ابنِ قائمة أمتعتك حول ما يجب أن ترتديه، وما يجب أن تحمله، وما ستستخدمه بعد العطل. ابدأ بقواعد الدراجة العادية ذات العجلتين، ثم راجع السائق والراكب الخلفي كلًّا على حدة. قد تدفعك قائمة معدات سيارة إلى شراء ما لا تحتاجه دراجتك وتغفل ملابس يجب أن ترتديها.

تتطلب فرنسا خوذات معتمدة وقفازات تحمل CE وسترة طوارئ عالية الوضوح. وتتطلب بلجيكا مجموعة ملابس قيادة كاملة. تعفي ألمانيا الدراجات العادية من حمل المثلث والسترة ومواد الإسعاف، بينما تلزم النمسا مواد الإسعاف للدراجات ذات العجلتين المتتاليتين. في إسبانيا، يأتي إعفاء الدراجة من V16 إلى جانب واجبات الملابس والسترة التي تغيرت في 1 أكتوبر 2026. فرنسا · بلجيكا · ألمانيا · النمسا · إسبانيا

راجع وجهاتك

اختر وجهاتك لمقارنة معلومات السفر بالدراجة. اقرأ شروط المكان والمركبة والرخصة بجانب كل قاعدة.

آخر تحديث:

يعرض هذا الدليل: المعدات المطلوبة.

هولندا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

قانون الخوذ ونصائح الملابس

ارتدِ خوذة دراجة نارية معتمدة. يُنصح بملابس القيادة الواقية؛ وتُطبق متطلبات إضافية للملابس أثناء اختبار القيادة العملي للدراجات النارية.

النطاق القانوني
هولندا
من وما تشمله النتيجة
استخدام الدراجة النارية على الطرق.
تاريخ التحقق
المصادر

القيادة الآمنة للدراجة النارية: الملابس الواقية

الجهة الناشرة
Netherlands Government
نطاق المصدر
هولندا؛ الاستخدام العادي للدراجات النارية على الطرق؛ واجبات ملابس الاختبار منفصلة.
تاريخ فحص المصدر

بلجيكا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

ملابس واقية للراكب والراكب الخلفي

على الدراجة العادية، يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة وقفازات وسترة طويلة الأكمام وبنطالًا طويلًا، أو بدلة قطعة واحدة بدلًا من السترة والبنطال. ويجب أن يحمي الحذاء الكاحلين.

النطاق القانوني
بلجيكا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب الخلفي.
تاريخ التحقق

الشروط والقيود

  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة واقية.
  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي قفازات.
  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي سترة طويلة الأكمام وبنطالًا طويلًا، أو بدلة قطعة واحدة بدلًا منهما.
  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي حذاءً عاليًا أو يصل إلى الكاحل ويحميه.
المصادر

بلجيكا: قواعد الطرق والسلامة

الجهة الناشرة
معلومات وطنية بلجيكية تنشرها المفوضية الأوروبية / أوروبا الخاصة بك
نطاق المصدر
بلجيكا؛ قواعد الطريق
تاريخ فحص المصدر

قواعد المرور الحالية: المرور بين الصفوف والملابس الواقية

الجهة الناشرة
الحكومة الفلمنكية، Vlaamse Codex
نطاق المصدر
بلجيكا؛ النص الفلمنكي الرسمي الموحد للمواد 16.2bis و17.2(5) و36، الساري حتى 31 مايو 2027
تاريخ فحص المصدر

ألمانيا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

إلزام الخوذة وإعفاءات المعدات المحمولة

على الدراجة العادية ذات العجلتين، يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة واقية مناسبة. وتُعفى الدراجة من حمل مثلث التحذير والسترة عالية الوضوح ومواد الإسعاف الأولي.

النطاق القانوني
ألمانيا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات العادية ذات العجلتين والمصممة لتتجاوز 20 كم/س.
تاريخ التحقق

الشروط والقيود

  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة واقية مناسبة أثناء القيادة.
المصادر

قواعد المرور، المادة 21a: الخوذ وأحزمة الأمان

الجهة الناشرة
وزارة العدل الاتحادية الألمانية / المكتب الاتحادي للعدل
نطاق المصدر
ألمانيا؛ الدراجات والمركبات الآلية المكشوفة بثلاث عجلات أو أكثر والمصممة لتتجاوز 20 كم/س
تاريخ فحص المصدر

لائحة اعتماد مركبات الطرق §53a

الجهة الناشرة
وزارة العدل الاتحادية الألمانية / المكتب الاتحادي للعدل
نطاق المصدر
ألمانيا؛ الدراجات العادية
تاريخ فحص المصدر

لائحة اعتماد مركبات الطرق §35h

الجهة الناشرة
وزارة العدل الاتحادية الألمانية / المكتب الاتحادي للعدل
نطاق المصدر
ألمانيا؛ متطلبات حمل الإسعافات الأولية وإعفاء الدراجات
تاريخ فحص المصدر

فرنسا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

الخوذة والقفازات وسترة الطوارئ

يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذات معتمدة ومثبتة بإحكام عليها أربعة عناصر ظاهرة عاكسة للضوء، وقفازات تحمل علامة CE. يجب أن يحمل السائق سترة عالية الوضوح تحمل CE ويرتديها بعد توقف طارئ عند مغادرة الدراجة على الطريق أو محيطه. تُعفى المركبات ذات العجلتين والثلاث من واجب مثلث التحذير.

النطاق القانوني
فرنسا
من وما تشمله النتيجة
سائق الدراجة والراكب الخلفي؛ واجب السترة يخص السائق.
تاريخ التحقق

الشروط والقيود

  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة معتمدة ومثبتة بإحكام ومزودة بأربعة عناصر مرئية تعكس الضوء نحو مصدره.
  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي قفازات بعلامة CE.
  • يجب أن يحمل السائق سترة عالية الوضوح بعلامة CE معه أو يخزنها على الدراجة.
  • يجب أن يرتدي السائق السترة عند مغادرة الدراجة المتوقفة اضطراريًا على الجزء المخصص لسير المركبات أو محيطه.

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • تُعفى المركبات الآلية ذات العجلتين والثلاث من حمل مثلث التحذير ووضعه. ويبقى واجب السترة عالية الوضوح ساريًا.
المصادر

معدات الدراجة الإلزامية

الجهة الناشرة
الخدمة العامة الفرنسية
نطاق المصدر
فرنسا؛ تسري متطلبات تقنية مستقلة للدراجة أيضًا
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

قانون المرور، المادة R416-19: مثلث التحذير والملابس عالية الوضوح

الجهة الناشرة
فرنسا، Légifrance
نطاق المصدر
فرنسا؛ المركبات الآلية ذات العجلتين والثلاث والمركبات رباعية العجلات دون هيكل مغلق
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

المملكة المتحدة

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

واجب الخوذة مقابل نصائح الملابس

في بريطانيا العظمى، يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة مطابقة ومثبتة بإحكام. ويُوصى بارتداء القفازات والأحذية الواقية وغيرها من ملابس الحماية. ويُعفى السيخي المرتدي للعمامة من واجب الخوذة.

النطاق القانوني
بريطانيا العظمى
من وما تشمله النتيجة
بريطانيا العظمى؛ سائقو وركاب الدراجات والسكوتر والدراجات الخفيفة.
تاريخ التحقق

الشروط والقيود

  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة تستوفي معيار سلامة مقبولًا.
  • يجب تثبيت الخوذة بإحكام.
  • إذا استُخدمت واقيات الوجه أو النظارات الواقية، فيجب أن تستوفي معيار سلامة مقبولًا.

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • يُعفى من واجب الخوذة أتباع الديانة السيخية الذين يرتدون عمامة.
المصادر

إرشادات السير: قواعد راكبي الدراجات 83–88

الجهة الناشرة
الحكومة البريطانية
نطاق المصدر
بريطانيا العظمى؛ قواعد قانون الطريق 83–88
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

خوذ الدراجات ومعدات السلامة

الجهة الناشرة
الحكومة البريطانية
نطاق المصدر
بريطانيا العظمى؛ معايير خوذ الدراجات وحماية العينين
تاريخ فحص المصدر

النمسا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

مواد الإسعاف الأولي وإعفاءات الدراجات ذات العجلتين المتتاليتين

يجب أن تحمل الدراجة ذات العجلتين المتتاليتين مواد إسعاف مناسبة لمعالجة الجروح، داخل علبة متينة محكمة ضد الغبار ومحميّة من التلوث. لا يلزمها حمل مثلث تحذير أو ملابس تحذيرية عاكسة.

النطاق القانوني
النمسا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات ذات العجلتين المتتاليتين؛ تسري قواعد مختلفة لمعدات التحذير على الدراجات ذات العربة الجانبية وغيرها من المركبات متعددة المسارات.
تاريخ التحقق

الشروط والقيود

  • احمل مواد مناسبة لمعالجة الجروح في علبة متينة محكمة ضد الغبار ومحميّة من التلوث.

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • لا يُلزم حمل مثلث تحذير أو ملابس تحذيرية عاكسة في المركبات ذات المسار الواحد.
  • يُوصى بحقيبة إسعاف مطابقة لـ ÖNORM V 5101، لكنها ليست إلزامية.
المصادر

مواد الإسعاف الأولي المحمولة في المركبات الآلية

الجهة الناشرة
وزارة الابتكار والتنقل والبنية التحتية الاتحادية النمساوية
نطاق المصدر
النمسا؛ جميع المركبات الآلية، بما فيها الدراجات ذات العجلتين المتتاليتين
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

معدات التحذير للمركبات الآلية

الجهة الناشرة
وزارة الابتكار والتنقل والبنية التحتية الاتحادية النمساوية
نطاق المصدر
النمسا؛ المركبات الآلية ذات المسار الواحد والمتعددة المسارات
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

سويسرا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ دراجات نارية لكليهما

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ دراجات نارية وفق UNECE R22. يجب على السائق ضمان ارتداء الركاب دون 12 سنة خوذة.

النطاق القانوني
سويسرا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
تاريخ التحقق
المصادر

من يجب أن يرتدي أي خوذة واقية في المرور؟

الجهة الناشرة
Swiss Council for Accident Prevention (BFU)
نطاق المصدر
سويسرا؛ شرح BFU القانوني الذي يستشهد بالمادة 3b من VRV؛ الدراجات النارية العادية.
تاريخ فحص المصدر

سلوفينيا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ معتمدة ومربوطة

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ دراجات نارية معتمدة ومربوطة.

النطاق القانوني
سلوفينيا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
تاريخ التحقق
المصادر

السلامة المرورية: الدراجات النارية والهوائية بمحرك

الجهة الناشرة
Slovenian Police
نطاق المصدر
سلوفينيا؛ إرشادات الشرطة المرورية؛ خوذ السائق والراكب على الدراجات النارية العادية.
تاريخ فحص المصدر

التشيك

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

الخوذة وحقيبة الإسعافات للدراجة

يحتاج السائق والراكب إلى خوذ واقية. احمل حقيبة إسعافات للدراجة النارية؛ تستثني الشرطة الدراجات الخفيفة حتى 50 cm³ والدراجات الهوائية بمحرك مساعد. يُنصح بالسترات العاكسة.

النطاق القانوني
التشيك
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية.
تاريخ التحقق
المصادر

السائق: المعدات الإلزامية للدراجة النارية

الجهة الناشرة
Czech Police
نطاق المصدر
التشيك؛ إرشادات الشرطة لمعدات الدراجة النارية؛ حقيبة الإسعافات والسترة العاكسة.
تاريخ فحص المصدر

إسبانيا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

لا يلزم حمل V16 على الدراجات

لا يلزم الدراجات حمل مصباح التحذير V16. توصي به DGT كمعدة إضافية للأعطال؛ ولا يلغي إعفاء الدراجة واجبات الملابس والسترة عالية الوضوح المنفصلة.

النطاق القانوني
إسبانيا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية.
تاريخ التحقق
المصادر

أجهزة تحذير V16: أسئلة وأجوبة رسمية

الجهة الناشرة
الإدارة العامة للمرور الإسبانية (Dirección General de Tráfico)
نطاق المصدر
إسبانيا؛ إعفاء الدراجة، لا جميع المركبات
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر
قفازات واقية وأحذية مغلقة وسترة عالية الوضوح من أكتوبر 2026

من 1 أكتوبر 2026، يجب على السائق والراكب الخلفي ارتداء قفازات واقية على الطرق خارج المناطق المأهولة وأحذية مغلقة تغطي القدم كاملة على كل الطرق. يجب حمل سترة عالية الوضوح مطابقة للمتطلبات على الدراجة؛ وعلى السائق ارتداؤها عندما يغادر الدراجة ويكون على الجزء المخصص لسير المركبات في طريق خارج المناطق المأهولة أو على كتف ذلك الطريق. تسري واجبات مستقلة للاستخدام المهني واستثناء محدد لهيكل المركبة وأحزمة الأمان.

النطاق القانوني
إسبانيا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات؛ قفازات على الطرق بين المدن، وأحذية مغلقة على كل الطرق، مع واجبات منفصلة للسترة في الطوارئ والاستخدام المهني.
تاريخ التحقق
يسري من

قيود الوقت والتاريخ: يسمح الحكم الانتقالي بقفازات واقية للدراجات من النوع المستخدم حاليًا إلى أن تسري المواصفات الفنية الوزارية. ويظل ارتداء القفازات الواقية إلزاميًا على الطرق بين المدن.

الشروط والقيود

  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي قفازات واقية على الطرق خارج المناطق المأهولة.
  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي أحذية مغلقة تغطي القدم كاملة على كل الطرق.
  • يجب حمل سترة عالية الوضوح تفي بمتطلبات المعدات الواقية المطبقة على الدراجة.
  • يجب أن يرتدي السائق السترة عندما يغادر الدراجة ويكون على الجزء المخصص لسير المركبات في طريق خارج المناطق المأهولة أو على كتف ذلك الطريق.
  • يجب أن يرتدي السائق الذي يستخدم المركبة مهنيًا السترة المطابقة على كل الطرق.

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • لا تسري واجبات الخوذة والقفازات والأحذية المغلقة عندما تكون المركبة مجهزة بهيكل الحماية الذاتية المحدد وأحزمة أمان مثبتة في وثائقها الفنية، ويستخدم السائق والراكب تلك الأحزمة.
المصادر

المرسوم الملكي 518/2026: حماية مستخدمي الطريق المعرضين للخطر

الجهة الناشرة
إسبانيا، الجريدة الرسمية للدولة
نطاق المصدر
إسبانيا؛ واجبات معدات الدراجة السارية في 1 أكتوبر 2026؛ نطاقات السائق والراكب الخلفي والطرق خارج المناطق المأهولة وكل الطرق والطوارئ والاستخدام المهني
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

DGT: قواعد السير الجديدة السارية من 1 أكتوبر 2026

الجهة الناشرة
إسبانيا، الإدارة العامة للمرور
نطاق المصدر
إسبانيا؛ شرح رسمي في 30 سبتمبر 2026 للتغييرات السارية في 1 أكتوبر 2026
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

إيطاليا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

قواعد الخوذة ومثلث التحذير

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ معتمدة ومربوطة بشكل صحيح. تُستثنى الدراجات النارية العادية من واجب مثلث التحذير في المادة 162.

النطاق القانوني
إيطاليا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية.
تاريخ التحقق

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • تخضع المركبات المحددة المزودة بخلية أمان ونظام تثبيت لقواعد خوذة منفصلة.
المصادر

قانون الطرق: المادة 171

الجهة الناشرة
Automobile Club d’Italia (ACI، هيئة عامة)
نطاق المصدر
إيطاليا؛ نشر ACI للمادة 171(1) و(1-bis) من قانون الطرق.
تاريخ فحص المصدر

قانون الطرق: المادة 162

الجهة الناشرة
Automobile Club d’Italia (ACI، هيئة عامة)
نطاق المصدر
إيطاليا؛ قانون الطرق المادة 162(1)؛ إعفاء إشارة الخطر للدراجات النارية العادية.
تاريخ فحص المصدر

البرتغال

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ معتمدة رسميًا

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ معتمدة رسميًا، بما في ذلك على الدراجة النارية ذات العربة الجانبية.

النطاق القانوني
البرتغال
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
تاريخ التحقق
المصادر

خوذ واقية معتمدة للسائقين والركاب

الجهة الناشرة
Portuguese Institute of Mobility and Transport (IMT)
نطاق المصدر
البرتغال؛ شرح IMT لواجب الخوذة المعتمدة للسائقين والركاب.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

النرويج

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

احمل سترة عاكسة

تشترط Statens vegvesen حمل سترة عاكسة على الدراجات النارية والخفيفة. اختر سترة معتمدة CE وضعها في مكان يسهل الوصول إليه.

النطاق القانوني
النرويج
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية والخفيفة.
تاريخ التحقق
المصادر

السترات العاكسة: الدراجات النارية والخفيفة

الجهة الناشرة
Norwegian Public Roads Administration (Statens vegvesen)
نطاق المصدر
النرويج؛ إرشادات إدارة الطرق العامة للسترات العاكسة على الدراجات النارية والخفيفة.
تاريخ فحص المصدر

الولايات المتحدة

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

كاليفورنيا: خوذ DOT

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذة دراجة نارية مطابقة لمتطلبات DOT الأمريكية. يُنصح بواقي العينين والملابس الواقية والأحذية والقفازات.

النطاق القانوني
كاليفورنيا، الولايات المتحدة
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية في كاليفورنيا.
تاريخ التحقق

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • تضع الولايات الأخرى قواعد خوذ خاصة بها.
المصادر

دليل دراجات كاليفورنيا النارية: الاستعداد للقيادة

الجهة الناشرة
California Department of Motor Vehicles
نطاق المصدر
كاليفورنيا، الولايات المتحدة؛ دليل DMV للدراجات النارية 2024، الصفحات المطبوعة 8–10، PDF الصفحات 12–14.
تاريخ فحص المصدر

كندا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

كولومبيا البريطانية: خوذ معتمدة

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ معتمدة وعليها الوسم الصحيح. يضمن السائق امتثال الركاب دون 16 سنة.

النطاق القانوني
كولومبيا البريطانية، كندا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية في كولومبيا البريطانية.
تاريخ التحقق

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • يُعفى السيخ ذوو الشعر غير المقصوص الذين يرتدون عمامة كاملة؛ وتختلف المقاطعات الأخرى.
المصادر

قوانين الخوذ والمقاعد

الجهة الناشرة
Insurance Corporation of British Columbia (الجهة الإقليمية المسؤولة عن رخص القيادة)
نطاق المصدر
كولومبيا البريطانية، كندا؛ قانون خوذ ICBC والمعايير المقبولة وإعفاء السيخ.
تاريخ فحص المصدر

أستراليا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

نيو ساوث ويلز: الخوذ

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ دراجات نارية معتمدة.

النطاق القانوني
نيو ساوث ويلز، أستراليا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية في نيو ساوث ويلز.
تاريخ التحقق

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • للولايات والأقاليم الأخرى قواعد خاصة بها.
المصادر

المخالفات المرورية البسيطة: مخالفات الدراجات النارية

الجهة الناشرة
New South Wales Government
نطاق المصدر
نيو ساوث ويلز، أستراليا؛ قانون خوذ السائق والراكب للدراجة النارية.
تاريخ فحص المصدر

نيوزيلندا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ معتمدة ومربوطة بإحكام

على الدراجات النارية العادية، يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ أمان وفق معايير معتمدة، ومربوطة بإحكام.

النطاق القانوني
نيوزيلندا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية ذات العجلتين.
تاريخ التحقق
المصادر

دراجات Yamaha Tricity: متطلبات التسجيل والخوذة

الجهة الناشرة
NZ Transport Agency Waka Kotahi
نطاق المصدر
نيوزيلندا؛ رد NZTA الرسمي لعام 2025، السؤال 5، PDF الصفحة 4؛ Road User Rule 7.12(1).
تاريخ فحص المصدر

اليابان

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

قانون الخوذ وتوصيات الشرطة

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ دراجات نارية. توصي NPA بخوذ تحمل علامة PSC أو JIS وأشرطة ذقن مربوطة بإحكام، وملابس واقية وواقيات للجسم.

النطاق القانوني
اليابان
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية والكبيرة؛ السائق والراكب.
تاريخ التحقق
المصادر

قانون المرور: المادة 71-4

الجهة الناشرة
خدمة التشريعات الحكومية اليابانية e-Gov
نطاق المصدر
اليابان؛ قانون المرور الحالي المادة 71-4(1),(2),(3),(8)؛ الدراجات النارية العادية والكبيرة.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

تعزيز الاستخدام الآمن للدراجة النارية: الخوذ والملابس الواقية

الجهة الناشرة
Japanese National Police Agency
نطاق المصدر
اليابان؛ توصيات وكالة الشرطة الوطنية بخوذ الدراجات النارية والملابس الواقية.
تاريخ فحص المصدر

تايلاند

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذة الراكب إلزامية أيضًا

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ واقية. لا يجوز للسائق حمل راكب دون خوذة.

النطاق القانوني
تايلاند
من وما تشمله النتيجة
مستخدمو الدراجات النارية العادية المشمولون بالمادة 122.
تاريخ التحقق

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • تُعفى فئات دينية محددة ومن يرتدون أغطية الرأس الدينية التقليدية.
المصادر

برنامج الطرق الآمنة: قانون خوذ السائق والراكب

الجهة الناشرة
Royal Thai Police, Public Affairs Division
نطاق المصدر
تايلاند؛ شرح الشرطة الملكية التايلاندية للمادة 122 من قانون المرور؛ سائقو الدراجات النارية العادية وركابها.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

دراسة إنفاذ قانون الخوذ: الاستثناءات الدينية في المادة 122

الجهة الناشرة
Thai Office of Justice Affairs
نطاق المصدر
تايلاند؛ الإعفاءات الدينية في المادة 122 كما وردت في الصفحة 10 من التقرير.
تاريخ فحص المصدر

فيتنام

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ بالمعيار الوطني ومربوطة

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ تطابق اللائحة الفنية الوطنية الفيتنامية، بأشرطة مربوطة بشكل صحيح. يشمل ذلك الدراجات النارية ذات العجلتين والثلاث والدراجات الخفيفة.

النطاق القانوني
فيتنام
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
تاريخ التحقق
المصادر

قانون النظام والسلامة المرورية الموحد 55/VBHN-VPQH 2026

الجهة الناشرة
مكتب الجمعية الوطنية الفيتنامية / بوابة النشر الحكومية
نطاق المصدر
فيتنام؛ توحيد القانون 36/2024/QH15 المعدّل لعام 2026، المادة 33(2)، الصفحة المطبوعة 24.
تاريخ فحص المصدر

الصين (البر الرئيسي)

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ للسائق والراكب

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ أمان تلبي المتطلبات المطبقة.

النطاق القانوني
الصين (البر الرئيسي)
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
تاريخ التحقق
المصادر

قانون السلامة المرورية 2021: المادة 51

الجهة الناشرة
Chinese State Administration for Market Regulation
نطاق المصدر
الصين القارية؛ قانون السلامة المرورية المعدّل في 2021، المادة 51.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

الهند

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ مربوطة لمن تجاوز أربع سنوات

في الأماكن العامة، يجب على السائقين والركاب الذين تجاوزوا أربع سنوات ارتداء خوذ مطابقة ومربوطة بإحكام.

النطاق القانوني
الهند
من وما تشمله النتيجة
الأشخاص على الدراجات النارية الذين تجاوزوا أربع سنوات.
تاريخ التحقق

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • يُعفى السيخ الذين يرتدون عمامات؛ وللأطفال الأصغر قواعد أمان منفصلة.
المصادر

قانون تعديل المركبات 2019: المادة 44 بدلًا من 129

الجهة الناشرة
وزارة القانون والعدل الهندية / النسخة الرسمية لشرطة مرور دلهي
نطاق المصدر
الهند؛ قانون تعديل المركبات 2019 §44 الذي يحل محل §129، PDF الصفحة 17.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

المخالفات المرورية والعقوبات: الخوذ

الجهة الناشرة
Delhi Traffic Police
نطاق المصدر
دلهي، الهند؛ جدول شرطة المرور الحالي لإنفاذ قواعد الخوذ.
تاريخ فحص المصدر

إندونيسيا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ SNI لكليهما

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ تطابق المعيار الوطني الإندونيسي. تحقق من علامة SNI على كل خوذة.

النطاق القانوني
إندونيسيا
من وما تشمله النتيجة
سائق الدراجة النارية وراكبها.
تاريخ التحقق
المصادر

واجب استخدام خوذة SNI

الجهة الناشرة
الشرطة الوطنية الإندونيسية، مكتب الإعلام العام في جزر رياو
نطاق المصدر
إندونيسيا؛ شرح الشرطة للقانون 22/2009 المواد 57(2),106(8),291 وعلامة SNI.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

البرازيل

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذة مصدّقة وحماية للعينين

يحتاج السائق والراكب إلى خوذ مصدّقة من INMETRO ومربوطة، وإلى حاجب وجه أو نظارات واقية. تحتاج الخوذ المصنوعة منذ أغسطس 2007 إلى العلامات العاكسة المقررة.

النطاق القانوني
البرازيل
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية.
تاريخ التحقق

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • الخوذ الأكبر من المقاس 64 التي يشتريها الأفراد خارج البلد لها إعفاء من التصديق.
المصادر

قرار CONTRAN 940/2022: خوذ الدراجات النارية

الجهة الناشرة
Brazilian National Traffic Council (CONTRAN)
نطاق المصدر
البرازيل؛ قرار CONTRAN 940/2022 المواد 1–4؛ خوذة الدراجة النارية وحماية العينين.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

المغرب

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ معتمدة وملائمة

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ دراجات نارية معتمدة وملائمة ومربوطة. يحتاج الطفل الراكب إلى خوذة مصممة للأطفال.

النطاق القانوني
المغرب
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
تاريخ التحقق
المصادر

القيادة دون خوذة: ما المخاطر؟

الجهة الناشرة
Moroccan National Road Safety Agency (NARSA)
نطاق المصدر
المغرب؛ إرشادات NARSA لخوذ سائق الدراجة النارية وراكبها.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

جنوب أفريقيا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ ملائمة وإعفاء مثلث التحذير

يحتاج السائق والراكب إلى خوذ دراجات نارية ملائمة بأشرطة ذقن مربوطة. يضمن السائق امتثال الركاب دون 14 سنة. تُعفى الدراجات النارية من واجب مثلث التحذير للطوارئ.

النطاق القانوني
جنوب أفريقيا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية.
تاريخ التحقق
المصادر

لوائح المرور الوطنية: اللائحتان 207 و214

الجهة الناشرة
وزارة النقل في جنوب أفريقيا؛ النسخة الرسمية لحكومة غاوتنغ
نطاق المصدر
جنوب أفريقيا؛ لوائح المرور الوطنية 207(1),(3),(4),214(1)(a)؛ الدراجات النارية العادية.
تاريخ فحص المصدر

الدنمارك

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ بأشرطة مربوطة

يجب على السائق والركاب بعمر 15 سنة فأكثر ارتداء خوذ مربوطة. يضمن السائق ارتداء الركاب بعمر 5–14 سنة خوذة، إلا إذا كان مقعدهم مزودًا بحزام أمان.

النطاق القانوني
الدنمارك
من وما تشمله النتيجة
سائقو الدراجات النارية والركاب المنقولون قانونًا.
تاريخ التحقق

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • تُطبق واجبات حزام الأمان واستثناءات محددة في مناطق الوقوف والخدمات.
المصادر

قانون المرور §81: الخوذ

الجهة الناشرة
Danish Ministry of Transport / Retsinformation
نطاق المصدر
الدنمارك؛ Færdselsloven §81، القانون الموحد 118 بتاريخ 12 يناير 2026، PDF الصفحتان 19–20.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

السويد

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذة بعلامة E ومربوطة بإحكام

استخدم خوذة بعلامة E معتمدة وفق UNECE R22.05 أو إصدار أحدث، واربطها بإحكام. يجب أن تتوافق التعديلات التي تضعف خصائص حماية الخوذة مع اعتمادها.

النطاق القانوني
السويد
من وما تشمله النتيجة
استخدام خوذة الدراجة النارية.
تاريخ التحقق
المصادر

TSFS 2017:94: الخوذ الواقية

الجهة الناشرة
Swedish Transport Agency
نطاق المصدر
السويد؛ TSFS 2017:94 §§3,5,6؛ اعتماد خوذ الدراجات النارية واستخدامها.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

فنلندا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ معتمدة لكليهما

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ واقية ذات اعتماد نوع، ومربوطة بشكل صحيح.

النطاق القانوني
فنلندا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
تاريخ التحقق
المصادر

تقريبًا كل سائقي الدراجات النارية يرتدون خوذة

الجهة الناشرة
Finnish Road Safety Council (Liikenneturva)
نطاق المصدر
فنلندا؛ خوذ السائق والراكب؛ شرح المجلس الوطني للسلامة على الطرق.
تاريخ فحص المصدر

بولندا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ واقية وفق المتطلبات الفنية

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ واقية تلبي المتطلبات الفنية.

النطاق القانوني
بولندا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية.
تاريخ التحقق

ما لا تشمله هذه النتيجة

  • تُعفى الدراجات النارية المزودة بأحزمة أمان من المصنع.
المصادر

قانون المرور: المادة 40

الجهة الناشرة
بوابة التشريعات الحكومية البولندية
نطاق المصدر
بولندا؛ قانون المرور المادة 40(1)–(3)، النص الرسمي الموحد لعام 2024.
تاريخ فحص المصدر

كرواتيا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

خوذ معتمدة ومربوطة بشكل صحيح

على الطرق، يجب على السائق والراكب ارتداء الخوذ الواقية المقررة والمعتمدة والمربوطة بشكل صحيح.

النطاق القانوني
كرواتيا
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
تاريخ التحقق
المصادر

هل يحدد القانون خوذة الدراجة النارية أو الهوائية؟

الجهة الناشرة
Croatian Ministry of the Interior
نطاق المصدر
كرواتيا؛ شرح وزارة الداخلية للمادة 114 من قانون السلامة المرورية على الطرق.
تاريخ فحص المصدر

سلوفاكيا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

احمل حقيبة إسعافات للدراجة

يجب على مركبات L3e–L5e وL7e حمل حقيبة إسعافات. يجوز للدراجات المسجلة خارج البلد استخدام حقيبة صالحة في بلد التسجيل. يجب اعتماد خوذ الدراجات النارية وفق UNECE R22.

النطاق القانوني
سلوفاكيا
من وما تشمله النتيجة
مركبات الفئة L المذكورة.
تاريخ التحقق
المصادر

المرسوم 134/2018 §§22,25: معدات الدراجة النارية

الجهة الناشرة
Slovak Ministry of Transport / Slov-Lex
نطاق المصدر
سلوفاكيا؛ المرسوم 134/2018 §§22(6),25(1)(d),25(4)؛ الفئات L3e–L5e وL7e.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

المجر

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

قانون الخوذ ونصائح الملابس

الخوذة إلزامية عند ركوب الدراجة النارية. يُنصح بملابس القيادة الواقية وأحذية الدراجات النارية والقفازات.

النطاق القانوني
المجر
من وما تشمله النتيجة
استخدام الدراجة النارية على الطرق.
تاريخ التحقق
المصادر

ارتداء الخوذة قد ينقذ حياتك

الجهة الناشرة
Hungarian Police
نطاق المصدر
المجر؛ شرح الشرطة الذي يفصل بين إلزام الخوذة ونصائح الملابس.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

رومانيا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

إعفاء تجهيزات الدراجة المحمولة

تُستثنى فئات الدراجات النارية والخفيفة AM وA1 وA2 وA من الواجب العام لحمل حقيبة إسعافات ومثلثين عاكسين وطفاية حريق.

النطاق القانوني
رومانيا
من وما تشمله النتيجة
فئات الدراجات النارية والخفيفة المذكورة.
تاريخ التحقق
المصادر

القانون 82/2024: إعفاء معدات الدراجة المحمولة

الجهة الناشرة
Romanian Parliament / Ministry of Justice
نطاق المصدر
رومانيا؛ القانون 82/2024 الذي يحل محل المادة 8 من مرسوم المرور 195/2002؛ الفئات AM,A1,A2,A.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

اليونان

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

الخوذة واجبة على الركاب أيضًا

يجب على السائق والراكب ارتداء خوذ واقية. تنطبق القاعدة على الدراجات المستأجرة أيضًا؛ والسائق مسؤول عن استخدام الراكب للخوذة.

النطاق القانوني
اليونان
من وما تشمله النتيجة
الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب.
تاريخ التحقق
المصادر

عام على حملة إنفاذ الخوذة الإلزامية

الجهة الناشرة
Hellenic Police
نطاق المصدر
اليونان؛ شرح الشرطة اليونانية في 8 يوليو 2026 للخوذ الإلزامية وفق القانون 5209/2025.
تاريخ فحص المصدر
تاريخ المصدر

أيرلندا

المعدات المطلوبة

ميّز بين ما يجب أن يرتديه السائق والراكب الخلفي، وما يجب أن تحمله الدراجة أو يُستخدم بعد العطل. ضع معدات السلامة الاختيارية إلى جانب المتطلبات القانونية.

قانون الخوذ والملابس الواقية

يجب على كل من يركب الدراجة النارية ارتداء خوذة معتمدة ومربوطة بشكل صحيح. توصي RSA الركاب بسترة وسروال واقيين وقفازات وأحذية خاصة بالدراجات النارية.

النطاق القانوني
أيرلندا
من وما تشمله النتيجة
سائق الدراجة النارية وراكبها.
تاريخ التحقق
المصادر

الركاب الخلفيون: معدات السلامة

الجهة الناشرة
Irish Road Safety Authority
نطاق المصدر
أيرلندا؛ قانون خوذ السائق والراكب على الدراجات النارية العادية؛ الملابس الموصى بها للركاب.
تاريخ فحص المصدر

1. راجع فئة المركبة أولًا

قد تخضع الدراجة العادية ذات العجلتين وذات العربة الجانبية والدراجة ثلاثية العجلات والدراجة الخفيفة لقواعد معدات مختلفة. راجع الفئة في وثيقة التسجيل قبل الاعتماد على إعفاء. مثلًا، يخص إعفاء النمسا لمعدات التحذير المركبات ذات المسار الواحد؛ ولا يعفي كل مركبة توصف بأنها دراجة نارية. قواعد معدات التحذير النمساوية

لكل غرض، دوّن البلد ومن يحتاجه وطبيعة الواجب: ارتداؤه أثناء القيادة، أو حمله على الدراجة، أو استخدامه بعد العطل. قد يلزم السائق حمل سترة طوال الرحلة، بينما لا تنشأ إلزامية ارتدائها إلا بعد التوقف. وقد تكون القفازات إلزامية للسائق والراكب الخلفي رغم أن قاعدة السترة تخص السائق.

استخدم فئة تسجيل الدراجة للمعدات المحمولة، وقواعد السائق والراكب المحلية للملابس. لا تعفي اللوحة الأجنبية من واجبات الخوذة أو الملابس المحلية.

2. قواعد البلدان: ما ترتديه وما تحمله

فرنسا — الخوذة والقفازات وسترة الطوارئ

يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذات معتمدة ومثبتة بإحكام عليها أربعة عناصر ظاهرة عاكسة للضوء، وقفازات تحمل علامة CE. يجب أن يحمل السائق سترة عالية الوضوح تحمل CE ويرتديها بعد توقف طارئ عند مغادرة الدراجة على الطريق أو محيطه. تُعفى المركبات ذات العجلتين والثلاث من واجب مثلث التحذير.

النطاق القانوني: فرنسا
من وما تشمله النتيجة: سائق الدراجة والراكب الخلفي؛ واجب السترة يخص السائق.

  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة معتمدة ومثبتة بإحكام ومزودة بأربعة عناصر مرئية تعكس الضوء نحو مصدره.
  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي قفازات بعلامة CE.
  • يجب أن يحمل السائق سترة عالية الوضوح بعلامة CE معه أو يخزنها على الدراجة.
  • يجب أن يرتدي السائق السترة عند مغادرة الدراجة المتوقفة اضطراريًا على الجزء المخصص لسير المركبات أو محيطه.
  • تُعفى المركبات الآلية ذات العجلتين والثلاث من حمل مثلث التحذير ووضعه. ويبقى واجب السترة عالية الوضوح ساريًا.

معدات الدراجة الإلزامية · قانون المرور، المادة R416-19: مثلث التحذير والملابس عالية الوضوح

تاريخ التحقق

بلجيكا — ملابس واقية للراكب والراكب الخلفي

على الدراجة العادية، يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة وقفازات وسترة طويلة الأكمام وبنطالًا طويلًا، أو بدلة قطعة واحدة بدلًا من السترة والبنطال. ويجب أن يحمي الحذاء الكاحلين.

النطاق القانوني: بلجيكا
من وما تشمله النتيجة: الدراجات النارية العادية؛ السائق والراكب الخلفي.

  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة واقية.
  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي قفازات.
  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي سترة طويلة الأكمام وبنطالًا طويلًا، أو بدلة قطعة واحدة بدلًا منهما.
  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي حذاءً عاليًا أو يصل إلى الكاحل ويحميه.

بلجيكا: قواعد الطرق والسلامة · قواعد المرور الحالية: المرور بين الصفوف والملابس الواقية

تاريخ التحقق

ألمانيا — إلزام الخوذة وإعفاءات المعدات المحمولة

على الدراجة العادية ذات العجلتين، يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة واقية مناسبة. وتُعفى الدراجة من حمل مثلث التحذير والسترة عالية الوضوح ومواد الإسعاف الأولي.

النطاق القانوني: ألمانيا
من وما تشمله النتيجة: الدراجات العادية ذات العجلتين والمصممة لتتجاوز 20 كم/س.

  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة واقية مناسبة أثناء القيادة.

قواعد المرور، المادة 21a: الخوذ وأحزمة الأمان · لائحة اعتماد مركبات الطرق §53a · لائحة اعتماد مركبات الطرق §35h

تاريخ التحقق

إسبانيا — لا يلزم حمل V16 على الدراجات

لا يلزم الدراجات حمل مصباح التحذير V16. توصي به DGT كمعدة إضافية للأعطال؛ ولا يلغي إعفاء الدراجة واجبات الملابس والسترة عالية الوضوح المنفصلة.

النطاق القانوني: إسبانيا
من وما تشمله النتيجة: الدراجات النارية.

أجهزة تحذير V16: أسئلة وأجوبة رسمية

تاريخ التحقق

إسبانيا — قفازات واقية وأحذية مغلقة وسترة عالية الوضوح من أكتوبر 2026

من 1 أكتوبر 2026، يجب على السائق والراكب الخلفي ارتداء قفازات واقية على الطرق خارج المناطق المأهولة وأحذية مغلقة تغطي القدم كاملة على كل الطرق. يجب حمل سترة عالية الوضوح مطابقة للمتطلبات على الدراجة؛ وعلى السائق ارتداؤها عندما يغادر الدراجة ويكون على الجزء المخصص لسير المركبات في طريق خارج المناطق المأهولة أو على كتف ذلك الطريق. تسري واجبات مستقلة للاستخدام المهني واستثناء محدد لهيكل المركبة وأحزمة الأمان.

النطاق القانوني: إسبانيا
من وما تشمله النتيجة: الدراجات؛ قفازات على الطرق بين المدن، وأحذية مغلقة على كل الطرق، مع واجبات منفصلة للسترة في الطوارئ والاستخدام المهني.

  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي قفازات واقية على الطرق خارج المناطق المأهولة.
  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي أحذية مغلقة تغطي القدم كاملة على كل الطرق.
  • يجب حمل سترة عالية الوضوح تفي بمتطلبات المعدات الواقية المطبقة على الدراجة.
  • يجب أن يرتدي السائق السترة عندما يغادر الدراجة ويكون على الجزء المخصص لسير المركبات في طريق خارج المناطق المأهولة أو على كتف ذلك الطريق.
  • يجب أن يرتدي السائق الذي يستخدم المركبة مهنيًا السترة المطابقة على كل الطرق.

قيود الوقت والتاريخ: يسمح الحكم الانتقالي بقفازات واقية للدراجات من النوع المستخدم حاليًا إلى أن تسري المواصفات الفنية الوزارية. ويظل ارتداء القفازات الواقية إلزاميًا على الطرق بين المدن.

  • لا تسري واجبات الخوذة والقفازات والأحذية المغلقة عندما تكون المركبة مجهزة بهيكل الحماية الذاتية المحدد وأحزمة أمان مثبتة في وثائقها الفنية، ويستخدم السائق والراكب تلك الأحزمة.

المرسوم الملكي 518/2026: حماية مستخدمي الطريق المعرضين للخطر · DGT: قواعد السير الجديدة السارية من 1 أكتوبر 2026

تاريخ التحقق

المملكة المتحدة — واجب الخوذة مقابل نصائح الملابس

في بريطانيا العظمى، يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة مطابقة ومثبتة بإحكام. ويُوصى بارتداء القفازات والأحذية الواقية وغيرها من ملابس الحماية. ويُعفى السيخي المرتدي للعمامة من واجب الخوذة.

النطاق القانوني: بريطانيا العظمى
من وما تشمله النتيجة: بريطانيا العظمى؛ سائقو وركاب الدراجات والسكوتر والدراجات الخفيفة.

  • يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي خوذة تستوفي معيار سلامة مقبولًا.
  • يجب تثبيت الخوذة بإحكام.
  • إذا استُخدمت واقيات الوجه أو النظارات الواقية، فيجب أن تستوفي معيار سلامة مقبولًا.
  • يُعفى من واجب الخوذة أتباع الديانة السيخية الذين يرتدون عمامة.

إرشادات السير: قواعد راكبي الدراجات 83–88 · خوذ الدراجات ومعدات السلامة

تاريخ التحقق

النمسا — مواد الإسعاف الأولي وإعفاءات الدراجات ذات العجلتين المتتاليتين

يجب أن تحمل الدراجة ذات العجلتين المتتاليتين مواد إسعاف مناسبة لمعالجة الجروح، داخل علبة متينة محكمة ضد الغبار ومحميّة من التلوث. لا يلزمها حمل مثلث تحذير أو ملابس تحذيرية عاكسة.

النطاق القانوني: النمسا
من وما تشمله النتيجة: الدراجات ذات العجلتين المتتاليتين؛ تسري قواعد مختلفة لمعدات التحذير على الدراجات ذات العربة الجانبية وغيرها من المركبات متعددة المسارات.

  • احمل مواد مناسبة لمعالجة الجروح في علبة متينة محكمة ضد الغبار ومحميّة من التلوث.
  • لا يُلزم حمل مثلث تحذير أو ملابس تحذيرية عاكسة في المركبات ذات المسار الواحد.
  • يُوصى بحقيبة إسعاف مطابقة لـ ÖNORM V 5101، لكنها ليست إلزامية.

مواد الإسعاف الأولي المحمولة في المركبات الآلية · معدات التحذير للمركبات الآلية

تاريخ التحقق

تختلف متطلبات تجهيز الأمتعة حسب البلد والغرض. سترة الطوارئ في فرنسا إلزامية؛ مثلث الدراجة العادية ليس كذلك. ومواد الإسعاف في النمسا إلزامية رغم إعفاء الدراجة ذات المسار الواحد من المثلث والملابس التحذيرية العاكسة. ضع كل قاعدة بجانب الغرض المعني في قائمتك. قانون المرور الفرنسي، المادة R416-19 · النمسا: الإسعاف الأولي · النمسا: معدات التحذير

3. راجع علامات الاعتماد، لا مجرد امتلاك القطعة

في فرنسا، يحتاج السائق والراكب الخلفي إلى خوذة معتمدة ومثبتة بإحكام، عليها أربعة عناصر ظاهرة عاكسة للضوء: أمامًا وخلفًا وعلى الجانبين. تذكر إرشادات الخدمة العامة الفرنسية اعتمادات ECE 22.05 و22.06. ويجب أن يرتدي كلاهما قفازات تحمل علامة CE. راجع العلامات قبل الانطلاق. إرشادات معدات الدراجات الفرنسية

تتطلب بلجيكا خوذة وقفازات للسائق والراكب الخلفي، مع سترة طويلة الأكمام وبنطال طويل، أو بدلة قطعة واحدة بدلًا منهما. يجب أن يحمي الحذاء العالي أو حذاء الكاحل الكاحلين. جهّز الطقم كاملًا حتى للرحلات القصيرة داخل المدينة. المادة 36

في بريطانيا العظمى، الخوذة المطابقة والمثبتة بإحكام إلزامية للسائق والراكب الخلفي؛ وللسيخي المرتدي عمامة إعفاء محدد. يُوصى بارتداء القفازات والأحذية الواقية وغيرها من ملابس الحماية. تشمل معايير الخوذة المقبولة UNECE 22.05 و22.06، أو BS 6658:1985 مع علامة BSI Kitemark، أو معيارًا من المنطقة الاقتصادية الأوروبية يوفر حماية لا تقل عن المعيار البريطاني ويحمل علامة اعتماد مكافئة. إذا استخدمت واقي وجه أو نظارات واقية، فيجب أن تستوفي أيضًا معيارًا مقبولًا. قانون الطريق · معايير الخوذة وحماية العينين

للتأجير، تأكد من مقاسات الخوذ المتاحة وعلامات اعتمادها قبل الدفع. يجب أن تناسب الخوذة مرتديها وأن تستوفي قاعدة الوجهة. يمكن لملابس الحماية المصممة للقيادة أن تتجاوز الحد القانوني الأدنى؛ أبقِ خيارات السلامة الإضافية في قائمتك كتوصيات.

4. احمل معدات الأعطال في مكان يسهل الوصول إليه

في فرنسا، يجب أن يحمل السائق سترة عالية الوضوح تحمل CE على شخصه أو في موضع تخزين بالدراجة. ارتدها إذا غادرت الدراجة بعد توقف طارئ على الطريق أو محيطه. وتعفي فرنسا صراحة المركبات الآلية ذات العجلتين والثلاث من حمل مثلث التحذير ووضعه. إرشادات معدات الدراجات الفرنسية · المادة R416-19

في ألمانيا، تُعفى الدراجة العادية من حمل مثلث تحذير وسترة عالية الوضوح ومواد إسعاف أولي. ويظل واجب الخوذة ساريًا. معدات التحذير · مواد الإسعاف · قاعدة الخوذة

في النمسا، تلزم مواد إسعاف أولي في كل رحلة بالدراجة. يجب أن تناسب معالجة الجروح وأن تكون داخل علبة متينة محكمة ضد الغبار ومحميّة من التلوث. يُوصى بحقيبة مطابقة لـ ÖNORM V 5101، لكنها ليست إلزامية. ولا يلزم الدراجات ذات العجلتين المتتاليتين حمل مثلث تحذير أو ملابس تحذيرية عاكسة. مواد الإسعاف · معدات التحذير

لسلامتك، ضع سترة يسهل الوصول إليها لكل شخص، حتى إذا اقتصر الحد المحلي الأدنى على السائق. خزّن أغراض الطوارئ حيث تبلغها دون تفريغ الأمتعة بجانب المرور. وأبقِ رقم مزود مساعدة الأعطال وبيانات اتصال الطوارئ متاحة أيضًا.

بعد العطل، ابتعد أنت والراكب الخلفي عن الخطر حيث أمكن واتبع تعليمات الطوارئ المحلية. لا تدخل في مسار المرور لوضع جهاز. حقيبة الإسعاف مفيدة، لكن معرفة كيفية طلب المساعدة واستخدام محتوياتها مهمة أيضًا.

5. إسبانيا: افصل واجبات V16 والملابس والسترة

لا يلزم الدراجات حمل مصباح تحذير V16. توصي DGT به كإجراء سلامة إضافي. ويسري متطلب V16 المتصل من 1 يناير 2026 على فئات المركبات الأخرى المذكورة في القواعد. أسئلة DGT للدراجات

تغيرت قواعد الملابس الإسبانية في 1 أكتوبر 2026. على الدراجات العادية، يجب أن يرتدي السائق والراكب الخلفي قفازات واقية على الطرق بين المدن وأحذية مغلقة تغطي القدم كاملة على كل الطرق. كما يجب أن يرتديا خوذات معتمدة UNECE R22 ومثبتة بصورة صحيحة. ينطبق استثناء محدد حين تملك المركبة هيكل الحماية الذاتية المنصوص عليه وأحزمة أمان مسجلة في وثائقها الفنية، ويستخدم السائق والراكب الخلفي تلك الأحزمة. المادة 118 · شرح DGT

يجب أن تحمل الدراجة سترة عالية الوضوح تستوفي متطلبات معدات الحماية. يجب أن يرتديها السائق عندما يغادر الدراجة ويكون على الطريق أو كتف طريق بين المدن. وعلى من يستخدم المركبة لنشاط مهني ارتداء السترة المطابقة أثناء القيادة على كل الطرق. هذه واجبات منفصلة للحمل والطوارئ والاستخدام المهني. المادة 118

يسمح الحكم الانتقالي للمرسوم بقفازات واقية للدراجات من النوع المستخدم حاليًا إلى أن تسري المواصفات الفنية الوزارية. ويظل ارتداؤها على الطرق بين المدن إلزاميًا. اشترِ قفازات مصممة لحماية سائقي الدراجات واحتفظ بملصقات المصنّع وتعليماته. الحكم الانتقالي 2

لا يلغي إعفاء V16 واجبات الملابس أو السترة. إذا استأجرت سيارة أو مركبة أخرى بدل الدراجة، فاتبع قواعد معدات فئتها.

6. كوّن قائمة واحدة دون دمج القواعد

لرحلة عبر بلجيكا وفرنسا وألمانيا والنمسا، جهّز ملابس القيادة المطلوبة في بلجيكا والخوذة والقفازات المعتمدة في فرنسا، وسترة طوارئ سهلة الوصول تستوفي المتطلبات الفرنسية. أضف مواد إسعاف مناسبة للنمسا. لا تلغي إعفاءات المعدات المحمولة الألمانية متطلبات الأجزاء الأخرى من الرحلة. بلجيكا · فرنسا · ألمانيا · النمسا

لقائمة أمتعة عملية، استخدم أربعة أعمدة: الغرض؛ السائق أو الراكب؛ سبب إدراجه؛ مكان تخزينه. دوّن علامة الاعتماد المعنية والبلد بجانب كل غرض إلزامي. ضع معدات السلامة الاختيارية في أسطر مستقلة لتعرف المشتريات الضرورية قبل المغادرة.

جرّب التجهيز المحمل كاملًا في رحلة مألوفة. راجع بقاء أدوات الطوارئ في المتناول وألا تعيق الأمتعة أدوات التحكم أو الأضواء المطلوبة. اتبع إرشادات مصنّعي الدراجة والأمتعة للتحميل.

استخدم قائمة فحص الدراجة قبل الانطلاق للفحص الميكانيكي وتجهيز الأمتعة. واستخدم قائمة السفر إلى الخارج للمستندات والتأمين.

أسئلة يطرحها راكبو الدراجات

هل يجب أن تحمل كل دراجة مثلث تحذير في أوروبا؟

لا. تعفي فرنسا صراحة المركبات الآلية ذات العجلتين والثلاث. تعفي ألمانيا الدراجات، والنمسا المركبات ذات المسار الواحد. وتقول DGT الإسبانية إن الدراجات لا يلزمها حمل مصباح V16. وقد تكون فئة معدات الدراجة ذات العربة الجانبية أو ثلاثية العجلات مختلفة عن الدراجة العادية ذات العجلتين. فرنسا · ألمانيا · النمسا · إسبانيا

هل يحتاج الراكب الخلفي إلى المعدات نفسها؟

لواجبات الملابس المذكورة هنا، نعم: تشمل الراكب الخلفي قواعد الخوذة والقفازات الفرنسية، والخوذة وملابس القيادة البلجيكية، والخوذة والقفازات والأحذية المغلقة الإسبانية. وتخص قواعد السترة الفرنسية والإسبانية السائق بصورة منفصلة. نوصي بتجهيز سترة سهلة الوصول لكل شخص. فرنسا · بلجيكا · إسبانيا

هل تُفرض المصابيح الاحتياطية أو جهاز قياس الكحول أو حقيبة الإسعافات في كل مكان؟

لا. تلزم النمسا مواد إسعاف مناسبة للدراجات، وتعفي ألمانيا الدراجات من حملها. ألغت فرنسا المتطلب العام لحمل جهاز فحص كحول محمول في 2020. أبقِ أضواء الدراجة المطلوبة عاملة، واختر أي مصابيح احتياطية وفق نظام إضاءتها الفعلي. عبوة مصابيح احتياطية خيار عملي للمصابيح القابلة للاستبدال، وليست متطلبًا عامًا للدراجات. النمسا · ألمانيا · المرسوم الفرنسي، المادتان 8–9 · متطلبات الإضاءة الفرنسية

هل تحل سترة قيادة عالية الوضوح محل سترة منفصلة؟

في فرنسا، نعم، إذا كانت ملابس عالية الوضوح مطابقة وتحمل علامة CE المطلوبة: يشمل التعريف الرسمي سترة أو معطفًا أو سترة بلا أكمام أو قميصًا أو صديرية تُرتدى على الجزء العلوي من الجسم. لا يجعل اللون الزاهي أو بعض الشرائط العاكسة الزخرفية وحدها سترة القيادة العادية مطابقة. وسترة منفصلة تحمل CE غرض سهل التجهيز والاستخدام بعد العطل. إرشادات معدات الدراجات الفرنسية

بعد تجهيز المعدات والمستندات، راجع التوقعات الجوية لوقت مغادرتك ومسارك. غيّر الخطة إذا لزم الأمر؛ لا تجعل الملابس المقاومة للماء كل حالة جوية مريحة أو قابلة للتعامل معها.