Prepara i bagagli distinguendo cosa devi indossare, cosa devi portare e cosa userai dopo un guasto. Parti dalle regole per una normale moto a due ruote, poi considera separatamente conducente e passeggero. Una lista per auto può farti comprare oggetti inutili per la moto e trascurare l’abbigliamento obbligatorio.

La Francia richiede caschi approvati, guanti CE e gilet d’emergenza ad alta visibilità. Il Belgio richiede l’abbigliamento completo. La Germania esenta le moto ordinarie dal trasporto di triangolo, gilet e materiale di primo soccorso, mentre l’Austria richiede materiale di primo soccorso sulle moto a traccia singola. In Spagna l’esenzione V16 si affianca a obblighi di abbigliamento e gilet cambiati il 1° ottobre 2026. Equipaggiamento obbligatorio per moto · Regole attuali della circolazione: passaggio tra le file e abbigliamento moto · Regolamento di approvazione dei veicoli stradali §53a · Materiale di primo soccorso a bordo dei veicoli · Real Decreto 518/2026: protezione degli utenti vulnerabili della strada

Controlla le destinazioni

Scegli una destinazione per confrontare le informazioni per viaggiare in moto. Leggi luogo, veicolo e condizioni della patente accanto a ogni regola.

Aggiornato:

Questa guida mostra: Equipaggiamento obbligatorio.

Paesi Bassi

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Obbligo del casco e consigli sull’abbigliamento

Indossa un casco moto omologato. L’abbigliamento protettivo è consigliato; durante l’esame pratico moto si applicano ulteriori requisiti di abbigliamento.

Giurisdizione
Paesi Bassi
Persone e situazioni coperte
Uso stradale della moto.
Controllato
Fonti

Guidare la moto in sicurezza: abbigliamento protettivo

Editore
Netherlands Government
Ambito della fonte
Paesi Bassi; uso stradale delle moto ordinarie; obblighi d’abbigliamento all’esame separati.
Fonte controllata

Belgio

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Abbigliamento protettivo per conducente e passeggero

Su una moto ordinaria conducente e passeggero devono indossare casco, guanti, giacca a maniche lunghe e pantaloni lunghi, oppure una tuta al posto di giacca e pantaloni. Stivali o stivaletti devono proteggere le caviglie.

Giurisdizione
Belgio
Persone e situazioni coperte
Moto ordinarie; conducente e passeggero.
Controllato

Condizioni e precisazioni

  • Conducente e passeggero devono indossare un casco protettivo.
  • Conducente e passeggero devono indossare guanti.
  • Conducente e passeggero devono indossare giacca a maniche lunghe e pantaloni lunghi, oppure una tuta al posto di entrambi.
  • Conducente e passeggero devono indossare stivali o stivaletti che proteggano le caviglie.
Fonti

Belgio: regole stradali e sicurezza

Editore
Informazioni nazionali belghe pubblicate dalla Commissione europea / Your Europe
Ambito della fonte
Belgio; regole stradali
Fonte controllata

Regole attuali della circolazione: passaggio tra le file e abbigliamento moto

Editore
Governo fiammingo, Vlaamse Codex
Ambito della fonte
Belgio; testo ufficiale fiammingo degli articoli 16.2bis, 17.2(5) e 36, valido fino al 31 maggio 2027
Fonte controllata

Germania

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Obbligo del casco ed esenzioni sull’equipaggiamento trasportato

In Germania, su una moto ordinaria a due ruote conducente e passeggero devono indossare un casco protettivo adatto. La moto è esente dall’obbligo di portare triangolo, gilet ad alta visibilità e materiale di primo soccorso.

Giurisdizione
Germania
Persone e situazioni coperte
Moto ordinarie a due ruote progettate per superare 20 km/h.
Controllato

Condizioni e precisazioni

  • Conducente e passeggero devono indossare un casco protettivo adatto durante la guida.
Fonti

Regolamento della circolazione §21a: caschi e cinture

Editore
Ministero federale tedesco della giustizia / Ufficio federale della giustizia
Ambito della fonte
Germania; moto e veicoli aperti a tre o più ruote progettati per superare 20 km/h
Fonte controllata

Regolamento di approvazione dei veicoli stradali §53a

Editore
Ministero federale tedesco della giustizia / Ufficio federale della giustizia
Ambito della fonte
Germania; moto ordinarie
Fonte controllata

Regolamento di approvazione dei veicoli stradali §35h

Editore
Ministero federale tedesco della giustizia / Ufficio federale della giustizia
Ambito della fonte
Germania; obblighi di trasporto del primo soccorso ed esenzione moto
Fonte controllata

Francia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Casco, guanti e gilet d’emergenza

Conducente e passeggero devono indossare caschi approvati e ben allacciati con quattro elementi retroriflettenti visibili e guanti con marcatura CE. Il conducente deve portare un gilet ad alta visibilità CE e indossarlo dopo una sosta d’emergenza quando lascia la moto sulla carreggiata o nelle vicinanze. Veicoli a due e tre ruote sono esenti dall’obbligo del triangolo.

Giurisdizione
Francia
Persone e situazioni coperte
Conducente e passeggero della moto; l’obbligo del gilet riguarda il conducente.
Controllato

Condizioni e precisazioni

  • Conducente e passeggero devono indossare un casco approvato e correttamente allacciato con quattro elementi retroriflettenti visibili.
  • Conducente e passeggero devono indossare guanti con marcatura CE.
  • Il conducente deve avere un gilet ad alta visibilità con marcatura CE con sé oppure sulla moto.
  • Il conducente deve indossare il gilet quando lascia la moto fermata per emergenza sulla carreggiata o nelle sue vicinanze.

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Veicoli a motore a due e tre ruote sono esenti da trasporto e posizionamento del triangolo. Resta l’obbligo del gilet ad alta visibilità.
Fonti

Equipaggiamento obbligatorio per moto

Editore
Service Public francese
Ambito della fonte
Francia; valgono anche requisiti tecnici separati della moto
Fonte controllata
Data della fonte

Codice stradale R416-19: triangolo e abbigliamento ad alta visibilità

Editore
Francia, Légifrance
Ambito della fonte
Francia; veicoli a motore a due e tre ruote e quadricicli a motore senza carrozzeria
Fonte controllata
Data della fonte

Regno Unito

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Obbligo del casco e consigli sull’abbigliamento

In Gran Bretagna conducente e passeggero devono indossare un casco conforme e ben allacciato. Guanti, stivali e altri indumenti protettivi sono consigliati. Un seguace della religione Sikh che indossa un turbante è esente dal casco.

Giurisdizione
Gran Bretagna
Persone e situazioni coperte
Gran Bretagna; conducenti e passeggeri di moto, scooter e ciclomotori.
Controllato

Condizioni e precisazioni

  • Conducente e passeggero devono indossare un casco conforme a uno standard di sicurezza accettato.
  • Il casco deve essere allacciato saldamente.
  • Se usati, visiere e occhiali devono rispettare uno standard di sicurezza accettato.

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Un seguace della religione Sikh che indossa un turbante è esente dall’obbligo del casco.
Fonti

Highway Code: regole per motociclisti 83–88

Editore
Governo del Regno Unito
Ambito della fonte
Gran Bretagna; regole 83–88 dell’Highway Code
Fonte controllata
Data della fonte

Caschi moto ed equipaggiamento di sicurezza

Editore
Governo del Regno Unito
Ambito della fonte
Gran Bretagna; standard dei caschi moto e protezione degli occhi
Fonte controllata

Austria

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Materiale di primo soccorso ed esenzioni per moto a traccia singola

Una moto a traccia singola deve trasportare materiale adatto a trattare le ferite, in un contenitore resistente e antipolvere, protetto da contaminazioni. Non deve trasportare un triangolo o indumenti riflettenti di segnalazione.

Giurisdizione
Austria
Persone e situazioni coperte
Moto a traccia singola; sidecar e altri veicoli a più tracce seguono regole diverse sui dispositivi di segnalazione.
Controllato

Condizioni e precisazioni

  • Porta materiale adatto a trattare le ferite, in un contenitore resistente e antipolvere, protetto da contaminazioni.

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Triangolo e indumenti riflettenti di segnalazione non sono obbligatori per i veicoli a traccia singola.
  • Un kit conforme alla ÖNORM V 5101 è consigliato, non obbligatorio.
Fonti

Materiale di primo soccorso a bordo dei veicoli

Editore
Ministero federale austriaco per innovazione, mobilità e infrastrutture
Ambito della fonte
Austria; tutti i veicoli a motore, comprese le moto a traccia singola
Fonte controllata
Data della fonte

Equipaggiamento di segnalazione per veicoli a motore

Editore
Ministero federale austriaco per innovazione, mobilità e infrastrutture
Ambito della fonte
Austria; veicoli a motore a una o più tracce
Fonte controllata
Data della fonte

Svizzera

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi moto per entrambi

Conducente e passeggero devono indossare caschi moto conformi a UNECE R22. Il conducente deve assicurarsi che i passeggeri sotto i 12 anni indossino il casco.

Giurisdizione
Svizzera
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie; conducente e passeggero.
Controllato
Fonti

Chi deve indossare quale casco nel traffico?

Editore
Swiss Council for Accident Prevention (BFU)
Ambito della fonte
Svizzera; spiegazione giuridica BFU con riferimento a VRV articolo 3 b; moto ordinarie.
Fonte controllata

Slovenia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi omologati e allacciati

Conducente e passeggero devono indossare caschi moto omologati e allacciati.

Giurisdizione
Slovenia
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie; conducente e passeggero.
Controllato
Fonti

Sicurezza stradale: moto e biciclette motorizzate

Editore
Slovenian Police
Ambito della fonte
Slovenia; guida della Polizia; caschi di conducenti e passeggeri di moto ordinarie.
Fonte controllata

Cechia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Casco e kit di pronto soccorso moto

Conducente e passeggero devono usare caschi protettivi. Porta un kit di pronto soccorso moto; la Polizia esclude ciclomotori fino a 50 cm³ e biciclette con motore ausiliario. Sono consigliati giubbotti riflettenti.

Giurisdizione
Cechia
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie.
Controllato
Fonti

Conducente: equipaggiamento moto obbligatorio

Editore
Czech Police
Ambito della fonte
Cechia; guida della Polizia all’equipaggiamento moto; kit di pronto soccorso e giubbotto riflettente.
Fonte controllata

Spagna

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

V16 non obbligatorio per le moto

Le moto non devono portare un dispositivo di segnalazione V16. La DGT lo consiglia come equipaggiamento aggiuntivo per guasti; l’esenzione non elimina gli obblighi separati su abbigliamento e gilet ad alta visibilità.

Giurisdizione
Spagna
Persone e situazioni coperte
Moto.
Controllato
Fonti

Dispositivi di segnalazione V16: domande e risposte ufficiali

Editore
Dirección General de Tráfico
Ambito della fonte
Spagna; esenzione moto, non tutti i veicoli
Fonte controllata
Data della fonte
Guanti protettivi, calzature chiuse e gilet da ottobre 2026

Dal 1° ottobre 2026, conducente e passeggero devono indossare guanti protettivi sulle strade extraurbane e calzature chiuse che coprano tutto il piede su tutte le strade. Sulla moto deve essere trasportato un gilet ad alta visibilità conforme; il conducente deve indossarlo quando lascia la moto e occupa carreggiata o banchina extraurbana. Valgono obblighi separati per l’uso professionale e la specifica eccezione su struttura del veicolo e cinture.

Giurisdizione
Spagna
Persone e situazioni coperte
Moto; guanti su strade extraurbane e calzature chiuse su tutte le strade; obblighi distinti del gilet per emergenza e uso professionale.
Controllato
In vigore dal

Precisazioni su periodi e date: La disposizione transitoria consente guanti protettivi da moto del tipo attualmente in uso finché entrano in vigore le specifiche tecniche ministeriali. L’obbligo di indossare guanti protettivi vale sulle strade extraurbane.

Condizioni e precisazioni

  • Conducente e passeggero devono indossare guanti protettivi sulle strade extraurbane.
  • Conducente e passeggero devono indossare calzature chiuse che coprano tutto il piede su tutte le strade.
  • Sulla moto deve essere trasportato un gilet ad alta visibilità che soddisfi i requisiti applicabili ai dispositivi di protezione.
  • Il conducente deve indossare il gilet quando lascia la moto e occupa carreggiata o banchina extraurbana.
  • Chi usa il veicolo professionalmente deve indossare il gilet conforme su tutte le strade.

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Gli obblighi di casco, guanti e calzature chiuse non si applicano quando il veicolo ha la struttura di autoprotezione prescritta e cinture annotate nei documenti tecnici e conducente e passeggero usano quelle cinture.
Fonti

Real Decreto 518/2026: protezione degli utenti vulnerabili della strada

Editore
Spagna, Boletín Oficial del Estado
Ambito della fonte
Spagna; obblighi di equipaggiamento moto dal 1° ottobre 2026; ambiti di conducente e passeggero, strade extraurbane o tutte le strade, emergenza e uso professionale
Fonte controllata
Data della fonte

DGT: nuove regole di circolazione dal 1° ottobre 2026

Editore
Spagna, Dirección General de Tráfico
Ambito della fonte
Spagna; spiegazione ufficiale del 30 settembre 2026 delle modifiche dal 1° ottobre 2026
Fonte controllata
Data della fonte

Italia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Regole su casco e triangolo

Conducente e passeggero devono indossare caschi omologati e correttamente allacciati. Le motociclette ordinarie sono escluse dall’obbligo del triangolo dell’articolo 162.

Giurisdizione
Italia
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie.
Controllato

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • I veicoli specificati con cellula di sicurezza e sistemi di ritenuta seguono regole sul casco separate.
Fonti

Codice della strada: articolo 171

Editore
Automobile Club d’Italia (ACI, ente pubblico)
Ambito della fonte
Italia; pubblicazione ACI del Codice della strada articolo 171(1) e (1-bis).
Fonte controllata

Codice della strada: articolo 162

Editore
Automobile Club d’Italia (ACI, ente pubblico)
Ambito della fonte
Italia; Codice della strada articolo 162(1); esenzione dal segnale di pericolo per moto ordinarie.
Fonte controllata

Portogallo

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi ufficialmente omologati

Conducente e passeggero devono indossare caschi ufficialmente omologati, anche sulle moto con sidecar.

Giurisdizione
Portogallo
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie; conducente e passeggero.
Controllato
Fonti

Caschi omologati per conducenti e passeggeri di moto

Editore
Portuguese Institute of Mobility and Transport (IMT)
Ambito della fonte
Portogallo; spiegazione IMT dell’obbligo di casco omologato per conducenti e passeggeri di moto.
Fonte controllata
Data della fonte

Norvegia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Porta un giubbotto riflettente

Statens vegvesen richiede di portare un giubbotto riflettente su moto e ciclomotori. Scegline uno omologato CE e tienilo accessibile.

Giurisdizione
Norvegia
Persone e situazioni coperte
Moto e ciclomotori.
Controllato
Fonti

Giubbotti riflettenti: moto e ciclomotori

Editore
Norwegian Public Roads Administration (Statens vegvesen)
Ambito della fonte
Norvegia; guida dell’Amministrazione stradale sui giubbotti riflettenti per moto e ciclomotori.
Fonte controllata

Stati Uniti

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

California: caschi DOT

Conducente e passeggero devono indossare un casco moto conforme agli standard DOT statunitensi. Sono consigliati protezione degli occhi, abbigliamento protettivo, stivali e guanti.

Giurisdizione
California, Stati Uniti
Persone e situazioni coperte
Motociclette in California.
Controllato

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Gli altri stati stabiliscono proprie regole sul casco.
Fonti

Manuale moto della California: prepararsi a guidare

Editore
California Department of Motor Vehicles
Ambito della fonte
California, Stati Uniti; manuale DMV 2024, pagine stampate 8–10, pagine PDF 12–14.
Fonte controllata

Canada

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Columbia Britannica: caschi omologati

Conducente e passeggero devono indossare caschi omologati e correttamente etichettati. Il conducente assicura il rispetto della regola ai passeggeri sotto i 16 anni.

Giurisdizione
Columbia Britannica, Canada
Persone e situazioni coperte
Motociclette in Columbia Britannica.
Controllato

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Sono esenti le persone sikh con capelli non tagliati e turbante completo; le altre province hanno regole diverse.
Fonti

Leggi su casco e posti a sedere

Editore
Insurance Corporation of British Columbia (autorità provinciale delle patenti)
Ambito della fonte
Columbia Britannica, Canada; legge ICBC sul casco, standard accettati ed esenzione sikh.
Fonte controllata

Australia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Nuovo Galles del Sud: caschi

Conducente e passeggero devono indossare caschi moto omologati.

Giurisdizione
Nuovo Galles del Sud, Australia
Persone e situazioni coperte
Motociclette nel Nuovo Galles del Sud.
Controllato

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Gli altri stati e territori hanno proprie regole.
Fonti

Infrazioni stradali minori: moto

Editore
New South Wales Government
Ambito della fonte
Nuovo Galles del Sud, Australia; casco obbligatorio per conducente e passeggero di moto.
Fonte controllata

Nuova Zelanda

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi omologati e ben allacciati

Sulle moto ordinarie, conducente e passeggero devono indossare caschi di sicurezza conformi a uno standard approvato e ben allacciati.

Giurisdizione
Nuova Zelanda
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie a due ruote.
Controllato
Fonti

Moto Yamaha Tricity: immatricolazione e casco

Editore
NZ Transport Agency Waka Kotahi
Ambito della fonte
Nuova Zelanda; risposta ufficiale NZTA 2025, domanda 5, pagina PDF 4; Road User Rule 7.12(1).
Fonte controllata

Giappone

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Obbligo del casco e consigli della Polizia

Conducente e passeggero devono indossare caschi moto. NPA consiglia caschi con marchio PSC o JIS, sottogola ben allacciato, abbigliamento protettivo e protezioni.

Giurisdizione
Giappone
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie e di grande cilindrata; conducente e passeggero.
Controllato
Fonti

Legge sulla circolazione: articolo 71-4

Editore
Servizio legislativo e-Gov del governo giapponese
Ambito della fonte
Giappone; legge vigente sulla circolazione articolo 71-4(1),(2),(3),(8); moto ordinarie e di grande cilindrata.
Fonte controllata
Data della fonte

Uso sicuro della moto: caschi e abbigliamento protettivo

Editore
Japanese National Police Agency
Ambito della fonte
Giappone; raccomandazioni della Polizia nazionale su caschi moto e abbigliamento protettivo.
Fonte controllata

Thailandia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Anche il casco del passeggero è obbligatorio

Conducente e passeggero devono indossare caschi protettivi. Il conducente non deve trasportare passeggeri senza casco.

Giurisdizione
Thailandia
Persone e situazioni coperte
Occupanti di motociclette ordinarie soggetti all’articolo 122.
Controllato

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Sono esenti gli occupanti delle categorie religiose specificate e i copricapi religiosi tradizionali.
Fonti

Programma Strade Sicure: obbligo di casco per conducente e passeggero

Editore
Royal Thai Police, Divisione affari pubblici
Ambito della fonte
Thailandia; spiegazione della Polizia reale sulla Legge stradale articolo 122; conducenti e passeggeri di moto ordinarie.
Fonte controllata
Data della fonte

Studio sull’applicazione della legge sul casco: eccezioni religiose dell’articolo 122

Editore
Ufficio thailandese per gli affari giudiziari
Ambito della fonte
Thailandia; esenzioni religiose dell’articolo 122 citate a pagina 10 del rapporto.
Fonte controllata

Vietnam

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi allacciati secondo la norma nazionale

Conducente e passeggero devono indossare caschi conformi al regolamento tecnico nazionale vietnamita, con cinturini correttamente allacciati. Vale per moto e ciclomotori a due e tre ruote.

Giurisdizione
Vietnam
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie; conducente e passeggero.
Controllato
Fonti

Legge consolidata su ordine e sicurezza stradale 55/VBHN-VPQH 2026

Editore
Ufficio dell'Assemblea nazionale vietnamita / portale governativo di pubblicazione
Ambito della fonte
Vietnam; legge 36/2024/QH15 modificata e consolidata nel 2026, articolo 33(2), pagina stampata 24.
Fonte controllata

Cina continentale

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi per conducente e passeggero

Conducente e passeggero devono indossare caschi di sicurezza conformi ai requisiti applicabili.

Giurisdizione
Cina continentale
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie; conducente e passeggero.
Controllato
Fonti

Legge sulla sicurezza stradale 2021: articolo 51

Editore
Chinese State Administration for Market Regulation
Ambito della fonte
Cina continentale; legge sulla sicurezza stradale modificata nel 2021, articolo 51.
Fonte controllata
Data della fonte

India

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi allacciati sopra i quattro anni

Nei luoghi pubblici, conducenti e passeggeri di età superiore a quattro anni devono indossare caschi conformi e ben allacciati.

Giurisdizione
India
Persone e situazioni coperte
Occupanti della moto di età superiore a quattro anni.
Controllato

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Sono esenti le persone sikh con turbante; i bambini più piccoli seguono regole di sicurezza separate.
Fonti

Legge di modifica sui veicoli 2019: §44 sostituisce §129

Editore
Indian Ministry of Law and Justice / Delhi Traffic Police
Ambito della fonte
India; legge di modifica sui veicoli 2019 §44 sostituisce §129, pagina PDF 17.
Fonte controllata
Data della fonte

Violazioni e sanzioni stradali: caschi

Editore
Delhi Traffic Police
Ambito della fonte
Delhi, India; tabella attuale della Polizia per l’applicazione delle regole sul casco.
Fonte controllata

Indonesia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi SNI per entrambi

Conducente e passeggero devono indossare caschi conformi alla norma nazionale indonesiana. Controlla il marchio SNI su ogni casco.

Giurisdizione
Indonesia
Persone e situazioni coperte
Conducente e passeggero di moto.
Controllato
Fonti

Obbligo di usare un casco SNI

Editore
Indonesian National Police, ufficio informazioni pubbliche delle Isole Riau
Ambito della fonte
Indonesia; spiegazione della Polizia sulla legge 22/2009 articoli 57(2),106(8),291 e marchio SNI.
Fonte controllata
Data della fonte

Brasile

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Casco certificato e protezione degli occhi

Conducente e passeggero devono usare caschi allacciati e certificati INMETRO, con visiera o occhiali protettivi. I caschi prodotti da agosto 2007 devono avere i contrassegni riflettenti prescritti.

Giurisdizione
Brasile
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie.
Controllato

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • I caschi oltre la taglia 64 acquistati all’estero da privati sono esenti dalla certificazione.
Fonti

Risoluzione CONTRAN 940/2022: caschi moto

Editore
Brazilian National Traffic Council (CONTRAN)
Ambito della fonte
Brasile; risoluzione CONTRAN 940/2022 articoli 1–4; casco moto e protezione degli occhi.
Fonte controllata
Data della fonte

Marocco

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi omologati e ben aderenti

Conducente e passeggero devono indossare caschi moto omologati, ben aderenti e allacciati. Un bambino passeggero necessita di un casco progettato per bambini.

Giurisdizione
Marocco
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie; conducente e passeggero.
Controllato
Fonti

Viaggiare senza casco: quali rischi?

Editore
Moroccan National Road Safety Agency (NARSA)
Ambito della fonte
Marocco; guida NARSA sui caschi di conducente e passeggero di moto.
Fonte controllata
Data della fonte

Sudafrica

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi aderenti ed esenzione dal triangolo

Conducente e passeggero necessitano di caschi moto ben aderenti con sottogola allacciato. Il conducente assicura il rispetto della regola ai passeggeri sotto i 14 anni. Le moto sono esenti dall’obbligo del triangolo d’emergenza.

Giurisdizione
Sudafrica
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie.
Controllato
Fonti

Regolamento nazionale stradale: regole 207 e 214

Editore
South African Department of Transport; copia ufficiale del governo del Gauteng
Ambito della fonte
Sudafrica; regolamento nazionale 207(1),(3),(4),214(1)(a); moto ordinarie.
Fonte controllata

Danimarca

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi allacciati

Il conducente e i passeggeri dai 15 anni devono indossare caschi allacciati. Il conducente assicura che i passeggeri di 5–14 anni li indossino, salvo che il sedile abbia una cintura di sicurezza.

Giurisdizione
Danimarca
Persone e situazioni coperte
Conducenti di moto e passeggeri consentiti.
Controllato

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Si applicano gli obblighi di cintura e le esenzioni specificate nelle aree di parcheggio e servizio.
Fonti

Legge sulla circolazione §81: caschi

Editore
Danish Ministry of Transport / Retsinformation
Ambito della fonte
Danimarca; Færdselsloven §81, legge consolidata 118 del 12 gennaio 2026, pagine PDF 19–20.
Fonte controllata
Data della fonte

Svezia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Casco allacciato con marchio E

Usa un casco con marchio E, omologato UNECE R22.05 o successivo e ben allacciato. Le modifiche che ne riducono la protezione devono rispettare l’omologazione.

Giurisdizione
Svezia
Persone e situazioni coperte
Uso del casco moto.
Controllato
Fonti

TSFS 2017:94: caschi protettivi

Editore
Swedish Transport Agency
Ambito della fonte
Svezia; TSFS 2017:94 §§3,5,6; omologazione e uso dei caschi moto.
Fonte controllata
Data della fonte

Finlandia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi omologati per entrambi

Il conducente e il passeggero devono indossare caschi protettivi omologati e correttamente allacciati.

Giurisdizione
Finlandia
Persone e situazioni coperte
Conducente e passeggero di moto ordinarie.
Controllato
Fonti

Quasi tutti i motociclisti portano il casco

Editore
Finnish Road Safety Council (Liikenneturva)
Ambito della fonte
Finlandia; caschi del conducente e passeggero; spiegazione del Consiglio nazionale per la sicurezza stradale.
Fonte controllata

Polonia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi conformi ai requisiti tecnici

Conducente e passeggero devono indossare caschi protettivi conformi ai requisiti tecnici.

Giurisdizione
Polonia
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie.
Controllato

Fuori dall’ambito di questo risultato

  • Sono esenti le moto dotate di cinture di sicurezza in fabbrica.
Fonti

Legge sulla circolazione: articolo 40

Editore
Portale della legislazione del governo polacco
Ambito della fonte
Polonia; legge sulla circolazione articolo 40(1)–(3), testo ufficiale consolidato 2024.
Fonte controllata

Croazia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Caschi omologati e correttamente allacciati

Su strada, conducente e passeggero devono indossare i caschi protettivi prescritti, omologati e correttamente allacciati.

Giurisdizione
Croazia
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie; conducente e passeggero.
Controllato
Fonti

La legge prescrive il casco indossato in moto o bicicletta?

Editore
Croatian Ministry of the Interior
Ambito della fonte
Croazia; spiegazione del Ministero dell’Interno sulla Legge di sicurezza stradale articolo 114.
Fonte controllata

Slovacchia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Porta un kit di pronto soccorso moto

I veicoli L3e–L5e e L7e devono portare un kit di pronto soccorso. Le moto immatricolate all’estero possono usare un kit valido nel paese d’immatricolazione. I caschi moto devono essere omologati UNECE R22.

Giurisdizione
Slovacchia
Persone e situazioni coperte
Veicoli delle categorie L elencate.
Controllato
Fonti

Decreto 134/2018 §§22,25: equipaggiamento moto

Editore
Slovak Ministry of Transport / Slov-Lex
Ambito della fonte
Slovacchia; decreto 134/2018 §§22(6),25(1)(d),25(4); categorie L3e–L5e e L7e.
Fonte controllata
Data della fonte

Ungheria

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Obbligo del casco e consigli sull’abbigliamento

Il casco è obbligatorio in moto. Sono consigliati abbigliamento protettivo, stivali moto e guanti.

Giurisdizione
Ungheria
Persone e situazioni coperte
Uso stradale della moto.
Controllato
Fonti

Indossare il casco può salvare la vita

Editore
Hungarian Police
Ambito della fonte
Ungheria; spiegazione della Polizia che distingue casco obbligatorio e consigli d’abbigliamento.
Fonte controllata
Data della fonte

Romania

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Esenzione dal kit da trasportare

Le categorie di moto e ciclomotori AM, A1, A2 e A sono escluse dall’obbligo generale di portare kit di pronto soccorso, due triangoli riflettenti e un estintore.

Giurisdizione
Romania
Persone e situazioni coperte
Categorie di moto e ciclomotori elencate.
Controllato
Fonti

Legge 82/2024: esenzione dall’equipaggiamento moto da trasportare

Editore
Romanian Parliament / Ministry of Justice
Ambito della fonte
Romania; legge 82/2024 sostituisce l’articolo 8 dell’Ordinanza stradale 195/2002; categorie AM,A1,A2,A.
Fonte controllata
Data della fonte

Grecia

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Il casco vale anche per i passeggeri

Conducente e passeggero devono indossare caschi protettivi. La regola vale anche sulle moto a noleggio; il conducente risponde dell’uso del casco del passeggero.

Giurisdizione
Grecia
Persone e situazioni coperte
Motociclette ordinarie; conducente e passeggero.
Controllato
Fonti

Un anno di controlli del casco obbligatorio

Editore
Hellenic Police
Ambito della fonte
Grecia; spiegazione della Polizia dell’8 luglio 2026 sul casco obbligatorio secondo la legge 5209/2025.
Fonte controllata
Data della fonte

Irlanda

Equipaggiamento obbligatorio

Distingui cosa devono indossare conducente e passeggero da cosa va portato sulla moto o usato dopo un guasto. Affianca l’equipaggiamento di sicurezza facoltativo agli obblighi legali.

Casco obbligatorio e abbigliamento protettivo

Ogni persona sulla moto deve indossare un casco omologato e correttamente allacciato. RSA consiglia ai passeggeri giacca, pantaloni, guanti e stivali moto protettivi.

Giurisdizione
Irlanda
Persone e situazioni coperte
Conducente e passeggero di moto.
Controllato
Fonti

Passeggeri moto: equipaggiamento di sicurezza

Editore
Irish Road Safety Authority
Ambito della fonte
Irlanda; casco obbligatorio per conducente e passeggero di moto ordinarie; abbigliamento consigliato ai passeggeri.
Fonte controllata

1. Controlla prima la categoria del veicolo

Moto a due ruote, sidecar, tricicli a motore e ciclomotori possono seguire regole diverse. Controlla la categoria nei documenti prima di usare un’esenzione. In Austria, per esempio, l’esenzione sui dispositivi di segnalazione riguarda i veicoli a traccia singola, non ogni veicolo chiamato moto. Equipaggiamento di segnalazione per veicoli a motore

Per ogni oggetto annota paese, persona interessata e obbligo: indossare durante la guida, portare sulla moto o usare dopo un guasto. Puoi dover trasportare un gilet per tutto il viaggio ma indossarlo solo dopo una sosta. I guanti possono essere obbligatori per entrambi anche quando il gilet riguarda solo il conducente.

Per gli oggetti trasportati usa la categoria d’immatricolazione della moto; per l’abbigliamento segui le regole locali di conducente e passeggero. Una targa estera non evita gli obblighi locali di casco o indumenti.

2. Regole per paese: cosa indossare e portare

Francia — Casco, guanti e gilet d’emergenza

Conducente e passeggero devono indossare caschi approvati e ben allacciati con quattro elementi retroriflettenti visibili e guanti con marcatura CE. Il conducente deve portare un gilet ad alta visibilità CE e indossarlo dopo una sosta d’emergenza quando lascia la moto sulla carreggiata o nelle vicinanze. Veicoli a due e tre ruote sono esenti dall’obbligo del triangolo.

Giurisdizione: Francia
Persone e situazioni coperte: Conducente e passeggero della moto; l’obbligo del gilet riguarda il conducente.

  • Conducente e passeggero devono indossare un casco approvato e correttamente allacciato con quattro elementi retroriflettenti visibili.
  • Conducente e passeggero devono indossare guanti con marcatura CE.
  • Il conducente deve avere un gilet ad alta visibilità con marcatura CE con sé oppure sulla moto.
  • Il conducente deve indossare il gilet quando lascia la moto fermata per emergenza sulla carreggiata o nelle sue vicinanze.
  • Veicoli a motore a due e tre ruote sono esenti da trasporto e posizionamento del triangolo. Resta l’obbligo del gilet ad alta visibilità.

Equipaggiamento obbligatorio per moto · Codice stradale R416-19: triangolo e abbigliamento ad alta visibilità

Controllato

Belgio — Abbigliamento protettivo per conducente e passeggero

Su una moto ordinaria conducente e passeggero devono indossare casco, guanti, giacca a maniche lunghe e pantaloni lunghi, oppure una tuta al posto di giacca e pantaloni. Stivali o stivaletti devono proteggere le caviglie.

Giurisdizione: Belgio
Persone e situazioni coperte: Moto ordinarie; conducente e passeggero.

  • Conducente e passeggero devono indossare un casco protettivo.
  • Conducente e passeggero devono indossare guanti.
  • Conducente e passeggero devono indossare giacca a maniche lunghe e pantaloni lunghi, oppure una tuta al posto di entrambi.
  • Conducente e passeggero devono indossare stivali o stivaletti che proteggano le caviglie.

Belgio: regole stradali e sicurezza · Regole attuali della circolazione: passaggio tra le file e abbigliamento moto

Controllato

Germania — Obbligo del casco ed esenzioni sull’equipaggiamento trasportato

In Germania, su una moto ordinaria a due ruote conducente e passeggero devono indossare un casco protettivo adatto. La moto è esente dall’obbligo di portare triangolo, gilet ad alta visibilità e materiale di primo soccorso.

Giurisdizione: Germania
Persone e situazioni coperte: Moto ordinarie a due ruote progettate per superare 20 km/h.

  • Conducente e passeggero devono indossare un casco protettivo adatto durante la guida.

Regolamento della circolazione §21a: caschi e cinture · Regolamento di approvazione dei veicoli stradali §53a · Regolamento di approvazione dei veicoli stradali §35h

Controllato

Spagna — V16 non obbligatorio per le moto

Le moto non devono portare un dispositivo di segnalazione V16. La DGT lo consiglia come equipaggiamento aggiuntivo per guasti; l’esenzione non elimina gli obblighi separati su abbigliamento e gilet ad alta visibilità.

Giurisdizione: Spagna
Persone e situazioni coperte: Moto.

Dispositivi di segnalazione V16: domande e risposte ufficiali

Controllato

Spagna — Guanti protettivi, calzature chiuse e gilet da ottobre 2026

Dal 1° ottobre 2026, conducente e passeggero devono indossare guanti protettivi sulle strade extraurbane e calzature chiuse che coprano tutto il piede su tutte le strade. Sulla moto deve essere trasportato un gilet ad alta visibilità conforme; il conducente deve indossarlo quando lascia la moto e occupa carreggiata o banchina extraurbana. Valgono obblighi separati per l’uso professionale e la specifica eccezione su struttura del veicolo e cinture.

Giurisdizione: Spagna
Persone e situazioni coperte: Moto; guanti su strade extraurbane e calzature chiuse su tutte le strade; obblighi distinti del gilet per emergenza e uso professionale.

  • Conducente e passeggero devono indossare guanti protettivi sulle strade extraurbane.
  • Conducente e passeggero devono indossare calzature chiuse che coprano tutto il piede su tutte le strade.
  • Sulla moto deve essere trasportato un gilet ad alta visibilità che soddisfi i requisiti applicabili ai dispositivi di protezione.
  • Il conducente deve indossare il gilet quando lascia la moto e occupa carreggiata o banchina extraurbana.
  • Chi usa il veicolo professionalmente deve indossare il gilet conforme su tutte le strade.

Precisazioni su periodi e date: La disposizione transitoria consente guanti protettivi da moto del tipo attualmente in uso finché entrano in vigore le specifiche tecniche ministeriali. L’obbligo di indossare guanti protettivi vale sulle strade extraurbane.

  • Gli obblighi di casco, guanti e calzature chiuse non si applicano quando il veicolo ha la struttura di autoprotezione prescritta e cinture annotate nei documenti tecnici e conducente e passeggero usano quelle cinture.

Real Decreto 518/2026: protezione degli utenti vulnerabili della strada · DGT: nuove regole di circolazione dal 1° ottobre 2026

Controllato

Regno Unito — Obbligo del casco e consigli sull’abbigliamento

In Gran Bretagna conducente e passeggero devono indossare un casco conforme e ben allacciato. Guanti, stivali e altri indumenti protettivi sono consigliati. Un seguace della religione Sikh che indossa un turbante è esente dal casco.

Giurisdizione: Gran Bretagna
Persone e situazioni coperte: Gran Bretagna; conducenti e passeggeri di moto, scooter e ciclomotori.

  • Conducente e passeggero devono indossare un casco conforme a uno standard di sicurezza accettato.
  • Il casco deve essere allacciato saldamente.
  • Se usati, visiere e occhiali devono rispettare uno standard di sicurezza accettato.
  • Un seguace della religione Sikh che indossa un turbante è esente dall’obbligo del casco.

Highway Code: regole per motociclisti 83–88 · Caschi moto ed equipaggiamento di sicurezza

Controllato

Austria — Materiale di primo soccorso ed esenzioni per moto a traccia singola

Una moto a traccia singola deve trasportare materiale adatto a trattare le ferite, in un contenitore resistente e antipolvere, protetto da contaminazioni. Non deve trasportare un triangolo o indumenti riflettenti di segnalazione.

Giurisdizione: Austria
Persone e situazioni coperte: Moto a traccia singola; sidecar e altri veicoli a più tracce seguono regole diverse sui dispositivi di segnalazione.

  • Porta materiale adatto a trattare le ferite, in un contenitore resistente e antipolvere, protetto da contaminazioni.
  • Triangolo e indumenti riflettenti di segnalazione non sono obbligatori per i veicoli a traccia singola.
  • Un kit conforme alla ÖNORM V 5101 è consigliato, non obbligatorio.

Materiale di primo soccorso a bordo dei veicoli · Equipaggiamento di segnalazione per veicoli a motore

Controllato

Queste note rispondono a domande diverse sui bagagli. In Francia il gilet d’emergenza è obbligatorio, il triangolo su una moto ordinaria no. In Austria il materiale di primo soccorso è obbligatorio, anche se una moto a traccia singola non richiede triangolo o indumenti riflettenti di segnalazione. Tieni ogni regola accanto all’oggetto pertinente. Codice stradale R416-19: triangolo e abbigliamento ad alta visibilità · Materiale di primo soccorso a bordo dei veicoli · Equipaggiamento di segnalazione per veicoli a motore

3. Controlla le marcature, non soltanto se possiedi l’oggetto

In Francia conducente e passeggero devono avere un casco approvato e ben allacciato con quattro elementi retroriflettenti visibili: davanti, dietro e su entrambi i lati. Le indicazioni ufficiali elencano ECE 22.05 e 22.06. Entrambi devono anche indossare guanti con marcatura CE. Controlla le marcature prima di partire. Equipaggiamento obbligatorio per moto

In Belgio conducente e passeggero devono indossare casco e guanti, giacca a maniche lunghe e pantaloni lunghi oppure una tuta al posto di entrambi. Stivali o stivaletti devono proteggere le caviglie. Porta l’intero abbigliamento anche per brevi tragitti in città. Regole attuali della circolazione: passaggio tra le file e abbigliamento moto

In Gran Bretagna un casco conforme e ben allacciato è obbligatorio per conducente e passeggero; un Sikh che indossa un turbante ha un’esenzione specifica. Guanti, stivali e altri indumenti protettivi sono consigliati. Sono accettati UNECE 22.05 e 22.06, BS 6658:1985 con BSI Kitemark, o uno standard SEE con protezione almeno equivalente a quello britannico e marchio di approvazione equivalente. Anche visiere e occhiali, se usati, devono soddisfare uno standard accettato. Highway Code: regole per motociclisti 83–88 · Caschi moto ed equipaggiamento di sicurezza

Per un noleggio conferma taglie e marcature dei caschi prima di pagare. Il casco deve calzare alla persona e rispettare la regola locale. Gli indumenti protettivi specifici possono superare il minimo legale: tieni queste scelte aggiuntive in lista come consigli.

4. Sistema l’equipaggiamento d’emergenza dove puoi raggiungerlo

In Francia il conducente deve avere un gilet ad alta visibilità CE con sé o riposto sulla moto. Indossalo se lasci la moto dopo una sosta d’emergenza sulla carreggiata o nelle vicinanze. La Francia esenta espressamente veicoli a motore a due e tre ruote dal trasporto e posizionamento del triangolo. Equipaggiamento obbligatorio per moto · Codice stradale R416-19: triangolo e abbigliamento ad alta visibilità

In Germania, su una moto ordinaria a due ruote conducente e passeggero devono indossare un casco protettivo adatto. La moto è esente dall’obbligo di portare triangolo, gilet ad alta visibilità e materiale di primo soccorso. Regolamento di approvazione dei veicoli stradali §53a · Regolamento di approvazione dei veicoli stradali §35h · Regolamento della circolazione §21a: caschi e cinture

In Austria il materiale di primo soccorso è obbligatorio per ogni giro in moto. Deve essere adatto a trattare le ferite, in un contenitore resistente e antipolvere, protetto da contaminazioni. Un kit conforme alla ÖNORM V 5101 è consigliato, non obbligatorio. Le moto a traccia singola non devono portare triangolo o indumenti riflettenti di segnalazione. Materiale di primo soccorso a bordo dei veicoli · Equipaggiamento di segnalazione per veicoli a motore

Per sicurezza tieni un gilet accessibile per ogni persona, anche quando la regola locale riguarda solo il conducente. Riponi gli oggetti d’emergenza dove li raggiungi senza scaricare bagagli accanto al traffico. Tieni disponibili anche numero del soccorso stradale e contatti d’emergenza.

Dopo un guasto porta te e il passeggero fuori pericolo quando possibile e segui le istruzioni locali d’emergenza. Non entrare nel traffico per collocare un dispositivo. Un kit di primo soccorso è utile, ma conta anche sapere come chiamare aiuto e usare il contenuto.

5. Spagna: distingui V16, abbigliamento e gilet

Le moto non devono portare un dispositivo V16. La DGT lo consiglia come misura aggiuntiva di sicurezza. L’obbligo del V16 connesso dal 1° gennaio 2026 vale per le altre categorie di veicoli elencate nella normativa. Dispositivi di segnalazione V16: domande e risposte ufficiali

Le regole spagnole sull’abbigliamento sono cambiate il 1° ottobre 2026. Sulle moto ordinarie conducente e passeggero devono indossare guanti protettivi sulle strade extraurbane e calzature chiuse che coprano tutto il piede su tutte le strade. Occorrono anche caschi UNECE R22 ben allacciati. Un’eccezione specifica vale quando il veicolo ha la struttura di autoprotezione prescritta e cinture annotate nei documenti tecnici, e vengono usate. Real Decreto 518/2026: protezione degli utenti vulnerabili della strada · DGT: nuove regole di circolazione dal 1° ottobre 2026

La moto deve portare un gilet ad alta visibilità conforme ai requisiti dei dispositivi protettivi. Il conducente deve indossarlo quando lascia la moto e occupa carreggiata o banchina di una strada extraurbana. Chi usa il veicolo per lavoro deve indossarlo durante la guida su tutte le strade. Sono obblighi distinti di trasporto, emergenza e uso professionale. Real Decreto 518/2026: protezione degli utenti vulnerabili della strada

La disposizione transitoria permette guanti protettivi da moto del tipo attualmente in uso finché entrano in vigore le specifiche tecniche ministeriali. L’obbligo di indossarli sulle strade extraurbane resta valido. Compra guanti progettati per la protezione in moto e conserva etichette e istruzioni del produttore. Real Decreto 518/2026: protezione degli utenti vulnerabili della strada

L’esenzione V16 non elimina gli obblighi di abbigliamento e gilet. Se noleggi un’auto o un altro veicolo, segui le regole della sua categoria.

6. Crea un’unica lista senza fondere le regole

Per un viaggio in Belgio, Francia, Germania e Austria porta l’abbigliamento richiesto in Belgio, casco e guanti approvati richiesti in Francia e un gilet d’emergenza accessibile conforme ai requisiti francesi. Aggiungi materiale di primo soccorso adatto per l’Austria. Le esenzioni tedesche non cancellano gli obblighi nelle altre tappe. Regole attuali della circolazione: passaggio tra le file e abbigliamento moto · Equipaggiamento obbligatorio per moto · Regolamento di approvazione dei veicoli stradali §53a · Materiale di primo soccorso a bordo dei veicoli

Una tabella efficace ha quattro colonne: oggetto; conducente o passeggero; motivo della presenza; luogo in cui è riposto. Annota marcatura e paese accanto a ogni oggetto obbligatorio. Tieni gli oggetti facoltativi su righe separate, così vedi gli acquisti necessari prima di partire.

Prova l’assetto con tutti i bagagli su un percorso familiare. Controlla che gli oggetti d’emergenza restino accessibili e che i bagagli non interferiscano con comandi o luci obbligatorie. Segui le istruzioni di carico dei produttori della moto e dei bagagli.

Usa la lista di controllo prima di un giro in moto per meccanica e bagagli. Usa la lista per viaggiare all’estero per documenti e assicurazione.

Le domande dei motociclisti

Ogni moto deve portare un triangolo d’emergenza in Europa?

No. La Francia esenta espressamente i veicoli a motore a due e tre ruote. La Germania esenta le moto e l’Austria i veicoli a traccia singola. La DGT spagnola esenta le moto dal V16. Un sidecar o un triciclo può avere una categoria diversa da una moto ordinaria a due ruote. Codice stradale R416-19: triangolo e abbigliamento ad alta visibilità · Regolamento di approvazione dei veicoli stradali §53a · Equipaggiamento di segnalazione per veicoli a motore · Dispositivi di segnalazione V16: domande e risposte ufficiali

Il passeggero deve avere lo stesso equipaggiamento?

Per l’abbigliamento descritto, sì: casco e guanti in Francia, casco e indumenti da moto in Belgio e casco, guanti e calzature chiuse in Spagna riguardano anche il passeggero. Gilet francesi e spagnoli riguardano separatamente il conducente. Consigliamo un gilet accessibile per ciascuno. Equipaggiamento obbligatorio per moto · Regole attuali della circolazione: passaggio tra le file e abbigliamento moto · Real Decreto 518/2026: protezione degli utenti vulnerabili della strada

Lampadine di ricambio, etilometro o kit di primo soccorso sono obbligatori ovunque?

No. L’Austria richiede materiale di primo soccorso adatto sulle moto; la Germania esenta le moto da quel trasporto. La Francia ha abolito l’obbligo generale dell’etilometro portatile nel 2020. Mantieni funzionanti le luci obbligatorie della moto e scegli ricambi adatti al suo impianto. Lampadine di ricambio sono una scelta pratica per luci riparabili, non un obbligo universale moto. Materiale di primo soccorso a bordo dei veicoli · Regolamento di approvazione dei veicoli stradali §35h · Decreto 2020-605: abolizione dell’obbligo di portare un etilometro · Equipaggiamento obbligatorio per moto

Una giacca ad alta visibilità può sostituire un gilet separato?

In Francia sì, se è un indumento ad alta visibilità conforme con marcatura CE richiesta: la definizione ufficiale comprende giacca, parka, gilet, camicia o casacca sulla parte superiore del corpo. Un colore acceso o poche strisce decorative riflettenti non rendono conforme una normale giacca moto. Un gilet CE separato è facile da portare e indossare dopo un guasto. Equipaggiamento obbligatorio per moto

Quando equipaggiamento e documenti sono pronti, controlla la previsione per orario di partenza e percorso. Cambia il piano se necessario; l’abbigliamento impermeabile non rende gestibile ogni condizione meteo.