バイクの一時輸入：自分の車両でグレートブリテンを訪れるには

バイクをグレートブリテンへ持ち込む前に、どの手続きで入るか、誰が使うか、どう持ち出すかを確認しましょう。Temporary Admission（一時輸入）は、車両について条件付きで税関上の免除を受ける制度です。英国歳入関税庁HMRCの一時輸入の説明は、指定された用途と、決められた期間内の再輸出を求めています。フェリーの予約は、その計画の一部分にすぎません。

自分の外国登録のバイクで通常の訪問をする場合は、予約を変えにくくなる前に、以下の条件を確認してください。答えは旅行書類と一緒に残し、ターミナルでパニアの荷物を全部出さなくても見つけられるようにしましょう。

このガイドが扱う旅行から確認する

このガイドが扱うのは、通常は英国外に住む人が、外国で登録された自分のバイクでイングランド、スコットランド、ウェールズを訪れ、私用で使い、再び英国外へ持ち出す予定のケースです。こうした通常のツーリングを中心に説明します。

英国への移住、販売や商用での持ち込み、他人のバイクの使用、別送、北アイルランドを含む旅行では、適切な手続きを担当機関へ確認してください。HMRCの税関ハンドブックは、グレートブリテンと北アイルランドを区別しています。この説明を境界の向こうへそのまま当てはめないでください。他の目的地の税関規則を定める記事でもありません。

ライダーとバイクを別に確認する

税関の手続きを選ぶ前に、次のことを確認します。

• 本人の入国： 国籍と目的に合わせて、英国のビザ・渡航認証確認サービスを使いましょう。その答えは、あなた自身の入国についてです。
• 運転資格： 免許と滞在上の立場に合わせてグレートブリテン以外の免許の確認サービスを使い、二輪車の区分を確かめます。免許と国際運転免許証のガイドは書類の確認事項を説明しています。
• 保険： この車両、ライダー、目的地、日付を保険会社に確認しましょう。GOV.UKの自動車保険の案内は、英国の道路で運転するには保険が必要で、対人・対物の第三者補償が法定の最低限だとしています。盗難、車両損害、医療、回収は別に確認してください。旅行保険のガイドは、それぞれの役割を分けています。
• バイクを持ち出す権限： 登録内容と、ローン・リース・所有権に関する制限を確認します。別の所有者や事業者が関わるなら、その許可を得て、どの税関条件が適用されるかHMRCに聞いてください。許可書だけで税関上の資格が決まるわけではありません。レンタル車の契約確認にはレンタルのガイドを使いましょう。

自分の入国上の期限、免許の権限、保険の日付、バイクの税関期限を別々に書き留めましょう。一つの書類で他の期限は延びません。

通常の訪問者の条件を確認する

イングランド、スコットランド、ウェールズへの一時輸入について、GOV.UKの車両向け案内は、次のすべてを満たす場合のVATと関税の免除を説明しています。

• 車両は自分自身の私用に使う。
• 自分は英国の居住者ではない。
• 英国内で車両を売ったり、貸したり、賃貸したりしない。
• より長い期間の対象にならない限り、6か月以内に英国から再輸出する。

同じページは、通常の外国ナンバー使用には、英国に住む予定のない訪問であることと、本国で車両が登録され課税されていることが必要だと説明しています。訪問者の手続きを自分に当てはめる前に、バイクについてその事実を確認してください。

根拠となる一時輸入の参照文書第6節は、登録車の条件をさらに詳しく定めています。バイクはグレートブリテンとマン島の外で、その地域外に本拠を置く人の名義で登録され、使用者もその地域外に本拠を置く必要があります。第7〜9節には、特定の使用者や事情に応じた別の扱いがあります。第6節では、その地域外に本拠を置く第三者の使用者は、車両を申告する権限のある人から書面による許可を得る必要があります。別の人が運転するなら、鍵を渡す前に、その実際の取り決めをHMRCへ確認してください。通常の自己使用の一覧で答えが出るとは考えないでください。

車両の二つの期限を書き留める

記録するのは、関連する二つの確認です。

1. 今回の一時輸入は、いつまでに終える必要があるか？ HMRCの私用の道路輸送手段に関する条件は、通常の最長期間を6か月としています。期間を定める告示では、別に定めがなければ、その手続きへの申告時から期間が始まります。バイクを一時輸入として申告する日と、再輸出の期限を記録しましょう。他の物品に適用される長い一般的な一時輸入期間は、バイク旅行の期間ではありません。
2. 外国ナンバーで、すでにどれだけ滞在したか？ 一時的な訪問の車両登録案内では、複数の短い訪問を含め、12か月のうち合計6か月まで認めています。予約する訪問だけでなく、バイクの以前の英国訪問も数えてください。少し国外へ出ても、その履歴は消えません。

新しい申告で、税関上の期間が自動的に最初からになるわけではありません。規則第37条第13項は、バイクが参照文書の同じ節に該当し続ける場合、同じ手続名義人の後続の申告によって生じる一時輸入期間を、使用期間に含めるよう求めています。他の特別な税関手続きの下にある時間は除外します。以前の申告を残し、適用される期限をHMRCに確認してください。この税関上の算入条件を、外国ナンバー使用の12か月の枠に置き換えないでください。

学生や労働者であることで、適用条件が変わることはあります。ただし、内定や入学予約だけで長い期限を自分で設定してよいわけではありません。該当する区分をHMRCに確認してください。車両向け案内は、居住者になる場合や通常の6か月を超える滞在では、英国の登録と課税の要件が関わるとも説明しています。

到着時の書類と証拠を準備する

GOV.UKの車両向けの指示に従い、C110を記入し、車両を「申告するものなし」の通路へ進めます。HMRCのC110の案内は、英国非居住者が一時的に持ち込む英国外登録の私有自動車の到着通知と説明しています。始める前に必要情報を集めてください。フォームは印刷前に完成させる必要があり、途中までの状態は保存できません。

通常の手続きを当てにする前に、ナンバープレートも確認しましょう。車両ガイドの一時Qナンバーの節は、アラビア文字など英国で識別できない表示のプレートと、未登録車を扱っています。該当するなら、HMRCとDVLAの別の手順に従ってください。HMRCの申告条件は、禁止・規制対象物品を口頭または行為による申告から除外し、必要な輸出入許可証を国境警備隊へ提示するよう求めています。

特に運送会社が車両を別送する場合は、実際の通過地点の手続きを確認してください。HMRCの行為による申告のガイドは、管理地点を通過する行為が申告となる条件を説明し、在庫管理システムに連動した港では追加手続きが必要になる場合があると注意しています。この一般案内と、車両固有のC110の指示を一緒に残しましょう。

登録書類、本国の居住証明、到着通知、通過記録を取り出しやすくしておきましょう。警察に止められた場合の車両ガイドは、英国の税金と登録なしで車両を使用できる条件を満たすことを示せなければならないとしています。例には、英国で過ごした期間を示すフェリーチケットや一時輸入の免除を示す証拠があります。車両が出国した証拠も残してください。使わなかった予約では、バイクが出たことは示せません。

予定が変わったら確認し直す

架空の計画例： 英国外に住むライダーが、自分の外国登録のバイクをウェールズへ2週間の休暇に持ち込みます。通常の訪問者の条件、車両の過去の英国訪問、書類を確認しました。旅行中、ブリテンに住む友人が週末に借りたいと言います。それは使用者の変更です。ライダーは承諾する前に、その取り決めに関するHMRCの条件と保険会社の回答を確認します。元の私用のツーリング計画だけでは、貸す場合の答えは出ません。

故障で帰りが遅れる、売りたくなる、飛行機で帰ってバイクを残す場合も同じです。用途を変えたり期限を過ぎたりする前に、HMRCへ連絡してください。HMRCの期限のガイドは、最初の期間が終わる前に延長を申請する必要があり、個別に判断するとしています。駐車すれば税関の期間が止まるとは考えないでください。

別の用途については、HMRCの一時輸入の終了手続きの案内が事前承認を求め、適切に終了しなければ関税や税金が生じることがあると説明しています。回収や保管だけでなく、車両の税関上の扱いも合意してください。自分が飛行機で帰っても、バイクを再輸出したことにはなりません。

バイクの訪問の扱いが整理できたら、海外ツーリングの準備チェックリストで残りの準備を確認してください。最初の走行日には、国境を通過する時間も残しましょう。税関書類を理由に、午後の計画を「すべて予定どおり」が前提のものにしないようにしてください。