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái nước ngoài được công nhận: tuyến khách 180 ngày
Tuyến bằng lái nước ngoài được Brazil công nhận kéo dài đến 180 ngày từ nhập cảnh, trong hiệu lực bằng lái gốc. Mang bằng lái còn hiệu lực, căn cước và bằng chứng ngày vào; tuyến Công ước Vienna cũng cần IDP còn hiệu lực cùng bằng lái. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy. Muốn chạy sau thời hạn dành cho khách, theo quy trình DETRAN tương ứng lấy bằng lái Brazil.
- Phạm vi pháp lý
- Brazil
- Áp dụng cho ai và gì
- Người lái từ 18 tuổi có bằng lái xe máy nước ngoài hợp lệ thuộc công ước hoặc thỏa thuận quốc tế được công nhận.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Bằng lái nước ngoài phải thuộc công ước hoặc thỏa thuận quốc tế được công nhận.
- Bằng lái nước ngoài gốc phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Tuyến khách có bằng lái nước ngoài được công nhận kéo dài đến 180 ngày.
- Thời hạn lái của khách bắt đầu từ ngày vào Brazil.
- Mang căn cước và giấy chứng minh ngày nhập cảnh.
- Tuyến Công ước Vienna yêu cầu IDP 1968 còn hiệu lực cùng bằng lái gốc.
- Người lái phải ít nhất 18 tuổi và đủ tư cách lái hợp pháp ở Brazil.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Bằng lái nước ngoài ngoài tuyến được công nhận phải theo quy trình bằng lái địa phương tương ứng.
- Tuyến 180 ngày không cho chạy sau khi bằng lái gốc hết hạn.
Nguồn
Giấy phép lái nước ngoài ở Brazil
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Giao thông Brazil / SENATRAN
- Phạm vi nguồn
- Brazil; bằng lái nước ngoài được nhận theo công ước hay thỏa thuận quốc tế áp dụng; 180 ngày và hạng
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Bộ luật Giao thông Brazil: tư cách người lái và hạng xe máy A
- Đơn vị xuất bản
- Phủ Tổng thống Cộng hòa Brazil
- Phạm vi nguồn
- Brazil; Bộ luật Giao thông Điều 140 và 143
- Ngày kiểm tra nguồn
Bộ luật Hình sự Brazil: tuổi tối thiểu chịu trách nhiệm hình sự
- Đơn vị xuất bản
- Phủ Tổng thống Cộng hòa Brazil
- Phạm vi nguồn
- Brazil; Bộ luật Hình sự Điều 27 và yêu cầu tư cách người lái
- Ngày kiểm tra nguồn
Công dân Brazil có bằng lấy ở nước ngoài
Công dân Brazil dùng bằng lấy ở nước ngoài phải chứng minh thêm rằng họ đã có nơi cư trú thông thường tại nước cấp ít nhất sáu tháng khi bằng được cấp. Bằng chứng phải là xác nhận, tuyên bố hoặc chứng nhận từ cơ quan lãnh sự Brazil tại đó. Quy trình công nhận phù hợp và hạng mô tô vẫn quyết định quyền. Việc đình chỉ, hủy bằng hoặc lệnh cấm tư pháp Brazil còn hiệu lực ngăn công nhận.
- Phạm vi pháp lý
- Brazil
- Áp dụng cho ai và gì
- Công dân Brazil trở về với bằng mô tô lấy ở nước ngoài
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Quy định bổ sung này áp dụng cho công dân Brazil có bằng nước ngoài.
- Chứng minh ít nhất sáu tháng cư trú thông thường tại nước cấp khi bằng được cấp.
- Dùng xác nhận, tuyên bố hoặc chứng nhận từ cơ quan lãnh sự Brazil tại nước đó.
- Quy trình bằng được công nhận phù hợp và hạng vẫn áp dụng.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Đình chỉ, hủy bằng tại Brazil hoặc lệnh cấm tư pháp còn hiệu lực ngăn công nhận.
Nguồn
Nghị quyết CONTRAN 1,020/2025: IDP và bằng nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Hội đồng Giao thông Quốc gia Brazil (CONTRAN)
- Phạm vi nguồn
- Brazil; điều 99–104, cấp PID 1968 chính thức và công dân trở về
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Ma Rốc
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái UK: IDP 1968 và giới hạn khách 1 năm
Hướng dẫn UK yêu cầu bằng lái UK hợp lệ cùng IDP 1968 ở Ma Rốc, và nói loại 1949 không còn được nhận trên tuyến đó. Mang hạng xe máy phù hợp và bằng chứng bảo hiểm xe. Ở quá 1 năm cần bằng lái Ma Rốc. Tuyến bằng lái Hà Lan có hướng dẫn IDP khác.
- Phạm vi pháp lý
- Ma Rốc
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái UK; khách; bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Bằng lái gốc hợp lệ phải bao gồm xe máy.
- Dùng IDP 1968 UK cùng bằng lái UK gốc.
- Mang bằng chứng bảo hiểm xe và giấy đăng ký.
- Ở quá 1 năm cần bằng lái Ma Rốc.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Tuyến UK không nhận IDP 1949 theo hướng dẫn FCDO hiện hành.
- Hướng dẫn bằng lái Hà Lan là diện sử dụng giấy phép khác.
Nguồn
Ma Rốc: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao, Khối thịnh vượng chung và Phát triển Anh
- Phạm vi nguồn
- Ma Rốc; người có bằng lái UK đến thăm
- Ngày kiểm tra nguồn
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Anh
- Phạm vi nguồn
- Chỉ người có giấy phép Anh
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng lái xe máy Hà Lan: không cần IDP
Theo hướng dẫn xe máy của ANWB, người cư trú tại Hà Lan đến thăm Ma Rốc có thể dùng bằng lái Hà Lan còn hiệu lực trong tối đa 1 năm mà không cần IDP, kể cả khi thuê xe. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy. Nếu ở lâu hơn, bạn cần bằng lái Ma Rốc; các công ty cho thuê có thể đặt thêm yêu cầu về độ tuổi hoặc kinh nghiệm.
- Phạm vi pháp lý
- Ma Rốc
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái xe máy Hà Lan; người cư trú Hà Lan thăm Ma Rốc đến 1 năm
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Tuyến khách này áp dụng cho bằng lái Hà Lan.
- Bằng lái Hà Lan gốc phải còn hiệu lực.
- Bằng lái gốc phải bao gồm xe máy.
- Thời hạn khách cư trú Hà Lan nêu là đến 1 năm.
- Đáp ứng các điều kiện riêng của công ty cho thuê về tuổi, kinh nghiệm và giấy tờ.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Tuyến bằng lái UK có hướng dẫn giấy tờ khác; không phải tuyến Hà Lan.
- Lưu trú quá thời hạn dành cho khách cần quy trình bằng lái địa phương tương ứng.
Nguồn
- Đơn vị xuất bản
- ANWB Retail, nhà cấp IDP có thẩm quyền Hà Lan
- Phạm vi nguồn
- Bằng lái Hà Lan; người cư trú Hà Lan thăm Ma Rốc; phần ô tô và xe máy
- Ngày kiểm tra nguồn
Khách quốc tịch nước ngoài: bằng nước ngoài còn hạn tối đa một năm
Người nước ngoài thăm Morocco có thể dùng bằng còn hạn cấp ở nước ngoài tối đa một năm từ khi bắt đầu lưu trú tạm thời. Bằng phải bao gồm mô tô. IDP đủ điều kiện không thể kéo dài thời gian đó hoặc thời hạn riêng của nó. Công dân Morocco sống ở nước ngoài có quy định với cách diễn đạt riêng; ở lâu hơn cần bằng Morocco hoặc quy trình đổi phù hợp.
- Phạm vi pháp lý
- Morocco
- Áp dụng cho ai và gì
- Người nước ngoài thăm Morocco có bằng mô tô còn hạn cấp ở nước ngoài
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Quy định này áp dụng cho người có quốc tịch nước ngoài.
- Liên quan lưu trú tạm thời tại Morocco.
- Giữ bằng mô tô nước ngoài còn hạn.
- Thời gian tối đa là một năm.
- Tính từ khi bắt đầu lưu trú tạm thời.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Công dân Morocco sống ở nước ngoài có quy định riêng.
- Ở lâu hơn cần quy trình cấp bằng địa phương hoặc đổi bằng phù hợp.
Nguồn
Bộ luật Giao thông Đường bộ Morocco, điều 1–4
- Đơn vị xuất bản
- Tổng Thư ký Chính phủ Morocco (SGG)
- Phạm vi nguồn
- Morocco; khách quốc tịch nước ngoài, người Morocco sống ở nước ngoài và bằng nước ngoài còn hạn
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Nam Phi
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh đến 12 tháng
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh hợp lệ dùng ở Nam Phi đến 12 tháng theo hướng dẫn khách UK. Bằng lái UK dạng giấy cần IDP 1968 hoặc đổi sang thẻ có ảnh. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy. Nếu thành thường trú nhân, đổi bằng lái UK trong 12 tháng từ khi được cấp thường trú.
- Phạm vi pháp lý
- Nam Phi
- Áp dụng cho ai và gì
- Bằng lái UK; khách hoặc thời hạn đổi bằng lái thường trú nêu; quyền lái xe máy hợp lệ
- Đã kiểm tra
Nguồn
Nam Phi: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Ngoại giao, Khối thịnh vượng chung và Phát triển Anh
- Phạm vi nguồn
- Nam Phi; người có bằng lái UK đến thăm
- Ngày kiểm tra nguồn
Bằng nước ngoài khác: ngôn ngữ và giấy tờ căn cước
Để lái xe cá nhân, Nam Phi nhận bằng mô tô nước ngoài chính thức còn hạn được cấp khi bạn không cư trú lâu dài hoặc thông thường tại đó. RTMC nêu bằng ghi tiếng Anh, bản dịch tiếng Anh đính kèm, hoặc chứng nhận tính xác thực hay hiệu lực bằng tiếng Anh đính kèm từ cơ quan có thẩm quyền. Ảnh và chữ ký phải nằm trên hoặc đính kèm bằng. Nếu dùng IDP, mang bằng gốc và giữ cả hai còn hạn.
- Phạm vi pháp lý
- Nam Phi
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách tạm thời dùng bằng mô tô nước ngoài chính thức để lái xe cá nhân
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Dùng bằng chính thức gốc còn hạn.
- Bằng phải bao gồm mô tô.
- Bằng phải được cấp khi bạn không cư trú lâu dài hoặc thông thường tại Nam Phi.
- Có nội dung tiếng Anh, bản dịch tiếng Anh đính kèm, hoặc chứng nhận xác thực/hiệu lực tiếng Anh đính kèm từ cơ quan có thẩm quyền.
- Ảnh và chữ ký người có bằng phải có sẵn hoặc đính kèm.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Bằng học lái, bằng giai đoạn trung gian trước khi có bằng chính thức và lái xe nghề nghiệp nằm ngoài quy trình lái xe cá nhân này.
- Thường trú có quy định công nhận và đổi riêng.
Nguồn
Bằng nước ngoài và IDP tại Nam Phi
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Quản lý Giao thông Đường bộ Nam Phi (RTMC)
- Phạm vi nguồn
- Nam Phi; bằng nước ngoài chính thức dùng cá nhân và giấy tờ IDP/bản gốc
- Ngày kiểm tra nguồn
Đan Mạch
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Đan Mạch
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép nước ngoài hoặc giấy phép công ước: khách tạm thời
Khách tạm thời không có nơi cư trú thông thường tại Đan Mạch có thể lái các hạng xe trên giấy phép nước ngoài còn hiệu lực viết bằng chữ Latin. Nếu không, dùng lộ trình bản dịch chứng thực sang tiếng Đan Mạch, Anh hoặc Pháp theo quy định. Đan Mạch cũng công nhận rõ các IDP công ước 1926, 1949 và 1968 còn hiệu lực. Mang giấy phép xe máy quốc gia làm căn cứ còn hiệu lực cùng giấy phép quốc tế và giữ các hạng xe, hạn chế của giấy phép. Quy định riêng cho người cư trú ngoài EU/EEA thường kéo dài 180 ngày sau khi xác lập nơi cư trú thông thường; đó không phải quy định cho khách du lịch.
- Phạm vi pháp lý
- Đan Mạch
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi xe máy tạm thời không cư trú; giấy phép và hạng xe còn hiệu lực; áp dụng các lộ trình giấy tờ nước ngoài trong quy định của Đan Mạch.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Không có nơi cư trú thông thường tại Đan Mạch đối với lộ trình dành cho khách.
- Giấy phép nước ngoài còn hiệu lực viết bằng chữ Latin, hoặc bản dịch chứng thực sang tiếng Đan Mạch/Anh/Pháp bởi cơ quan công quyền, tổ chức được ủy quyền hoặc người dịch Đan Mạch có chuyên môn theo quy định.
- Quy định công nhận riêng IDP Paris 1926, Geneva 1949 và Vienna 1968 còn hiệu lực.
- Giữ các hạng xe máy và hạn chế gốc.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- IDP không bổ sung hạng xe.
- Thời hạn 180 ngày cho người cư trú ngoài EU/EEA là riêng biệt.
- Đan Mạch cũng có lộ trình riêng cho giấy phép tạm thời Bắc Âu; không mở rộng việc loại trừ chung giấy tờ giai đoạn tập sự sang mọi giấy tờ tạm thời Bắc Âu.
Nguồn
Quy định về bằng lái, BEK số 718 ngày 20/08/2026
- Đơn vị xuất bản
- Retsinformation / Færdselsstyrelsen
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép lái xe nước ngoài tại Đan Mạch
- Đơn vị xuất bản
- Đan Mạch borger.dk
- Phạm vi nguồn
- Đan Mạch; hướng dẫn giấy phép nước ngoài cho khách và người cư trú, đọc cùng Quy định Giấy phép lái xe 718/2026 điều 113–119.
- Ngày kiểm tra nguồn
Thụy Điển
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Thụy Điển
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép xe máy nước ngoài còn hiệu lực: giấy tờ và cư trú
Giấy phép xe máy ngoài EEA phải còn hiệu lực tại nước cấp và chưa được đổi thành giấy phép Thụy Điển. Thông thường, thời gian đăng ký cư trú của người giữ giấy phép tại Thụy Điển không được quá 1 năm; giấy phép Vương quốc Anh và Quần đảo Faroe có ngoại lệ riêng. Nếu giấy phép không theo mẫu giấy phép quốc gia 1949 hay 1968 và không bằng tiếng Anh, Đức hoặc Pháp, mang bản dịch chứng thực sang tiếng Anh, Đức, Pháp, Thụy Điển, Đan Mạch hoặc Na Uy. Giấy phép không có ảnh cũng cần giấy tờ nhận dạng có ảnh. Yêu cầu tuổi của Thụy Điển và việc thu hồi quyền lái xe vẫn áp dụng.
- Phạm vi pháp lý
- Thụy Điển
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy ngoài EEA còn hiệu lực; điều kiện giấy tờ, tuổi, đăng ký cư trú và quyền lái xe của Thụy Điển.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép còn hiệu lực tại nước cấp và chưa đổi thành giấy phép Thụy Điển.
- Thông thường không quá 1 năm đăng ký dân cư Thụy Điển; ngoại lệ Vương quốc Anh/Faroe và các ngoại lệ được cấp là riêng biệt.
- Mẫu quốc gia 1949/1968 được công nhận, nội dung giấy phép bằng tiếng Anh/Đức/Pháp, hoặc bản dịch chứng thực theo quy định.
- Giấy tờ nhận dạng có ảnh nếu giấy phép không có ảnh; yêu cầu tuổi theo hạng xe của Thụy Điển.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không thể dùng giấy phép nước ngoài để né việc giấy phép Thụy Điển bị thu hồi hoặc tạm giữ.
- Thời hạn 1 năm liên quan đến đăng ký dân cư, không phải ngày đến trong một kỳ nghỉ thông thường.
- Không suy ra việc công nhận IDP chỉ từ các mẫu do Thụy Điển tự cấp.
Nguồn
Giấy phép lái xe nước ngoài tại Thụy Điển
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Giao thông Thụy Điển
- Phạm vi nguồn
- Thụy Điển; hiệu lực ngoài EEA, thời hạn 1 năm đăng ký dân cư và ngoại lệ Vương quốc Anh/Faroe; yêu cầu mẫu giấy phép, ngôn ngữ, bản dịch và nhận dạng có ảnh.
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Phần Lan
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Phần Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép công ước: kiểm tra hạng xe và bản dịch
Giấy phép xe máy còn hiệu lực từ các nước Công ước 1949/1968, Hồng Kông, Macao hoặc Đài Loan được công nhận tại Phần Lan đại lục. Dùng giấy phép theo mẫu Công ước, thông tin tương đương bằng chữ Latin, hoặc bản gốc cùng IDP Công ước tương ứng hay bản dịch chính thức tiếng Phần Lan/Thụy Điển.
- Phạm vi pháp lý
- Phần Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy còn hiệu lực có được khi không cư trú thông thường tại Phần Lan; yêu cầu tuổi theo hạng xe và sức khỏe của Phần Lan.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Mang giấy tờ nhận dạng có ảnh nếu giấy phép không có ảnh.
- Thời hạn riêng cho người cư trú là 2 năm từ đăng ký dân cư, kết thúc sớm hơn nếu giấy phép hết hạn.
- Giữ bản gốc giấy phép còn hiệu lực tại nước cấp và hạng xe máy hiện hành; đáp ứng yêu cầu tuổi theo hạng xe và sức khỏe của Phần Lan.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Åland có quy định công nhận riêng.
- Giấy phép cấp lần đầu trong thời gian cư trú thông thường tại Phần Lan không đủ điều kiện.
Nguồn
Luật Giấy phép lái xe 386/2011, điều 60–61
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Tư pháp Phần Lan, Finlex
- Phạm vi nguồn
- Phần Lan đại lục; lộ trình giấy phép nước ngoài từ nước Công ước và nước khác được công nhận
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Lái xe tại Phần Lan bằng giấy phép nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Giao thông và Truyền thông Phần Lan (Traficom)
- Phạm vi nguồn
- Phần Lan; giấy phép xe máy nước ngoài và công nhận giấy tờ
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép xe máy từ nước khác được công nhận: 1 năm
Các nước khác được Phần Lan công nhận có thể cấp giấy phép còn hiệu lực tương đương A1/A2/A cho Phần Lan đại lục. Thời hạn là 1 năm từ khi đến, hoặc từ đăng ký dân cư nếu đã đăng ký. Dùng mẫu tương đương/thông tin Latin rõ ràng hoặc bản dịch được ủy quyền/đáng tin cậy; giữ bản gốc còn hiệu lực.
- Phạm vi pháp lý
- Phần Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy từ nước khác được công nhận, cấp trước khi cư trú thông thường tại Phần Lan; yêu cầu tuổi theo hạng xe và sức khỏe của Phần Lan.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Ngôn ngữ bản dịch được chấp nhận: Phần Lan, Thụy Điển, Na Uy, Đan Mạch, Anh, Đức hoặc Pháp.
- Mang giấy tờ nhận dạng có ảnh nếu giấy phép không có ảnh.
- Sử dụng tối đa 1 năm từ khi đến, hoặc từ đăng ký dân cư nếu đã đăng ký.
- Giấy phép phải được cấp khi người giữ không cư trú thông thường tại Phần Lan.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Åland và giấy phép từ các nước Phần Lan không công nhận nằm ngoài lộ trình này.
Nguồn
Luật Giấy phép lái xe 386/2011, điều 60–61
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Tư pháp Phần Lan, Finlex
- Phạm vi nguồn
- Phần Lan đại lục; lộ trình giấy phép nước ngoài từ nước Công ước và nước khác được công nhận
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Lái xe tại Phần Lan bằng giấy phép nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Cơ quan Giao thông và Truyền thông Phần Lan (Traficom)
- Phạm vi nguồn
- Phần Lan; giấy phép xe máy nước ngoài và công nhận giấy tờ
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Ba Lan
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Ba Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép xe máy nước ngoài: lộ trình công ước và điều ước
Ngoài các lộ trình EU/EEA và Thụy Sĩ, luật Ba Lan công nhận IDP theo Công ước Geneva 1949, hoặc giấy phép quốc gia hay IDP theo Công ước Vienna 1968, cho những hạng xe được ghi nhận. Lộ trình công ước chung kéo dài 6 tháng từ khi bắt đầu thời gian lưu trú thường trú hoặc tạm trú. Giữ giấy phép xe máy quốc gia còn hiệu lực và mang theo cùng IDP. Các điều ước quốc tế khác có thể công nhận giấy phép quốc gia theo điều kiện riêng; không được cho rằng mọi giấy phép quốc gia nước ngoài hay mọi mẫu công ước đều có cùng lộ trình.
- Phạm vi pháp lý
- Ba Lan
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy nước ngoài hoặc giấy phép quốc tế còn hiệu lực, đủ điều kiện theo lộ trình công ước hay điều ước quốc tế áp dụng của Ba Lan; hiệu lực giấy phép EU/EEA/Thụy Sĩ được công nhận riêng.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- IDP Geneva 1949, giấy phép quốc gia hoặc IDP Vienna 1968, hoặc giấy phép quốc gia theo một điều ước quốc tế áp dụng.
- Quyền lái xe máy và hiệu lực giấy phép.
- Lộ trình công ước chung: 6 tháng từ khi bắt đầu thời gian thường trú hoặc tạm trú.
- Mang giấy phép quốc gia làm căn cứ cấp IDP cùng với IDP.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Giấy phép hoặc IDP chỉ dành cho ô tô không bổ sung quyền lái xe máy.
- Giấy phép EU/EEA/Thụy Sĩ và các lộ trình công nhận theo điều ước khác có quy định hiệu lực riêng.
- Giấy phép theo mẫu 1926 không được liệt kê trong lộ trình công ước chung này của luật.
Nguồn
Luật về người lái xe: quy định hợp nhất về công nhận giấy phép nước ngoài
- Đơn vị xuất bản
- Ba Lan, Văn phòng Hạ viện Sejm
- Phạm vi nguồn
- Văn bản hợp nhất hiện hành ngày 1 tháng 10 năm 2026, gồm sửa đổi đến mục 982 năm 2026. Điều 4, 5 và 5a công nhận IDP 1949, giấy phép quốc gia/IDP 1968 và các lộ trình điều ước khác; thời hạn công ước 6 tháng bắt đầu từ thời gian thường trú hoặc tạm trú.
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Croatia
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Croatia
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép xe máy nước ngoài: công nhận cho khách theo nguyên tắc có đi có lại
Khách nước ngoài, hoặc công dân Croatia sống ở nước ngoài và đến thăm Croatia, có thể lái xe bằng giấy phép nước ngoài còn hiệu lực do cơ quan nước ngoài có thẩm quyền cấp khi áp dụng nguyên tắc có đi có lại. Bộ Nội vụ Croatia cho biết lộ trình đó không cần IDP. Giấy phép phải bao gồm xe máy. Người được chấp thuận tạm trú hoặc thường trú tại Croatia và công dân Croatia trở về sống tại đó có quy định đổi giấy phép riêng trong 1 năm tính từ khi nhập cảnh.
- Phạm vi pháp lý
- Croatia
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách nước ngoài và công dân Croatia sống ở nước ngoài; giấy phép còn hiệu lực từ cơ quan có thẩm quyền; nguyên tắc có đi có lại và quyền lái xe máy.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép nước ngoài còn hiệu lực do cơ quan có thẩm quyền cấp.
- Nguyên tắc có đi có lại đối với lộ trình dành cho khách.
- Hạng xe máy bao gồm chiếc xe dự định đi.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không cần IDP theo lộ trình giấy phép quốc gia có đi có lại đã nêu.
- Quy định đổi trong 1 năm cho người được chấp thuận tạm trú/thường trú hoặc người trở về cư trú là riêng biệt.
Nguồn
Giấy phép lái xe: câu hỏi về giấy phép nước ngoài và quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Nội vụ Croatia
- Phạm vi nguồn
- Croatia; công nhận giấy phép quốc gia của khách có đi có lại không cần IDP; quy định đổi 1 năm riêng cho người được chấp thuận lưu trú hoặc trở về cư trú; cách xử lý EEA.
- Ngày kiểm tra nguồn
Slovakia
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Slovakia
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép xe máy nước ngoài: giấy tờ công ước được công nhận
Slovakia công nhận giấy phép quốc gia còn hiệu lực do một nước thành viên Công ước Geneva 1949 hoặc Vienna 1968 cấp, cùng các IDP công ước còn hiệu lực: giấy phép 1949 phải trong vòng 1 năm từ ngày cấp và giấy phép 1968 trong vòng 3 năm. Với lộ trình IDP 1968, mang giấy phép quốc gia tương ứng còn hiệu lực do cùng nước cấp IDP cấp. Giữ hạng xe máy và đáp ứng tuổi tối thiểu của hạng xe tại Slovakia. Người có giấy phép công ước ngoài EEA được cấp hoặc đăng ký cư trú phải đề nghị đổi trong 60 ngày sau khi đủ 185 ngày cư trú đó; đây là quy trình riêng cho người cư trú.
- Phạm vi pháp lý
- Slovakia
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy nước ngoài còn hiệu lực từ một nước EEA hoặc nước công ước được công nhận, hoặc IDP công ước còn hiệu lực; áp dụng hạng xe và yêu cầu tuổi của Slovakia.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép quốc gia do một nước thành viên Geneva/Vienna cấp, hoặc IDP 1949/1968 đủ điều kiện.
- IDP 1949 trong vòng 1 năm từ ngày cấp; IDP 1968 trong vòng 3 năm và kèm giấy phép quốc gia còn hiệu lực từ cùng nước cấp.
- Hạng xe máy và tuổi tối thiểu của hạng xe tại Slovakia.
- Người cư trú có giấy phép công ước ngoài EEA: nộp đơn đổi trong 60 ngày sau khi đủ 185 ngày từ khi được cấp hoặc đăng ký cư trú.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Quyền lái xe chỉ có giá trị trong nước của giấy phép EEA không trở thành hạng xe được công nhận quốc tế.
- Giấy phép 1926 không được liệt kê trong lộ trình IDP chung của luật.
- Quy trình cư trú/đổi giấy phép tách biệt với ngày giấy tờ hết hạn.
Nguồn
Luật Giao thông đường bộ: giấy phép nước ngoài và giấy phép công ước
- Đơn vị xuất bản
- Slovakia, Slov-Lex
- Phạm vi nguồn
- Phiên bản thời gian hiện hành có hiệu lực từ 1 tháng 10 đến 30 tháng 11 năm 2026, §§102–104. Công nhận giấy phép quốc gia Geneva/Vienna, IDP 1949 trong vòng 1 năm và IDP 1968 trong vòng 3 năm; mẫu 1968 cần giấy phép quốc gia còn hiệu lực từ cùng nước cấp. Đề nghị đổi cho người cư trú trong 60 ngày sau khi đủ 185 ngày được cấp/đăng ký cư trú.
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Hungary
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Hungary
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép xe máy nước ngoài đủ điều kiện: mẫu hoặc bản dịch
Hungary công nhận giấy phép xe máy nước ngoài còn hiệu lực, đủ điều kiện và đáp ứng yêu cầu về nhận dạng, ảnh, chữ ký, chữ Latin. Các lộ trình được công nhận gồm giấy phép theo mẫu công ước 1949/1968 hoặc hạng xe tương ứng, IDP công ước tương ứng khi mẫu hay hạng xe quốc gia không khớp, hoặc bản dịch chứng thực sang tiếng Hungary xác lập quyền lái xe. Trừ khi điều ước quốc tế quy định khác, lộ trình liên quan dành cho giấy phép từ ngoài EEA kéo dài 1 năm từ khi bắt đầu lưu trú. Giấy phép tạm thời và giấy phép học lái bị loại trừ; quy định cư trú và đổi giấy phép vẫn riêng biệt.
- Phạm vi pháp lý
- Hungary
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy nước ngoài còn hiệu lực, đủ điều kiện theo quy định Hungary 326/2011 §17; áp dụng điều kiện giấy tờ và mẫu/bản dịch.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Thông tin nhận dạng, ảnh, chữ ký, ngày cấp/hết hạn, số giấy tờ và cơ quan cấp; chữ Latin hoặc thông tin được ghi lặp bằng chữ Latin.
- Lộ trình nước cấp/mẫu/hạng xe đủ điều kiện theo 1949/1968, IDP công ước tương ứng, hoặc lộ trình bản dịch chứng thực tiếng Hungary theo quy định.
- Thông thường 1 năm từ khi bắt đầu lưu trú đối với lộ trình ngoài EEA đã nêu, trừ khi điều ước quy định khác.
- Quyền lái xe máy còn hiệu lực và các hạn chế.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Giấy phép tạm thời và giấy phép học lái bị loại trừ.
- Giấy phép EEA bị đình chỉ, hạn chế hoặc thu hồi không được công nhận.
- Hiệu lực EEA thông thường và ngoại lệ điều ước cụ thể là riêng biệt.
Nguồn
Nghị định chính phủ 326/2011. (XII.28.)
- Đơn vị xuất bản
- Cơ sở Dữ liệu Pháp luật Quốc gia Hungary (Nemzeti Jogszabálytár)
- Ngày kiểm tra nguồn
Romania
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Romania
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép nước ngoài: phân biệt lộ trình Vienna và Geneva
Romania công nhận giấy phép xe máy quốc gia còn hiệu lực từ các nước thành viên Vienna 1968 và các nước có thỏa thuận có đi có lại. Giấy phép đủ điều kiện từ nước chỉ tham gia Geneva 1949, ngoài một miễn trừ riêng, cần giấy phép quốc gia cùng IDP 1949. Bản dịch thương mại không thể làm một giấy phép vốn không được công nhận trở nên hợp lệ.
- Phạm vi pháp lý
- Romania
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi xe máy nước ngoài; lộ trình nước cấp/giấy tờ được công nhận, hạng xe máy còn hiệu lực và tuổi tối thiểu Romania.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Tuổi tối thiểu theo hạng: A1 tuổi 16; A2 tuổi 18; A tuổi 24, hoặc 20 sau 2 năm A2.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Đổi giấy phép cho người cư trú là riêng biệt; quy định 90 ngày cho xe nước ngoài không phải thời hạn chung của giấy phép khách.
- Kiểm tra miễn trừ riêng với hộ chiếu cùng nước trước khi coi IDP 1949 là bắt buộc.
Nguồn
Pháp lệnh Giao thông đường bộ 195/2002, điều 20, 23 và 83
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Romania / Cổng Portal Legislativ của Bộ Tư pháp
- Phạm vi nguồn
- Romania; giấy phép xe máy quốc gia nước ngoài, yêu cầu IDP và đổi giấy phép cho người cư trú riêng
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giải thích của bộ về công nhận giấy phép nước ngoài theo Điều 83
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Nội vụ Romania
- Phạm vi nguồn
- Romania; giải thích chính thức quy định hiện hành về giấy phép nước ngoài Geneva/Vienna
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Công ước Vienna được Romania phê chuẩn: Điều 41 và Phụ lục 7
- Đơn vị xuất bản
- Hội đồng Nhà nước Romania / Cổng Portal Legislativ của Bộ Tư pháp
- Phạm vi nguồn
- Romania; mẫu giấy tờ Vienna được đưa vào qua Điều 83 Pháp lệnh Giao thông đường bộ
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Công dân được nêu: giấy phép quốc gia và hộ chiếu, không IDP
Công dân Australia, Canada, New Zealand hoặc Hoa Kỳ có giấy phép còn hiệu lực và hộ chiếu do cùng nước đó cấp có thể lái xe không cần IDP trong 6 tháng từ khi nhập cảnh Romania. Lộ trình giấy tờ cùng nước của Chile kéo dài 3 tháng. Giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Phạm vi pháp lý
- Romania
- Áp dụng cho ai và gì
- Công dân nước được liệt kê mang giấy phép xe máy quốc gia còn hiệu lực và hộ chiếu của nước đó; tuổi tối thiểu theo hạng xe Romania.
- Đã kiểm tra
- Có hiệu lực từ
Điều kiện và giới hạn
- Mang cả giấy phép quốc gia còn hiệu lực và hộ chiếu cùng nước.
- Tính 6 tháng cho Australia/Canada/New Zealand/Hoa Kỳ, 3 tháng cho Chile, từ khi nhập cảnh.
- Người giữ phải là công dân của cùng nước được liệt kê đã cấp cả giấy phép xe máy quốc gia còn hiệu lực và hộ chiếu.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Chỉ có quốc tịch, chỉ có giấy phép nước ngoài hoặc hộ chiếu từ nước khác không xác lập miễn trừ này.
Nguồn
Quyết định Chính phủ 795/2025: miễn IDP dựa trên hộ chiếu
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Romania / Cổng Portal Legislativ của Bộ Tư pháp
- Phạm vi nguồn
- Romania; công dân được nêu có giấy phép quốc gia và hộ chiếu cùng nước
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Pháp lệnh Giao thông đường bộ 195/2002, điều 20, 23 và 83
- Đơn vị xuất bản
- Chính phủ Romania / Cổng Portal Legislativ của Bộ Tư pháp
- Phạm vi nguồn
- Romania; giấy phép xe máy quốc gia nước ngoài, yêu cầu IDP và đổi giấy phép cho người cư trú riêng
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Hy Lạp
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Hy Lạp
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
IDP nước ngoài, giấy phép điều ước hoặc bản dịch chính thức
Người không cư trú có thể dùng IDP nước ngoài được chấp nhận cùng giấy phép xe máy quốc gia còn hiệu lực, hoặc lộ trình giấy phép quốc gia đủ điều kiện theo điều ước đã phê chuẩn. Nếu nước cấp không cấp IDP, giấy phép xe máy còn hiệu lực của nước đó cần bản dịch chính thức tiếng Hy Lạp/Anh. Đối chiếu hạng giấy tờ và tuổi tối thiểu Hy Lạp.
- Phạm vi pháp lý
- Hy Lạp
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách đi xe máy không có nơi cư trú thông thường tại Hy Lạp; quyền lái xe gốc phù hợp, còn hiệu lực.
- Đã kiểm tra
- Có hiệu lực từ
Điều kiện và giới hạn
- Tuổi tối thiểu theo hạng xe Hy Lạp: A1 tuổi 18, A2 tuổi 20, A tuổi 24 hoặc 22 sau 2 năm A2.
- Mang giấy phép quốc gia còn hiệu lực cùng IDP; mẫu 1949/1968 được liệt kê trong danh mục FIA liên kết với các cơ quan cấp được ủy quyền.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- IDP cấp tại Hy Lạp không đáp ứng lộ trình IDP cho khách nước ngoài.
- Mẫu 1926 chưa được xác lập bởi các nguồn hiện hành đã thu thập.
Nguồn
Luật 5209/2025, điều 98 và 132
- Đơn vị xuất bản
- Cộng hòa Hy Lạp; Công báo Chính phủ được lưu trữ trên AADE
- Phạm vi nguồn
- Hy Lạp; lộ trình công nhận giấy phép xe máy nước ngoài còn hiệu lực và IDP
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép lái xe nước ngoài tại Hy Lạp: Thông tư Δ30/Α3/76710
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Hạ tầng và Giao thông Hy Lạp
- Phạm vi nguồn
- Hy Lạp; công nhận giấy phép nước ngoài hiện hành, bản dịch và tuổi theo hạng xe máy
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Hy Lạp: thông tin giấy phép lái xe quốc tế
- Đơn vị xuất bản
- Danh bạ giấy phép lái xe quốc tế FIA/AIT
- Ngày kiểm tra nguồn
Giấy phép xe máy nước ngoài được nêu: công nhận trực tiếp
Hy Lạp công nhận trực tiếp giấy phép xe máy còn hiệu lực từ Hoa Kỳ, Canada, Australia, Vương quốc Anh, các Lãnh địa phụ thuộc Vương quyền và Gibraltar trong thời gian lưu trú. Giữ hạng xe máy phù hợp và đáp ứng tuổi tối thiểu Hy Lạp. Thông tư bộ hiện hành chỉ yêu cầu bản dịch chính thức tiếng Hy Lạp/Anh cho thông tin không bằng tiếng Hy Lạp hoặc Anh.
- Phạm vi pháp lý
- Hy Lạp
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy nước ngoài được nêu; người giữ đến thăm; yêu cầu thuê xe/bảo hiểm riêng.
- Đã kiểm tra
- Có hiệu lực từ
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép quốc gia còn hiệu lực phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu theo hạng xe Hy Lạp; dùng bản dịch chính thức tiếng Hy Lạp/Anh nếu thông tin không bằng tiếng Hy Lạp hoặc Anh.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Công ty cho thuê có thể đặt yêu cầu giấy tờ riêng; giấy phép chỉ dành cho ô tô không bao gồm xe máy.
Nguồn
Luật 5209/2025, điều 98 và 132
- Đơn vị xuất bản
- Cộng hòa Hy Lạp; Công báo Chính phủ được lưu trữ trên AADE
- Phạm vi nguồn
- Hy Lạp; lộ trình công nhận giấy phép xe máy nước ngoài còn hiệu lực và IDP
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép lái xe nước ngoài tại Hy Lạp: Thông tư Δ30/Α3/76710
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Hạ tầng và Giao thông Hy Lạp
- Phạm vi nguồn
- Hy Lạp; công nhận giấy phép nước ngoài hiện hành, bản dịch và tuổi theo hạng xe máy
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép xe máy Thụy Sĩ: 12 tháng từ khi nhập cảnh
Lộ trình công nhận Hy Lạp–Thụy Sĩ chấp nhận giấy phép xe máy Thụy Sĩ còn hiệu lực trong 12 tháng từ khi nhập cảnh. Giữ hạng xe và các hạn chế có hiệu lực, đồng thời đáp ứng tuổi tối thiểu Hy Lạp. Tiếp tục sau 12 tháng cần quy trình giấy phép Hy Lạp áp dụng.
- Phạm vi pháp lý
- Hy Lạp
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy Thụy Sĩ còn hiệu lực dùng theo lộ trình công nhận song phương.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Tính 12 tháng từ khi nhập cảnh.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không áp dụng thời hạn 12 tháng Thụy Sĩ cho lộ trình giấy phép nước ngoài khác.
Nguồn
Giấy phép lái xe nước ngoài tại Hy Lạp: Thông tư Δ30/Α3/76710
- Đơn vị xuất bản
- Bộ Hạ tầng và Giao thông Hy Lạp
- Phạm vi nguồn
- Hy Lạp; công nhận giấy phép nước ngoài hiện hành, bản dịch và tuổi theo hạng xe máy
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Luật 5209/2025, điều 98 và 132
- Đơn vị xuất bản
- Cộng hòa Hy Lạp; Công báo Chính phủ được lưu trữ trên AADE
- Phạm vi nguồn
- Hy Lạp; lộ trình công nhận giấy phép xe máy nước ngoài còn hiệu lực và IDP
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Ireland
Giấy phép và IDP
Đối chiếu nước cấp bằng lái, nơi đến, hạng xe và IDP hoặc bản dịch được nhận. Mang bản gốc hợp lệ và giữ trong thời hạn dành cho khách.
Giấy phép xe máy EU đầy đủ còn hiệu lực
Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái được đổi từ bằng lái ngoài EU. Hạng phải bao gồm xe máy, bằng lái phải còn hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến vẫn áp dụng. Không lái qua biên giới bằng giấy phép hay chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến.
- Phạm vi pháp lý
- Ireland
- Áp dụng cho ai và gì
- Giấy phép xe máy đầy đủ do EU cấp còn hiệu lực; khách; áp dụng hạng xe, hiệu lực và tuổi tối thiểu nơi đến
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép đầy đủ do EU cấp phải còn hiệu lực.
- Hạng giấy phép phải bao gồm xe máy.
- Đáp ứng tuổi tối thiểu nơi đến cho hạng xe máy.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Không dùng giấy phép hoặc chứng nhận provisional để lái qua biên giới.
- Giấy thay thế tạm thời không tự được công nhận ở nước EU khác.
- Chuyển nơi cư trú theo quy trình giấy phép riêng của nơi đến.
Nguồn
Hiệu lực giấy phép và bảo hiểm trong EU
- Đơn vị xuất bản
- Liên minh châu Âu / Your Europe
- Phạm vi nguồn
- Giấy phép đầy đủ do một nước EU cấp; quy định du khách, không thêm quyền
- Ngày kiểm tra nguồn
- Ngày của nguồn
Giấy phép xe máy nước ngoài còn hiệu lực: lộ trình cho khách
NDLS cho biết khách đến Ireland có thể lái xe bằng giấy phép hiện hành, còn hiệu lực từ bất kỳ nước nào ngoài EU/EEA trong tối đa 1 năm. Giữ quyền lái xe máy còn hiệu lực và mang bản gốc giấy phép. Khi xác lập nơi cư trú thông thường, phải thực hiện quy trình đổi hoặc cấp giấy phép Ireland áp dụng; NDLS mô tả cư trú thông thường là thường sống ở Ireland ít nhất 185 ngày trong 1 năm dương lịch vì các mối liên hệ cá nhân và nghề nghiệp. Việc Ireland tự cấp giấy phép 1926/1949 không xác lập mẫu IDP nước ngoài mà một khách cụ thể cần.
- Phạm vi pháp lý
- Ireland
- Áp dụng cho ai và gì
- Khách thông thường có giấy phép xe máy ngoài EU/EEA hiện hành, còn hiệu lực; áp dụng quyền lái xe và tình trạng khách.
- Đã kiểm tra
Điều kiện và giới hạn
- Giấy phép nước ngoài hiện hành, còn hiệu lực, bao gồm xe máy.
- Lộ trình dành cho khách tối đa 1 năm.
- Dùng quy trình giấy phép Ireland riêng khi xác lập nơi cư trú thông thường.
Trường hợp kết quả không bao gồm
- Đây là công nhận dành cho khách, không phải bằng chứng mọi giấy phép nước ngoài đều đổi được.
- Việc nước mình có cấp IDP không bảo đảm mẫu được nước đến chấp nhận.
Nguồn
Đổi giấy phép nước ngoài của tôi: khách và cư trú thông thường
- Đơn vị xuất bản
- Dịch vụ Giấy phép lái xe Quốc gia Ireland
- Phạm vi nguồn
- Ireland; giấy phép ngoài EU/EEA hiện hành còn hiệu lực cho khách thông thường tối đa 1 năm; đủ điều kiện đổi và cư trú thông thường là riêng biệt.
- Ngày kiểm tra nguồn
1. Hiểu giấy phép quốc tế có tác dụng gì
IDP trình bày quyền lái hiện có theo mẫu giấy tờ được công nhận quốc tế. Mang cùng bản gốc giấy phép nội địa hợp lệ. Điểm đến có thể yêu cầu mẫu theo công ước cụ thể, chấp nhận bản dịch được phê duyệt thay thế hoặc yêu cầu bước cấp phép địa phương. Chính phủ Anh · NPA Nhật Bản · Cơ quan Giao thông New Zealand
Ngày hết hạn IDP không nhất thiết là ngày cuối bạn được lái ở một nước. Giới hạn du khách, quy định cư trú và hiệu lực giấy phép nội địa có thể đặt giới hạn riêng. Xem tất cả là điều kiện, không chỉ ngày in trên cuốn sổ.
Với xe máy, kiểm tra hạng và hạn chế dung tích động cơ, công suất hoặc trạng thái giấy phép. Ưu đãi nội địa cho phép dùng bằng ô tô lái xe máy nhỏ không chứng minh nước khác công nhận tương tự. Với chuyến EU, quyền được công nhận và hiệu lực giấy phép thực tế vẫn quan trọng. Your Europe
2. Ba mẫu theo công ước
| Mẫu | Hiệu lực theo tổ chức được ủy quyền cấp tại Hà Lan | Cách dùng thông tin này |
|---|---|---|
| Công ước 1926 | 1 năm | ANWB liệt kê mẫu 1926 của mình cho Somalia. Hướng dẫn của cơ quan cấp này không phải danh sách công nhận toàn cầu: Đức, Áo, Thụy Sĩ và Đan Mạch cũng công nhận rõ giấy phép 1926 đủ điều kiện, còn Tây Ban Nha có điều kiện cụ thể về nước cấp/công ước. |
| Công ước Geneva 1949 | Một năm | Nhật Bản là ví dụ rõ về nơi mẫu này quan trọng. |
| Công ước Vienna 1968 | Tối đa ba năm, hoặc đến khi giấy phép nội địa hết hạn nếu sớm hơn | Mẫu khác, không phải giấy tờ nâng cấp tự động thay 1949. |
Các mô tả hiệu lực này lấy từ hướng dẫn cấp của ANWB. Chính phủ Vương quốc Anh cũng phân biệt 3 mẫu, nhưng bảng điểm đến của họ viết cho người giữ giấy phép Vương quốc Anh. Danh sách điểm đến của cơ quan cấp và luật công nhận tại điểm đến trả lời những câu hỏi khác nhau. Kiểm tra lộ trình phù hợp với nước cấp giấy phép quốc gia và giấy phép quốc tế thực tế của bạn. ANWB · Chính phủ Vương quốc Anh · Quy định giấy phép nước ngoài của Đức · Luật giấy phép nước ngoài của Áo · Quy định giấy phép lái xe của Đan Mạch · Luật giấy phép nước ngoài của Tây Ban Nha · Luật giấy phép nước ngoài của Thụy Sĩ
Phần xác nhận quyền lái xe máy cũng phụ thuộc mẫu. Công ước 1926 dùng hạng C cho xe máy có hoặc không có thùng bên, còn công ước 1949 và 1968 dùng hạng A. Mẫu 1968 sửa đổi cũng gồm hạng phụ A1 tùy chọn cho xe máy nhẹ có dung tích không quá 125 cm³ và công suất không quá 11 kW. Kiểm tra hạng xe và hạn chế trong sổ giấy phép thực tế; cùng một chữ không có cùng nghĩa trong mọi mẫu công ước. Công ước Paris 1926 · Công ước Geneva 1949 · Mẫu giấy phép Công ước Vienna
Giấy phép có thời hạn dài hơn không tự động là loại đúng. Trong chuyến nhiều nước, bạn có thể cần hơn một mẫu, hoặc IDP cho một điểm đến và cách dịch khác cho điểm đến nữa. Nhờ tổ chức được ủy quyền cấp kiểm tra toàn lịch trình, gồm nước quá cảnh bạn sẽ chạy.
3. Châu Âu: bắt đầu từ công nhận giấy phép gốc
Giấy phép xe máy đầy đủ còn hiệu lực do EU cấp được công nhận toàn EU, kể cả bằng lái EU được đổi từ bằng lái ngoài EU. Mang hạng phù hợp xe, kiểm tra ngày hết hạn và tuổi tối thiểu nơi đến. Không được lái qua biên giới bằng giấy phép hoặc chứng nhận provisional. Giấy tạm thay bằng lái bị mất hoặc bị trộm không tự được công nhận ở nước EU khác. Chuyển nơi cư trú theo quy định giấy phép riêng của nơi đến. Your Europe
Với chuyến thăm thông thường bằng giấy phép thẻ ảnh Vương quốc Anh, chính phủ Vương quốc Anh cho biết không cần IDP tại EU, Thụy Sĩ, Na Uy, Iceland hoặc Liechtenstein. Công cụ của họ mô tả lộ trình giấy tờ này cho chuyến thăm tối đa 6 tháng tại Bỉ và Đức, và tối đa 185 ngày tại Bồ Đào Nha. Thời hạn pháp lý 6 tháng cho giấy phép nước ngoài của Đức bắt đầu từ cư trú thông thường; hướng dẫn giấy phép nước ngoài rộng hơn của Bỉ tính 185 ngày từ đăng ký. Những thời hạn này khác với giới hạn từ khi khách du lịch thông thường đến. Các loại giấy phép khác và thay đổi cư trú cần kiểm tra riêng. Chính phủ Vương quốc Anh · Quy định giấy phép nước ngoài của Đức · Hướng dẫn công nhận của Bỉ
Với giấy phép ngoài các trường hợp đó, dùng hướng dẫn bằng lái nước ngoài của nơi đến cho nước cấp, hạng xe và thời gian lưu trú. Cơ quan EU hướng người có bằng lái ngoài EU đến cơ quan nơi đến hoặc đại sứ quán, lãnh sự quán. Your Europe
Các hồ sơ điểm đến trong bài này bao gồm 36 nước và một số lộ trình giấy phép. Chúng phân biệt mẫu giấy phép quốc tế được công nhận rõ với lựa chọn giấy phép quốc gia còn hiệu lực hoặc bản dịch, và tách thời hạn dành cho khách khỏi quy định cư trú. Chúng không xác lập mọi kết hợp giữa nước cấp và điểm đến, mọi quy định địa phương dưới cấp quốc gia, hay phạm vi toàn cầu. Dùng điều kiện được trích dẫn của từng nước cho hạng xe máy, mẫu giấy tờ và nước cấp của bạn; chỉ tư cách thành viên điều ước không trả lời tất cả các câu hỏi đó.
4. Nhật Bản: đúng mẫu và hạng xe máy là thiết yếu
Với cách dùng IDP, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia Nhật Bản yêu cầu giấy phép theo Công ước Geneva 1949 bản giấy do tổ chức được ủy quyền cấp từ khu vực tham gia công ước, đúng mẫu quy định, không phải giấy phép 1968. Quyền lái xe máy phải được ghi đúng; IDP chỉ cho ô tô không cho phép xe máy. FAQ cơ quan cũng nói IDP điện tử không được chấp nhận. Hướng dẫn giấy tờ NPA chấp nhận · FAQ NPA
Thời hạn lái kết thúc ở mốc sớm hơn giữa 1 năm từ lần nhập cảnh đủ điều kiện và ngày hết hạn giấy phép. Nếu có tên trong Basic Resident Register Nhật Bản, trở về sau dưới 3 tháng theo lịch ở nước ngoài không bắt đầu lại năm đó. Chỉ được tiếp tục khi lần nhập cảnh đủ điều kiện ban đầu vẫn trong 1 năm và giấy còn hiệu lực; lấy giấy mới trong chuyến ra nước ngoài ngắn không tạo ngày bắt đầu mới. NPA Nhật Bản · Cảnh sát Metropolitan Tokyo
Có cách thay thế cho giấy phép Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco và Đài Loan, đi kèm bản dịch tiếng Nhật do bên được chỉ định thực hiện. Tài liệu NPA liệt kê sáu khu vực cấp đó tính đến ngày 1 tháng 4 năm 2026. Bản dịch chứng thực thông thường từ nơi khác chưa chắc đáp ứng quy định bên dịch được chỉ định. Giấy phép Hà Lan không nằm trong danh sách thay thế. NPA Nhật Bản
Chẳng hạn, người có giấy phép xe máy Hà Lan không nên chỉ mua IDP 1968 vì thời hạn dài hơn. Kiểm tra cách dùng 1949 với tổ chức được ủy quyền cấp và mang bản gốc. Hộ chiếu Hà Lan không quyết định câu trả lời cho người có giấy phép cấp tại Đức; giấy phép là điểm bắt đầu liên quan.
5. Ví dụ toàn cầu: đọc phạm vi nước cấp bằng lái
Kiểm tra nơi cấp bằng lái cạnh mỗi ghi chú. Yêu cầu bằng lái do UK cấp áp dụng cho diện sử dụng giấy phép đó; ví dụ Hà Lan đến Thái Lan dưới đây dùng hướng dẫn đơn vị cấp phép Hà Lan và đại sứ quán Thái.
Thái Lan — Bằng lái xe máy UK và IDP 1968
Khách UK nên mang IDP 1968 UK cùng bằng lái xe máy UK hợp lệ. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy hoặc tay ga, kể cả giới hạn dung tích, và bảo hiểm bao gồm việc chạy dự định. Cư dân có thể xin bằng lái Thái Lan qua quy trình địa phương.
Phạm vi pháp lý: Thái Lan
Áp dụng cho ai và gì: Bằng lái xe máy UK; khách; đúng hạng xe và bảo hiểm
Thái Lan: tư vấn đường bộ cho du khách Anh · Kiểm tra có cần IDP không
Đã kiểm tra
Việt Nam — Bằng lái xe máy UK, IDP 1968 và bảo hiểm
Khách UK chạy ở Việt Nam phải mang IDP 1968 cùng bằng lái UK hợp lệ bao gồm xe máy. IDP không thêm quyền lái xe máy. Cần bảo hiểm bên thứ ba; giữ điều kiện thuê và bảo hiểm du lịch cùng đặt chỗ.
Phạm vi pháp lý: Việt Nam
Áp dụng cho ai và gì: Bằng lái xe máy UK; khách; đúng hạng xe và bảo hiểm bên thứ ba
Việt Nam: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
Đã kiểm tra
Indonesia — Bằng lái xe máy UK và IDP 1968
Chỉ bằng lái UK trong nước không được chấp nhận lái tại Indonesia. Lấy IDP 1968 do UK cấp như công cụ chính phủ UK nêu, với quyền lái xe máy phù hợp xe. Công dân UK sống tại Indonesia có KITAS được dùng tuyến xin bằng lái địa phương. Điều kiện thuê và bảo hiểm du lịch là riêng.
Phạm vi pháp lý: Indonesia
Áp dụng cho ai và gì: Bằng lái xe máy UK; IDP 1968 UK được cấp có thẩm quyền; khách hoặc diện sử dụng giấy phép địa phương KITAS tương ứng
- Bằng lái UK và IDP phải có quyền lái xe máy.
- Mang bằng lái xe máy UK gốc còn hiệu lực và IDP 1968 do UK cấp.
- Chỉ bằng lái UK trong nước không đủ.
- IDP không thêm quyền lái xe máy vào bằng lái chỉ dành cho ô tô.
Indonesia: tư vấn đường bộ cho du khách Anh · Kiểm tra có cần IDP không
Đã kiểm tra
Ấn Độ — Bằng lái xe máy UK và IDP 1949
Với bằng lái UK, lấy IDP 1949 trước chuyến đi và mang cùng bằng lái UK hợp lệ. IDP phải có hạng xe máy trên giấy; Công ước 1949 chỉ công nhận hạng được cấp. Thời hạn lái khách khác nhau giữa các bang Ấn Độ, nên dùng thời hạn cơ quan giấy phép từng bang trên tuyến.
Phạm vi pháp lý: Ấn Độ; thời hạn dành cho khách theo quy định bang
Áp dụng cho ai và gì: Bằng lái xe máy UK đầy đủ còn hiệu lực; IDP 1949 có thẩm quyền bao gồm xe máy; khách thông thường
- Diện sử dụng giấy phép này áp dụng cho bằng lái do UK cấp.
- Bằng lái UK gốc phải còn hiệu lực.
- Bằng lái UK và IDP phải có hạng xe máy.
- Dùng IDP 1949 được cấp có thẩm quyền cho tuyến UK đến Ấn Độ này.
- Mang bằng lái xe máy UK gốc và IDP 1949.
- Dùng thời hạn lái khách do bang Ấn Độ trên tuyến đặt ra.
- Quyền lái không bị đình chỉ hay thu hồi.
- Giấy hoặc IDP chỉ ô tô không cho phép xe máy.
- IDP không cấp thêm quyền lái xe máy hoặc xóa bỏ các hạn chế trên bằng lái gốc.
Ấn Độ: tư vấn đường bộ cho du khách Anh · Kiểm tra có cần IDP không · Công ước Giao thông Đường bộ 1949: giấy phép và IDP · Các bên tham gia Công ước Giao thông Đường bộ 1949
Đã kiểm tra
Ma Rốc — Bằng lái UK: IDP 1968 và giới hạn khách 1 năm
Hướng dẫn UK yêu cầu bằng lái UK hợp lệ cùng IDP 1968 ở Ma Rốc, và nói loại 1949 không còn được nhận trên tuyến đó. Mang hạng xe máy phù hợp và bằng chứng bảo hiểm xe. Ở quá 1 năm cần bằng lái Ma Rốc. Tuyến bằng lái Hà Lan có hướng dẫn IDP khác.
Phạm vi pháp lý: Ma Rốc
Áp dụng cho ai và gì: Bằng lái UK; khách; bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy
- Bằng lái gốc hợp lệ phải bao gồm xe máy.
- Dùng IDP 1968 UK cùng bằng lái UK gốc.
- Mang bằng chứng bảo hiểm xe và giấy đăng ký.
- Ở quá 1 năm cần bằng lái Ma Rốc.
- Tuyến UK không nhận IDP 1949 theo hướng dẫn FCDO hiện hành.
- Hướng dẫn bằng lái Hà Lan là diện sử dụng giấy phép khác.
Ma Rốc: tư vấn đường bộ cho du khách Anh · Kiểm tra có cần IDP không
Đã kiểm tra
Nam Phi — Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh đến 12 tháng
Bằng lái UK dạng thẻ có ảnh hợp lệ dùng ở Nam Phi đến 12 tháng theo hướng dẫn khách UK. Bằng lái UK dạng giấy cần IDP 1968 hoặc đổi sang thẻ có ảnh. Bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy. Nếu thành thường trú nhân, đổi bằng lái UK trong 12 tháng từ khi được cấp thường trú.
Phạm vi pháp lý: Nam Phi
Áp dụng cho ai và gì: Bằng lái UK; khách hoặc thời hạn đổi bằng lái thường trú nêu; quyền lái xe máy hợp lệ
Nam Phi: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
Đã kiểm tra
Canada — Bằng lái cho khách: quy định tỉnh và lãnh thổ
Yêu cầu bằng lái và IDP dành cho khách ở Canada do từng tỉnh hoặc lãnh thổ quy định. Hỏi cơ quan cấp phép của mỗi tỉnh trên tuyến và mang bằng lái còn hiệu lực, có hạng phù hợp với xe máy. Bên cho thuê có thể đặt điều kiện chặt chẽ hơn về tuổi, kinh nghiệm và IDP. Nếu chuyển đến Canada sinh sống, làm thủ tục bằng lái dành cho cư dân của tỉnh.
Phạm vi pháp lý: Canada; quy định tỉnh hoặc lãnh thổ
Áp dụng cho ai và gì: Người có bằng lái xe máy nước ngoài; áp dụng tỉnh hoặc lãnh thổ và tư cách khách
Canada: tư vấn đường bộ cho du khách Anh
Đã kiểm tra
Trung Quốc (đại lục) — Trung Quốc đại lục: bằng lái địa phương và thủ tục giấy phép tạm thời
Trung Quốc đại lục yêu cầu giấy phép lái xe Trung Quốc phù hợp và bảo hiểm hợp lệ. Thủ tục giấy phép tạm thời Thượng Hải và Bắc Kinh cho xe thuê trong nước bao gồm ô tô C1/C2, không cho xe máy thuê. Xe máy riêng tạm nhập dùng diện sử dụng giấy phép riêng khớp hạng bằng lái nước ngoài và xe nhập. Mang giấy tạm, bằng lái gốc và bản dịch tiếng Trung, tuân hạn chế xe máy địa phương.
Phạm vi pháp lý: Trung Quốc đại lục; hướng dẫn giấy tạm Thượng Hải và Bắc Kinh
Áp dụng cho ai và gì: Người có bằng lái nước ngoài; tuyến thuê ô tô trong nước và tạm nhập xe riêng tách biệt
- Hạng giấy tạm phải khớp hạng bằng lái nước ngoài và xe tạm nhập.
- Mang giấy phép tạm thời Trung Quốc cùng bằng lái nước ngoài và bản dịch tiếng Trung.
- Thủ tục giấy phép tạm thời C1/C2 cho xe thuê trong nước không bao gồm xe máy thuê.
- IDP không thay giấy phép lái xe Trung Quốc bắt buộc.
Trung Quốc: tư vấn đường bộ cho du khách Anh · Giấy phép lái tạm thời: hướng dẫn Thượng Hải · Giấy phép lái tạm thời: hướng dẫn Bắc Kinh
Đã kiểm tra
New Zealand — Giấy phép xe máy nước ngoài: quy tắc 12 tháng
Bạn có thể lái xe máy tại New Zealand trong tối đa 12 tháng kể từ lần nhập cảnh gần nhất với bằng lái xe máy nước ngoài còn hiệu lực, có hạng phù hợp với xe. Mang bản gốc bằng lái và, nếu không bằng tiếng Anh, bản dịch tiếng Anh được chấp nhận hoặc IDP. Để tiếp tục lái xe sau thời hạn sử dụng bằng lái nước ngoài, hãy chuyển đổi sang bằng lái xe máy New Zealand. Thời hạn dài hơn dành cho bằng lái ô tô không áp dụng với xe máy.
Phạm vi pháp lý: New Zealand
Áp dụng cho ai và gì: Bằng lái xe máy nước ngoài còn hiệu lực; áp dụng hạng xe và điều kiện bằng lái New Zealand
- Thời hạn bằng lái xe máy nước ngoài là đến 12 tháng.
- Thời hạn bằng lái xe máy nước ngoài bắt đầu từ lần đến New Zealand gần nhất.
- Bằng lái xe máy nước ngoài phải còn hiệu lực.
- Mang bằng lái xe máy nước ngoài gốc.
- Bằng lái không bằng tiếng Anh cần bản dịch Anh được nhận hoặc IDP công ước tiếng Anh được nhận.
- Bằng lái New Zealand được cấp thay bằng lái nước ngoài; theo điều kiện của nó.
- Gia hạn bằng lái ô tô nước ngoài không áp dụng xe máy.
- Được xin đổi bằng lái vừa hết hạn không có nghĩa được phép lái xe khi bằng đã hết hạn.
Bằng lái nước ngoài: đổi sang bằng lái New Zealand, Factsheet 72 · Quy tắc xe máy New Zealand: người lái quốc tế
Đã kiểm tra
Tại Trung Quốc đại lục, thủ tục giấy phép tạm thời cho xe thuê trong nước chỉ bao gồm ô tô C1/C2, không cho phép xe máy thuê. Tạm mang xe máy riêng vào dùng tuyến khác: giấy phải khớp hạng bằng lái nước ngoài và xe nhập khẩu. Mang giấy phép tạm thời Trung Quốc, bằng lái gốc và bản dịch tiếng Trung, tuân theo hạn chế xe máy địa phương. Chính quyền Thượng Hải · Chính quyền Bắc Kinh
Tại New Zealand, giấy phép xe máy nước ngoài còn hiệu lực có thể dùng đến 12 tháng từ lần đến gần nhất. Mang bản gốc bằng lái; nếu không bằng tiếng Anh, mang thêm bản dịch tiếng Anh được chấp nhận hoặc IDP. Factsheet NZTA tháng 7 năm 2026 liệt kê bản dịch từ cơ quan cấp bằng lái, đại diện ngoại giao hoặc dịch vụ được NZTA phê duyệt, và nói giấy cấp theo công ước giao thông đường bộ Liên Hợp Quốc có thể được chấp nhận làm bản dịch. Ở lâu hơn thì đổi sang giấy phép xe máy New Zealand. Bằng lái New Zealand mới cấp thay tuyến bằng lái nước ngoài và áp dụng điều kiện của nó. Thời gian dài hơn cho ô tô không kéo dài quyền đi xe máy. NZTA Factsheet 72 · Bộ quy tắc đường bộ xe máy
Với khách có giấy phép xe máy do Hà Lan cấp, Thái Lan chấp nhận IDP 1949 và 1968 theo ANWB; đơn vị cấp phép Hà Lan khuyên 1968. Mang bằng lái xe máy gốc còn hiệu lực, IDP có hạng xe máy và hộ chiếu. Đại sứ quán Hoàng gia Thái Lan tại The Hague nêu rõ xe máy trong hướng dẫn giấy tờ khách. Giấy chỉ dành ô tô không bao gồm xe máy thuê thông thường hoặc xe tay ga lớn. Hướng dẫn Thái Lan ANWB · Đại sứ quán Hoàng gia Thái Lan tại The Hague
Nơi cấp bằng lái cũng thay đổi câu trả lời ở Ma Rốc. Hướng dẫn ô tô và xe máy ANWB nói bằng lái Hà Lan còn hiệu lực được chấp nhận không cần IDP cho khách cư trú Hà Lan, đến 1 năm. Hướng dẫn UK lại yêu cầu IDP 1968 cùng bằng lái UK. Mang hạng xe máy trên bằng lái gốc và đáp ứng điều kiện riêng của bên cho thuê. Hướng dẫn Ma Rốc ANWB · Hướng dẫn UK về Ma Rốc
Tại Hoa Kỳ, yêu cầu IDP khác nhau theo tiểu bang, và giấy cần thiết phải được lấy trước chuyến đi ở nước cấp bằng lái gốc. Tại Australia, kiểm tra từng bang hoặc lãnh thổ: New South Wales cho khách nước ngoài đi xe máy đủ điều kiện đến 6 tháng, yêu cầu bản dịch tiếng Anh hoặc IDP nếu bằng lái gốc không bằng tiếng Anh. Tại Brazil, tuyến khách có bằng lái nước ngoài được công nhận kéo dài đến 180 ngày từ nhập cảnh. Người lái phải ít nhất 18 tuổi và đủ tư cách lái hợp pháp. Mang bằng lái gốc còn hiệu lực, căn cước và bằng chứng ngày nhập cảnh; tuyến Công ước Vienna cũng yêu cầu IDP còn hiệu lực. Mọi trường hợp bằng lái phải có hạng phù hợp với xe máy; quy định cư dân là riêng. USAGov · Chính phủ NSW · Bộ Giao thông Brazil · Tư cách người lái Brazil · Tuổi tối thiểu
6. Tách kiểm tra thuê xe, giấy phép và bảo hiểm
Hỏi đơn vị cho thuê hạng xe máy cần, tuổi tối thiểu, yêu cầu kinh nghiệm, ngôn ngữ giấy phép được chấp nhận và mẫu IDP. Hỏi hãng bảo hiểm liệu chiếc xe máy, các nước và hoạt động lái dự định có được bảo hiểm không. Giữ câu trả lời bằng văn bản; lời nói “ai cũng chạy xe này” không phải cùng loại thông tin.
Kiểm tra giấy tờ gốc trước khi rời nhà. Bảo đảm tên và ngày đọc rõ, IDP do tổ chức được ủy quyền cấp và hạng liên quan ghi đúng. Hướng dẫn Nhật đặc biệt rõ về dùng mẫu chính thức hợp lệ và không thay bằng bản điện tử. NPA Nhật Bản
Giữ bản sao an toàn để dự phòng, nhưng đừng cho rằng ảnh thay bản gốc bắt buộc mang. Cất bản sao riêng với bản gốc và tránh tải ảnh giấy phép lên trang “bằng quốc tế tức thì” không rõ nguồn.
Hướng dẫn cấp hiện hành của ANWB tại Hà Lan mô tả nhận IDP qua cửa hàng và giấy tờ hỗ trợ cần thiết. Dùng tổ chức được ủy quyền ở nước có quyền cấp IDP cho bạn; đừng cho rằng người bán trực tuyến có thể thêm quyền lái xe. ANWB
7. Lộ trình có hơn một câu trả lời
Giả sử một du khách định thuê riêng tại Nhật Bản và New Zealand. Quy định mẫu giấy tờ Nhật và yêu cầu bản gốc giấy là một bước kiểm tra. Thời hạn sử dụng bằng lái nước ngoài và điều kiện dịch New Zealand là bước khác. IDP mua cho Nhật không thay việc xem điều kiện New Zealand. NPA Nhật Bản · FAQ NPA · NZTA
Với mỗi điểm đến, lưu: nơi cấp bằng lái; hạng xe máy; diện sử dụng giấy phép được chấp nhận; thời hạn dành cho khách; bản gốc cần mang; xác nhận thuê; xác nhận bảo hiểm. Giữ câu trả lời cùng đặt chỗ trước khi trả cọc không hoàn lại.
Chỉ sau các kiểm tra đó mới nên lập phần còn lại dựa trên việc chạy xe máy. Dùng danh sách đi xe máy nước ngoài cho giấy tờ còn lại và hướng dẫn thời tiết lộ trình khi bắt đầu xây dựng các ngày chạy.
Câu hỏi của người đi xe
Bằng lái quốc tế có phải giấy phép riêng không?
Giấy tờ chính thức bàn ở đây là International Driving Permit, dùng cùng giấy phép nội địa hợp lệ. Nó không tạo quyền lái xe máy. Chính phủ Anh · NPA Nhật Bản
Bản 1968 luôn tốt hơn vì có hiệu lực lâu hơn phải không?
Không. Nhật yêu cầu cách dùng IDP theo Công ước 1949. Chọn mẫu điểm đến chấp nhận cho hồ sơ giấy phép của bạn, không chọn thời hạn dài nhất. NPA Nhật Bản
Đơn vị cho thuê xe máy chấp nhận đã giải quyết vấn đề pháp lý chưa?
Chưa. Lấy câu trả lời về giấy phép và bảo hiểm riêng. Đừng lập chuyến chạy xe dựa vào giả định quầy thuê dễ dàng sẽ bù giấy tờ hoặc quyền lái thiếu.
Cần kiểm tra giấy tờ gì trước khi đặt xe máy?
Kiểm tra nước cấp bằng lái, hạng xe máy và ngày hết hạn, IDP hoặc bản dịch nơi đến chấp nhận, và thời gian lưu trú. Giữ yêu cầu thuê và bảo hiểm bên cạnh giấy tờ pháp lý đó. Nếu trở thành cư dân, dùng quy trình giấy phép cư dân nơi đến thay quy định khách.