الإدخال المؤقت للدراجة النارية: اصطحاب دراجتك إلى بريطانيا العظمى

قبل اصطحاب دراجتك النارية إلى بريطانيا العظمى، راجع كيف ستدخل ومن سيستخدمها وكيف ستخرج مجددًا. الإدخال المؤقت إعفاء جمركي مشروط للدراجة. يشترط شرح HMRC لنظام الإدخال المؤقت استخدامًا محددًا وإعادة التصدير خلال مدة معينة. حجز العبّارة جزء واحد فقط من تلك الخطة.

في زيارة معتادة بدراجتك ذات التسجيل الأجنبي، راجع الشروط أدناه قبل أن تصعب تعديلات الحجوزات. احتفظ بالإجابات مع وثائق السفر لتجدها دون تفريغ حقيبة الدراجة عند المحطة.

ابدأ بالرحلة التي يغطيها هذا الدليل

يغطي هذا الدليل شخصًا يقيم عادة خارج المملكة المتحدة، ويزور إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز بدراجته المسجلة في الخارج، ويستخدمها استخدامًا خاصًا، وينوي إخراجها من المملكة المتحدة مجددًا. ويركز على حالة الجولة البسيطة هذه.

راجع مسارًا إجرائيًا مختلفًا مع الجهة المختصة إذا كنت تنتقل للإقامة في المملكة المتحدة، أو تجلب دراجة للبيع أو الاستخدام التجاري، أو تستخدم دراجة شخص آخر، أو تشحنها منفصلة، أو تشمل رحلتك أيرلندا الشمالية. يميّز دليل الجمارك لدى HMRC بين بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية؛ فلا تنقل هذه التعليمات عبر ذلك الحد. لا تحدد هذه المقالة قواعد الجمارك لوجهات أخرى.

راجع السائق والدراجة بصورة منفصلة

أجرِ الفحوص الآتية قبل اختيار إجراء جمركي:

• دخولك الشخصي: استخدم أداة التحقق من التأشيرة وتصريح السفر البريطاني لجنسيتك وغرضك. تخص إجابتها دخولك أنت إلى البلد.
• حقك في القيادة: استخدم أداة التحقق من الرخص غير البريطانية العظمى لرخصتك ووضعك، وراجع فئة الدراجة النارية. يشرح دليل الرخصة وتصريح القيادة الدولي أسئلة الوثائق.
• التأمين: أكد الدراجة والسائق والوجهة والتواريخ مع شركة التأمين. تشترط إرشادات GOV.UK لتأمين المركبات التأمين للقيادة على طرق المملكة المتحدة، وتحدد تأمين الغير حدًا قانونيًا أدنى. اسأل بصورة مستقلة عن السرقة والأضرار والتغطية الطبية ونقل الدراجة عند العطل؛ ويفصل دليل تأمين الرحلة هذه المهام.
• صلاحيتك لاصطحاب الدراجة: راجع بيانات التسجيل وأي قيود تمويل أو تأجير أو ملكية. إذا كان مالك أو مزوّد آخر طرفًا في الأمر، فاحصل على موافقته واسأل HMRC عن الشروط الجمركية المنطبقة. خطاب الإذن وحده لا يثبت أهلية الإعفاء الجمركي. استخدم دليل الاستئجار لفحوص عقد الدراجة المستأجرة.

احتفظ بموعد انتهاء دخولك الشخصي وأذونات الرخصة وتواريخ التأمين وموعد الدراجة الجمركي في ملاحظات منفصلة. وثيقة واحدة لا تمدد الأخرى.

راجع شروط الزائر المعتادة

بالنسبة للإدخال المؤقت إلى إنجلترا أو اسكتلندا أو ويلز، تصف إرشادات GOV.UK الخاصة بالمركبات الإعفاء من ضريبة القيمة المضافة والرسوم الجمركية عند انطباق الشروط كلها:

• أن تكون المركبة لاستخدامك الخاص؛
• ألا تكون مقيمًا في المملكة المتحدة؛
• ألا تبيعها أو تعيرها أو تؤجرها داخل المملكة المتحدة؛
• أن تعيد تصديرها من المملكة المتحدة خلال ستة أشهر، ما لم تكن مؤهلًا لمدة أطول.

وتقول الصفحة أيضًا إن استخدام اللوحات الأجنبية المعتاد يعتمد على الزيارة دون نية الإقامة في المملكة المتحدة، وعلى تسجيل المركبة وسداد ضريبتها في بلدها الأصلي. تحقق من تلك الحقائق لدراجتك قبل اعتبار مسار الزائر منطبقًا عليك.

تجعل الوثيقة المرجعية للإدخال المؤقت، القسم 6 مسار الدراجة المسجلة أكثر تحديدًا: يجب أن تكون مسجلة خارج بريطانيا العظمى وجزيرة مان باسم شخص مستقر خارج هاتين المنطقتين، وأن يكون مستخدمها أيضًا مستقرًا خارجهما. وتضم الأقسام 7–9 ترتيبات مختلفة لمستخدمين وظروف محددة. يشترط القسم 6 أن يحمل مستخدم ثالث مستقر خارج هاتين المنطقتين إذنًا كتابيًا من الشخص المخوّل بإقرار المركبة. إذا كان شخص آخر سيقودها، فاسأل HMRC عن الترتيب الفعلي قبل تسليمه المفاتيح؛ ولا تفترض أن قائمة الاستخدام الخاص المعتادة تغطيه.

دوّن حدّي الوقت الخاصين بالدراجة

هناك فحصان مترابطان لتسجيلهما:

1. متى يجب أن ينتهي هذا الإدخال المؤقت؟ تحدد شروط HMRC للنقل البري المستخدم استخدامًا خاصًا مدة معتادة قصوى قدرها ستة أشهر. ويقول الإشعار المحدد لتلك المدد إنها تبدأ عند إقرار البضائع للنظام، ما لم يُذكر خلاف ذلك. سجّل تاريخ إقرار الدراجة للإدخال المؤقت وآخر موعد لإعادة تصديرها. المدد العامة الأطول للإدخال المؤقت لبضائع أخرى ليست مدة مسموحة لجولة دراجة نارية.
2. كم سبق استخدام الدراجة بلوحات أجنبية؟ تسمح إرشادات تسجيل المركبات للزيارات المؤقتة بما يصل إلى ستة أشهر إجمالًا ضمن 12 شهرًا، بما في ذلك زيارات قصيرة متعددة. احسب زيارات الدراجة السابقة إلى المملكة المتحدة إلى جانب الزيارة التي تحجزها. الخروج السريع لا يمحو ذلك السجل.

الإقرار الجديد لا يعيد مدة الإعفاء الجمركي تلقائيًا إلى البداية. تشترط اللائحة ⁦37(13)⁩ احتساب مدد الإدخال المؤقت الناتجة عن إقرارات لاحقة لصاحب الإجراء نفسه، ما دامت الدراجة تظل ضمن القسم نفسه من الوثيقة المرجعية. وتستبعد مدة الخضوع لإجراء جمركي خاص آخر. احتفظ بالإقرارات السابقة، واطلب من HMRC تأكيد الموعد المنطبق عليك؛ ولا تستبدل شروط الاحتساب الجمركية هذه بفترة الـ12 شهرًا الخاصة باللوحات الأجنبية.

قد يغيّر وضع الطالب أو العامل الشروط المنطبقة، لكن عرض العمل أو حجز الدراسة ليس سببًا لمنح نفسك موعدًا أطول. تحقق من الفئة المعنية مع HMRC. وتقول إرشادات المركبات أيضًا إن التحول إلى مقيم أو البقاء بعد مدة الستة أشهر المعتادة يجعل متطلبات التسجيل وسداد ضريبة المركبة في المملكة المتحدة ذات صلة.

جهّز أوراق الوصول والأدلة

اتبع تعليمات GOV.UK الخاصة بالمركبات لملء C110 والمرور بالمركبة في ممر «لا شيء للتصريح عنه». تصف صفحة HMRC لنموذج C110 النموذج بأنه إشعار وصول مركبة خاصة غير مسجلة في المملكة المتحدة يُدخلها مؤقتًا شخص غير مقيم فيها. اجمع المعلومات قبل البدء: يجب إكمال النموذج قبل طباعته، ولا يمكن حفظه مكتملًا جزئيًا.

راجع اللوحات قبل الاعتماد على المسار المعتاد. يغطي قسم لوحات Q المؤقتة في دليل المركبات اللوحات التي لا يمكن التعرف عليها في المملكة المتحدة، مثل الخط العربي، والمركبات غير المسجلة. اتبع خطوات HMRC وDVLA المنفصلة إذا انطبق ذلك. وتستبعد شروط الإقرار لدى HMRC أيضًا البضائع المحظورة أو المقيدة من الإقرارات الشفهية أو بالإجراء الفعلي؛ ويجب تقديم أي تصاريح استيراد أو تصدير مطلوبة إلى قوة الحدود.

تحقق من الإجراء عند معبرك الفعلي، خصوصًا إذا كانت شركة ناقلة ستنقل الدراجة منفصلة. تشرح إرشادات HMRC للإقرار بمجرد التصرف متى يمكن أن يُعد المرور بنقطة رقابة إقرارًا، وتحذر من احتمال الحاجة إلى إجراءات إضافية في الموانئ المرتبطة بنظام الجرد. احتفظ بتعليمات C110 الخاصة بالمركبات إلى جانب تلك الإرشادات العامة.

أبقِ أوراق التسجيل وإثبات الإقامة في بلدك وإشعار الوصول وسجلات العبور في متناولك. تقول إرشادات المركبات عن تفتيش الشرطة إنه يجب أن تستطيع إثبات تأهل المركبة للاستخدام دون تسجيل أو ضريبة بريطانيين. وتشمل أمثلتها تذكرة عبّارة توضح الوقت في المملكة المتحدة وإثبات إعفاء الإدخال المؤقت. احتفظ بدليل مغادرة الدراجة أيضًا؛ فالحجز الذي لا تستخدمه لا يثبت خروجها.

أعد المراجعة إذا تغيّرت الخطة

مثال افتراضي للتخطيط: يصطحب راكب يقيم خارج المملكة المتحدة دراجته المسجلة في الخارج لقضاء عطلة مدتها أسبوعان في ويلز. يراجع شروط الزائر المعتادة وزيارات الدراجة السابقة إلى المملكة المتحدة ووثائقه. وخلال الرحلة، يطلب صديق يقيم في بريطانيا استعارتها لعطلة نهاية الأسبوع. هذا يغيّر المستخدم. يراجع الراكب شروط HMRC لذلك الترتيب وإجابة شركة التأمين قبل الموافقة؛ فخطة الجولة الخاصة الأصلية لا تجيب عن سؤال الإعارة.

ينطبق الاهتمام نفسه إذا أخّر عطل العودة، أو أردت بيع الدراجة، أو خططت للعودة بالطائرة وتركها خلفك. اتصل بـHMRC قبل تغيير الاستخدام أو تجاوز الموعد. تقول إرشادات HMRC للمدد إن طلب التمديد يجب أن يسبق انتهاء المدة الأصلية، ويُنظر فيه بحسب الحالة. لا تفترض أن ركن الدراجة يوقف عدّ مدتها الجمركية.

عند استخدام بديل، تشترط إرشادات HMRC لإنهاء الإدخال المؤقت موافقة مسبقة، وتوضح أن الرسوم والضرائب قد تستحق إذا لم يُنهَ الإجراء كما ينبغي. اتفق على ترتيبات الدراجة الجمركية إلى جانب نقلها أو تخزينها. عودتك أنت بالطائرة لا تعيد تصدير الدراجة.

بعد ترتيب زيارة الدراجة، راجع قائمة السفر إلى الخارج لبقية الرحلة. اترك مجالًا للعبور نفسه في أول يوم قيادة؛ فالأوراق الجمركية ليست سببًا وجيهًا لجعل جدول بعد الظهر يعتمد على سير كل شيء دون عائق.