Обирайте бензин за кордоном за типом палива, потрібним мотоциклу октановим числом і найбільшим допустимим вмістом етанолу. Назви Euro 95, Super і Premium допомагають знайти колонку, але жодна з них не визначає однакові характеристики в усьому світі. Прочитайте число й маркування суміші, перш ніж брати пістолет.

До виїзду корисно зберегти таку нотатку: «Неетильований бензин; щонайменше ___ RON або ___ AKI; не більше ___ % етанолу». Візьміть ці значення з інструкції для точної моделі й ринку вашого мотоцикла, а не для іншого зі схожою назвою. Британські рекомендації щодо E10 і перевірка сумісності транспортного засобу можуть бути початковим джерелом для моделей, які вони охоплюють.

Перевірте країни маршруту

Оберіть країну, щоб порівняти правила й поради для мотоподорожі. Читайте кожне правило разом з умовами щодо місця, транспортного засобу та водійського посвідчення.

Оновлено:

Тема цього посібника: Паливо.

Нідерланди

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Euro 95 E10

Станція Shell в Алкмарі пропонує Euro 95 E10. Октанове число й маркування етанолу на колонці мають відповідати інструкції мотоцикла.

Територія дії
Нідерланди; одна станція постачальника
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся обмежень виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Список продуктів Shell Express Алкмар

Видавець
Shell
Сфера дії джерела
Нідерланди; назви продуктів станції Shell Express Алкмар
Джерело перевірено

Бельгія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

EuroSuper 95 E10 і V-Power E5

Shell маркує бельгійський бензин EuroSuper 95 як E10, а V-Power як E5. Shell описує цю формулу V-Power як таку, що не містить біоетанолу.

Територія дії
Бельгія; бензинові продукти Shell
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Пальне Shell у Бельгії

Видавець
Shell Бельгія
Сфера дії джерела
Бельгія; бензинові продукти Shell
Джерело перевірено

Німеччина

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Super не є єдиною міжнародною характеристикою

Станція Aral в Унні пропонує Super E5, Super 95 E10 і SuperPlus. Читайте числове октанове значення та маркування етанолу біля заправного пістолета.

Територія дії
Німеччина; приклад постачальника
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся обмежень виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Список продуктів станції Aral: Hansastraße 145

Видавець
Aral
Сфера дії джерела
Німеччина; одна станція Aral в Унні, лише назви
Джерело перевірено

Франція

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

SP95, SP95-E10 та SP98

Державний французький пошук АЗС показує SP95 E5, SP95-E10 E10 і SP98 E5. Gazole — це дизель. Марка й склад бензину мають відповідати вимогам мотоцикла.

Територія дії
Франція
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся обмежень виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Державний пошук заправних станцій

Видавець
Уряд Франції
Сфера дії джерела
Франція
Джерело перевірено

Сполучене Королівство

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Стандартний і Super неетильований бензин

Звичайний британський бензин — 95 RON E10; станції з двома марками також пропонують super 97+ E5. Перевіряйте доступну марку на обраній АЗС.

Територія дії
Сполучене Королівство
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся обмежень виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Пояснення бензину E10

Видавець
Міністерство транспорту Великої Британії
Сфера дії джерела
Сполучене Королівство; наявність продуктів залежить від станції
Джерело перевірено
Дата джерела

Перевірте, чи транспорт може використовувати бензин E10

Видавець
Уряд Великої Британії
Джерело перевірено

Австрія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Super 95 E10 і Super 100plus E5

OMV зазначає Super 95 як E10, а MaxxMotion Super 100plus як E5. Назва з вищим октановим числом не замінює маркування етанолу.

Територія дії
Австрія; бензинові продукти OMV
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Базові бензинові й дизельні палива OMV

Видавець
OMV Австрія
Сфера дії джерела
Австрія; бензинові продукти OMV
Джерело перевірено

Швейцарія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Bleifrei 95 і 98

Migrol зазначає бензин Bleifrei 95 з до 5% етанолу та високооктановий Bleifrei 98. Перевірте маркування колонки обраного продукту.

Територія дії
Швейцарія; бензинові продукти Migrol
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Паливні продукти Migrol

Видавець
Migrol
Сфера дії джерела
Швейцарія; бензинові продукти Migrol
Джерело перевірено

Словенія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Bencin Q Max 95 і 100

Petrol зазначає бензин Q Max 95 та високооктановий Q Max 100. Q Max Diesel — інше пальне; перевірте маркування етанолу на обраній зупинці.

Територія дії
Словенія; продукти Petrol Q Max
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Асортимент пального Petrol Q Max

Видавець
Petrol Словенія
Сфера дії джерела
Словенія; продукти Petrol Q Max
Джерело перевірено

Чехія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Efecta 95 E10 і Verva 100 E10

Efecta 95 від ORLEN — E10 з мінімумом 95 RON. Verva 100 теж має маркування E10 через вміст кисню, хоча етанол не додають.

Територія дії
Чехія; бензинові продукти ORLEN
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Запитання й відповіді про пальне Efecta

Видавець
ORLEN Чехія
Сфера дії джерела
Чехія; бензинові продукти ORLEN
Джерело перевірено

Запитання й відповіді про бензин Verva

Видавець
ORLEN Чехія
Сфера дії джерела
Чехія; бензинові продукти ORLEN
Джерело перевірено

Іспанія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Gasolina 95 та 98

Repsol позначає перелічені бензини 95, преміальний 95 і 98 маркуванням E5. Перевіряйте октанове число й етанол саме того продукту, який обираєте.

Територія дії
Іспанія
Кого й чого це стосується
Зазначені бензинові продукти Repsol в Іспанії; дотримуйтеся вимог до мотоцикла.
Перевірено
Джерела

Маркування палива на станціях Repsol

Видавець
Repsol Іспанія
Сфера дії джерела
Іспанія; перелічені продукти Repsol
Джерело перевірено

Італія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Benzina senza piombo 95 E5

Euro 95 benzina super senza piombo від Q8 має мінімум 95 RON; пов’язана специфікація обмежує етанол до 5% за об’ємом. Gasolio — дизель.

Територія дії
Італія; бензин Q8 Euro 95
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Пальне Q8

Видавець
Kuwait Petroleum Italia / Q8
Сфера дії джерела
Італія; бензин Q8 Euro 95
Джерело перевірено

Специфікація неетильованого бензину

Видавець
Kuwait Petroleum Italia / Q8
Сфера дії джерела
Італія; специфікація бензину Q8 Euro 95
Джерело перевірено
Дата джерела

Португалія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Gasolina 95 E5 і 98 E10

Galp визначає свій португальський бензин 95 як E5, а 98 як E10. Вибір вищого октанового числа може означати й вищу межу етанолу.

Територія дії
Португалія; бензинові продукти Galp
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Інформація про пальне для споживачів

Видавець
Galp
Сфера дії джерела
Португалія; бензинові продукти Galp
Джерело перевірено

Норвегія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Bensin E10 і 98 E5 на окремих станціях

Бензин miles від Circle K — E10. На окремих станціях milesPLUS 98 маркований E5, але постачальник гарантує відсутність етанолу; плануйте за переліком станцій.

Територія дії
Норвегія; бензинові продукти Circle K
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Бензин miles

Видавець
Circle K Норвегія
Сфера дії джерела
Норвегія; бензинові продукти Circle K
Джерело перевірено

США

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Читайте AKI, а не європейське RON

У США на колонках указують AKI: (RON + MON) / 2. Використовуйте вимогу виробника до AKI або специфікацію з обома значеннями; одного RON недостатньо для точного перерахунку.

Територія дії
США
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли, що користуються американським маркуванням октанового числа
Перевірено
Джерела

Докладно про октанове число

Видавець
Управління енергетичної інформації США
Джерело перевірено

Дослідження моделювання двигунів і транспортних засобів робочої групи палива U.S. DRIVE

Видавець
Міністерство енергетики США / U.S. DRIVE
Сфера дії джерела
США; технічне визначення октанового числа
Джерело перевірено
Дата джерела
E15 не дозволене для мотоциклів

Правила EPA у США забороняють E15 для дорожніх і позашляхових мотоциклів. Перед заправкою читайте маркування етанолу на колонці.

Територія дії
США
Кого й чого це стосується
Усі дорожні й позашляхові мотоцикли, зокрема нові моделі.
Перевірено

Умови й уточнення

  • Виключення з дозволу E15 стосується мотоциклів, зокрема нових.
Джерела

Реєстрація палива E15

Видавець
Агентство охорони довкілля США
Сфера дії джерела
США
Джерело перевірено
Дата джерела

Канада

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Бензин 87, 89 і 91 AKI

Petro-Canada зазначає RegularClean 87, PlusClean 89 і SuperClean 91 за AKI — середнім RON і MON. Кожна марка може містити етанол.

Територія дії
Канада; бензинові продукти Petro-Canada
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Бензин і октанові марки Petro-Canada

Видавець
Petro-Canada
Сфера дії джерела
Канада; бензинові продукти Petro-Canada
Джерело перевірено

Австралія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Неетильований 91, преміальний 95/98 і E10

Рекомендації NSW використовують RON: звичайний неетильований 91, преміальний 95/98 та E10 близько 94. E10 містить 9–10% етанолу; окремо підтвердьте сумісність мотоцикла.

Територія дії
Австралія; рекомендації NSW щодо бензину
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Факти про E10

Видавець
Уряд NSW
Сфера дії джерела
Австралія; рекомендації NSW щодо бензину
Джерело перевірено

Нова Зеландія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Z91 і ZX Premium 95 RON

Z Energy визначає Z91 як 91 RON, а ZX Premium Unleaded як 95 RON. Z Diesel — окремий продукт; перевірте специфікацію етанолу обраного пального.

Територія дії
Нова Зеландія; бензинові продукти Z Energy
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Марки пального: вибір бензину

Видавець
Z Energy
Сфера дії джерела
Нова Зеландія; бензинові продукти Z Energy
Джерело перевірено

Японія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Звичайний і високооктановий бензин

ENEOS описує レギュラー (звичайний) як мінімум 89 RON, а ハイオク (високооктановий) як мінімум 96 RON за JIS. Це мінімальні вимоги, без гарантії одного точного значення.

Територія дії
Японія; пояснення марок JIS від ENEOS
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Автомобільний бензин: застосування й специфікації

Видавець
ENEOS
Сфера дії джерела
Японія; пояснення марок бензину JIS від ENEOS
Джерело перевірено

Таїланд

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Gasohol 95, E20 і E85

PTT визначає Gasohol 91/95 як E10. OR визначає E20 як 20% етанолу, а E85 як 85%; Bangchak перелічує їх окремо. Октанове маркування не доводить сумісності з етанолом.

Територія дії
Таїланд; приклади постачальників PTT і Bangchak
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

PERFORMA SYNTHETIC NGV: паливна термінологія

Видавець
PTT Lubricants / PTT Oil and Retail Business
Сфера дії джерела
Таїланд; термінологія постачальника в поясненні моторної оливи
Джерело перевірено

Звіт про сталі доходи OR 2025

Видавець
PTT Oil and Retail Business
Сфера дії джерела
Таїланд; класифікація бензинових сумішей постачальника OR
Джерело перевірено

Bangchak продовжує пропонувати альтернативне пальне E85

Видавець
Bangchak Corporation
Сфера дії джерела
Таїланд; пропозиція постачальника Bangchak, описана в березні 2026
Джерело перевірено
Дата джерела

В’єтнам

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

E5 RON 92 і E10 RON 95

Сторінки постачальників Petrolimex зазначають E5 RON 92 з 4–5% етанолу та E10 RON 95 з 8–10%. Уточніть продукт на станції й межу етанолу мотоцикла.

Територія дії
В’єтнам; окремі продукти регіональних постачальників Petrolimex
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Xăng E5 RON 92 - II

Видавець
Petrolimex Nghệ An
Сфера дії джерела
В’єтнам; продукт постачальника Petrolimex Nghệ An
Джерело перевірено

Xăng E10 RON 95-III

Видавець
Petrolimex Đồng Tháp
Сфера дії джерела
В’єтнам; продукт E10 постачальника Petrolimex Đồng Tháp
Джерело перевірено

Китай (материковий)

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

汽油 92/95: номери марок бензину

Чинна офіційна таблиця Пекіна зазначає 92号汽油 і 95号汽油 як бензин. 乙醇汽油 означає бензин з етанолом; уточніть суміш і вимоги мотоцикла на колонці.

Територія дії
Китай (материковий); маркування пального в Пекіні
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Повідомлення про ціни бензину й дизеля в Пекіні

Видавець
Комісія з розвитку та реформ Пекіна
Сфера дії джерела
Китай (материковий); маркування пального в Пекіні
Джерело перевірено
Дата джерела

Перевірки якості пального й рекомендації споживачам

Видавець
Управління регулювання ринку Тайаня
Сфера дії джерела
Китай; паливна термінологія органу влади Тайаня
Джерело перевірено
Дата джерела

Індія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Бензин E20 і преміальні назви

Офіційні рекомендації Індії повідомляють про домішування 20% етанолу у 2025–26. Преміальна назва описує продукт із присадками й не доводить нижчої частки етанолу.

Територія дії
Індія; програма бензину з етанолом
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Програма бензину з етанолом: запитання й відповіді

Видавець
Бюро інформації для преси Індії
Сфера дії джерела
Індія; програма бензину з етанолом
Джерело перевірено
Дата джерела

Індонезія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Pertalite 90 і Pertamax 92

Міністерство енергетики Індонезії визначає Pertalite як RON 90, Pertamax як RON 92 і Pertamax Turbo як RON 98. Перевірте колонку; назви не доводять вмісту етанолу.

Територія дії
Індонезія; продукти Pertamina в описі ESDM
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Енергетична інфраструктура й національне постачання пального

Видавець
Міністерство енергетики та мінеральних ресурсів Індонезії, Генеральний директорат нафти й газу
Сфера дії джерела
Індонезія; опис паливних продуктів Pertamina від ESDM
Джерело перевірено
Дата джерела

Бразилія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Тимчасове E32; преміальний бензин залишається E25

Із 1 серпня 2026 року протягом 180 днів звичайний бразильський бензин і бензин із присадками тимчасово мають склад E32; можливе одне продовження на такий самий строк. Преміальний бензин залишається E25. І октанове число, і вміст етанолу мають відповідати допускам виробника мотоцикла.

Територія дії
Бразилія
Кого й чого це стосується
Звичайний бензин, бензин із присадками та преміальний бензин у Бразилії; дотримуйтеся схвалених виробником вимог до пального.
Перевірено
Діє з

Уточнення щодо строків і дат: Тимчасова норма E32 діє з 1 серпня 2026 року протягом 180 днів; можливе одне продовження на такий самий строк. Для пізніших подорожей користуйтеся актуальними вказівками ANP щодо складу пального.

Джерела

Тимчасовий бензин E32 із 1 серпня 2026 року

Видавець
Національне агентство нафти, природного газу й біопалива Бразилії (ANP)
Сфера дії джерела
Бразилія; тимчасовий вміст етанолу в бензині з 1 серпня 2026 року
Джерело перевірено
Дата джерела

Резолюція CNPE 9 від 14 липня 2026 року, опублікована в DOU 30 липня 2026 року

Видавець
Міністерство гірничої промисловості й енергетики Бразилії / CNPE
Сфера дії джерела
Бразилія; тимчасовий захід палива з визначеною датою
Джерело перевірено
Дата джерела

Марокко

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Super Sans Plomb Premium

Afriquia гарантує октанове число 98 для Super Sans Plomb Premium. Сторінка не вказує вміст етанолу чи наявність на кожній станції.

Територія дії
Марокко; продукт постачальника Afriquia
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Super Sans Plomb Premium

Видавець
Afriquia
Сфера дії джерела
Марокко; продукт постачальника Afriquia
Джерело перевірено

Південно-Африканська Республіка

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

ULP93 і ULP95

Sasol називає марки бензину ULP93 і ULP95. Оберіть марку, що відповідає мінімальному октановому числу мотоцикла; уточніть етанол і місцеву наявність на станції.

Територія дії
Південно-Африканська Республіка; марки постачальника Sasol
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

ULP93: вибір між 93 і 95

Видавець
Sasol
Сфера дії джерела
Південна Африка; марки бензину постачальника Sasol
Джерело перевірено

Данія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Blyfri 95 E10

Shell Blyfri 95 Commercial від DCC Energi — це E10 з мінімумом 95 RON та до 10% етанолу.

Територія дії
Данія; Shell Blyfri 95 Commercial
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Технічний паспорт Shell Blyfri 95 Commercial

Видавець
DCC Energi
Сфера дії джерела
Данія; Shell Blyfri 95 Commercial
Джерело перевірено
Дата джерела

Швеція

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Bensin 95 E10 і 98 E5

Circle K зазначає miles 95 E10 і milesPLUS 98 E5. E10 допускає до 10% етанолу, а E5 — до 5%.

Територія дії
Швеція; бензинові продукти Circle K
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Бензин miles 95: запитання й відповіді про E10

Видавець
Circle K Швеція
Сфера дії джерела
Швеція; бензинові продукти Circle K
Джерело перевірено

Фінляндія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Bensiini 95 E10 і 98 E5

Neste називає свій бензин Futura 95 E10 і Futura 98 E5, з не більш як 10% та 5% етанолу відповідно.

Територія дії
Фінляндія; бензинові продукти Neste Futura
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Бензинові продукти Neste Futura

Видавець
Neste Фінляндія
Сфера дії джерела
Фінляндія; бензинові продукти Neste Futura
Джерело перевірено

Польща

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Benzyna 95 E10; преміальний 98/100 E5

Міністерство Польщі визначає бензин 95 як E10, а преміальний 98/100 як E5. Підтвердьте сумісність E10 для моделі вашого мотоцикла.

Територія дії
Польща; офіційні рекомендації щодо впровадження бензину E10
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Пальне E10

Видавець
Міністерство клімату та довкілля Польщі
Сфера дії джерела
Польща; офіційні рекомендації щодо впровадження бензину E10
Джерело перевірено

Хорватія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Eurosuper 95 і 100

INA зазначає бензини Eurosuper 95 Class Plus, 95 Class Plus Premium і 100 Class Plus Premium. Eurodizel — дизель; перевірте маркування етанолу на колонці.

Територія дії
Хорватія; бензинові продукти INA
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Моторне пальне

Видавець
INA
Сфера дії джерела
Хорватія; бензинові продукти INA
Джерело перевірено

Словаччина

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Benzín EVO 95 E10

Slovnaft маркує бензин EVO 95 як E10. Переконайтеся, що мотоцикл допускає E10 і зазначене октанове число.

Територія дії
Словаччина; Slovnaft EVO 95
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Бензин EVO 95: сучасний і надійний

Видавець
Slovnaft
Сфера дії джерела
Словаччина; Slovnaft EVO 95
Джерело перевірено

Угорщина

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Motorbenzin 95 E10 і преміальний 100

MOL визначає свій угорський бензин 95 як E10. Преміальна формула 100 RON використовує ETBE й описана як безетанольна; це стосується конкретного постачальника.

Територія дії
Угорщина; автомобільний бензин MOL
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Автомобільний бензин

Видавець
MOL Group
Сфера дії джерела
Угорщина; автомобільний бензин MOL
Джерело перевірено

Румунія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Benzină 95 E10

Бензин OMV MaxxMotion 95 має мінімум 95 RON і максимум 10% етанолу за об’ємом.

Територія дії
Румунія; OMV MaxxMotion 95
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Сертифікат відповідності OMV MaxxMotion 95

Видавець
OMV Румунія
Сфера дії джерела
Румунія; OMV MaxxMotion 95
Джерело перевірено
Дата джерела

Греція

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

95 EKONOMY, Premium 98 і Racing 100

Грецький асортимент бензину EKO включає 95 EKONOMY, Premium 98 і Racing 100. Diesel EKONOMY — дизель; читайте маркування етанолу обраного бензину.

Територія дії
Греція; назви паливних продуктів EKO
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Пальне й мастильні продукти EKO

Видавець
EKO Греція
Сфера дії джерела
Греція; назви паливних продуктів EKO
Джерело перевірено

Ірландія

Паливо

Зіставляйте октанове число й рівень етанолу з інструкцією точної моделі мотоцикла. Знайомі назви продуктів не встановлюють сумісності.

Неетильований бензин E10

Certa Ireland визначає заміну своєму бензину E5 як E10. До заправлення перевірте маркування колонки й допуск мотоцикла до E10.

Територія дії
Ірландія; бензинові продукти Certa
Кого й чого це стосується
Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся вимог виробника щодо октанового числа й етанолу.
Перевірено
Джерела

Поширені запитання Certa: E10

Видавець
Certa Ірландія
Сфера дії джерела
Ірландія; бензинові продукти Certa
Джерело перевірено

1. Октанове число й етанол відповідають на різні запитання

Октанове число характеризує стійкість до детонації. У Європі зазвичай використовують RON; на колонках США вказують AKI, записаний як (R+M)/2. AKI — середнє дослідницького та моторного октанових чисел. За одним лише RON неможливо обчислити точне AKI: бракує другого вимірювання. Керуйтеся характеристикою з обома показниками в інструкції або запитайте виробника, замість того, щоб застосовувати сталий коефіцієнт перерахунку. Управління енергетичної інформації США · Технічне пояснення на сайті Міністерства енергетики США

E5 та E10 позначають категорії сумісності за вмістом етанолу. E5 означає до 5 % етанолу, E10 — до 10 %. Жодне позначення не вказує октанове число, а E5 не гарантує відсутності етанолу. Отже, колонка може мати маркування 95 RON E5 або 95 RON E10. Важливі обидва показники. Міністерство транспорту Великої Британії

Уявімо мотоцикл, інструкція якого вимагає щонайменше 95 RON і дозволяє E10. Правильно маркований бензин 95 RON E10 відповідає цим двом вимогам. Для мотоцикла, якому потрібно 98 RON, бензин 95 не стає дозволеним лише через позначення E5. Так само більше октанове число не робить суміш із високим вмістом етанолу придатною для мотоцикла, обмеженого E5.

Перевіряйте октанове число й вміст етанолу окремо, а потім дотримуйтеся додаткових вимог до пального з інструкції вашого мотоцикла.

2. Упізнайте назву, а потім перевірте характеристики

Ці приклади показують назви, які можна побачити на заправках у різних країнах. Звертайте увагу на постачальника й місце в кожному прикладі, а потім читайте октанове число та маркування етанолу біля пістолета: не всі АЗС мають однакові марки пального.

Нідерланди — Euro 95 E10

Станція Shell в Алкмарі пропонує Euro 95 E10. Октанове число й маркування етанолу на колонці мають відповідати інструкції мотоцикла.

Територія дії: Нідерланди; одна станція постачальника
Кого й чого це стосується: Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся обмежень виробника щодо октанового числа й етанолу.

Список продуктів Shell Express Алкмар

Перевірено

Німеччина — Super не є єдиною міжнародною характеристикою

Станція Aral в Унні пропонує Super E5, Super 95 E10 і SuperPlus. Читайте числове октанове значення та маркування етанолу біля заправного пістолета.

Територія дії: Німеччина; приклад постачальника
Кого й чого це стосується: Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся обмежень виробника щодо октанового числа й етанолу.

Список продуктів станції Aral: Hansastraße 145

Перевірено

Франція — SP95, SP95-E10 та SP98

Державний французький пошук АЗС показує SP95 E5, SP95-E10 E10 і SP98 E5. Gazole — це дизель. Марка й склад бензину мають відповідати вимогам мотоцикла.

Територія дії: Франція
Кого й чого це стосується: Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся обмежень виробника щодо октанового числа й етанолу.

Державний пошук заправних станцій

Перевірено

Іспанія — Gasolina 95 та 98

Repsol позначає перелічені бензини 95, преміальний 95 і 98 маркуванням E5. Перевіряйте октанове число й етанол саме того продукту, який обираєте.

Територія дії: Іспанія
Кого й чого це стосується: Зазначені бензинові продукти Repsol в Іспанії; дотримуйтеся вимог до мотоцикла.

Маркування палива на станціях Repsol

Перевірено

Сполучене Королівство — Стандартний і Super неетильований бензин

Звичайний британський бензин — 95 RON E10; станції з двома марками також пропонують super 97+ E5. Перевіряйте доступну марку на обраній АЗС.

Територія дії: Сполучене Королівство
Кого й чого це стосується: Бензинові мотоцикли; дотримуйтеся обмежень виробника щодо октанового числа й етанолу.

Пояснення бензину E10 · Перевірте, чи транспорт може використовувати бензин E10

Перевірено

США — Читайте AKI, а не європейське RON

У США на колонках указують AKI: (RON + MON) / 2. Використовуйте вимогу виробника до AKI або специфікацію з обома значеннями; одного RON недостатньо для точного перерахунку.

Територія дії: США
Кого й чого це стосується: Бензинові мотоцикли, що користуються американським маркуванням октанового числа

Докладно про октанове число · Дослідження моделювання двигунів і транспортних засобів робочої групи палива U.S. DRIVE

Перевірено

Бразилія — Тимчасове E32; преміальний бензин залишається E25

Із 1 серпня 2026 року протягом 180 днів звичайний бразильський бензин і бензин із присадками тимчасово мають склад E32; можливе одне продовження на такий самий строк. Преміальний бензин залишається E25. І октанове число, і вміст етанолу мають відповідати допускам виробника мотоцикла.

Територія дії: Бразилія
Кого й чого це стосується: Звичайний бензин, бензин із присадками та преміальний бензин у Бразилії; дотримуйтеся схвалених виробником вимог до пального.

Уточнення щодо строків і дат: Тимчасова норма E32 діє з 1 серпня 2026 року протягом 180 днів; можливе одне продовження на такий самий строк. Для пізніших подорожей користуйтеся актуальними вказівками ANP щодо складу пального.

Тимчасовий бензин E32 із 1 серпня 2026 року · Резолюція CNPE 9 від 14 липня 2026 року, опублікована в DOU 30 липня 2026 року

Перевірено

У поїздці Нідерландами, Німеччиною та Францією практичним відповідником дозволеного палива 95 RON E10 буде не будь-яка колонка з написом «Super». Шукайте потрібне октанове число та прийнятну суміш: прикладами є німецька колонка з явним маркуванням Super 95 E10 і французька SP95-E10. Французький бензин SP95 E5 має те саме вказане октанове число, але іншу категорію етанолу. Цю різницю пояснюють етикетки, а не ціна чи колір пістолета. Німецький постачальник · Уряд Франції

Перед поїздкою до кожної країни збережіть сторінку продукту місцевого постачальника й знайдіть пальне, яке відповідає числовим вимогам вашого мотоцикла. Запитуйте про характеристики бензину, а не переклад слова «преміальний»: «Який неетильований бензин має це октанове число й містить не більше такого відсотка етанолу?»

3. Будьте особливо уважні до палива з більшим вмістом етанолу

У США E15 не дозволено використовувати в мотоциклах, зокрема нових. Схвалення EPA для певних автомобілів і легких транспортних засобів на мотоцикли не поширюється. Читайте попередження про етанол, навіть якщо рекламна назва на колонці звучить як звичайний неетильований бензин. Агентство охорони довкілля США

Звичайний бразильський бензин і бензин із присадками зараз містять 32 % етанолу за тимчасовою нормою, що діє з 1 серпня 2026 року. Резолюція CNPE 9/2026 встановлює строк 180 днів із можливістю одного продовження на такий самий строк. Преміальний бензин залишається з 25 % етанолу, тому не замінює E5. ANP також установлює для звичайного продукту щонайменше 94 RON. Для подорожей після тимчасового строку перевіряйте актуальний склад за ANP перед вибором пального. ANP · Резолюція CNPE 9/2026

Для ввезеного мотоцикла, схваленого лише для E5 чи E10, ані заспокійлива назва, ані використання цього палива місцевими мотоциклами не вирішують питання сумісності. До перевезення чи їзди там отримайте від виробника відповідь для конкретної моделі. Місцевий орендований мотоцикл може мати інше схвалення палива, ніж версія, продана у вашій країні.

Застосовуйте такий самий підхід, коли колонка пропонує E20, E85 чи іншу незнайому суміш: з’ясуйте точний продукт і схвалення мотоцикла. Не обирайте найдешевше паливо з наміром розібратися з етикеткою потім.

4. Дорожче не означає придатніше

Вище октанове число не обов’язково покращує роботу двигуна, якому воно не потрібне. Важливо розрізняти паливо, якого виробник вимагає, сорт, який він рекомендує для певного результату, та інші прямо дозволені види палива. Рекомендації DOE/EPA США щодо палива

Практична причина купити вищий сорт усе ж може бути: саме він може виявитися доступним продуктом із прийнятною для мотоцикла категорією етанолу. Це рішення щодо сумісності, а не правило завжди заливати найдорожчий бензин у кожен мотоцикл.

Не сприймайте назву бренду як гарантію однакових характеристик за кордоном і не припускайте, що преміальний продукт не містить етанолу. Один бренд може продавати кілька типів палива. Остаточно перевіряйте маркування саме того пістолета, яким будете заправлятися.

5. Плануйте і зупинку, і вибір палива

Коли характеристики визначено, складіть реалістичний план заправок. Використовуйте запас ходу, якого досягаєте з багажем і пасажиром, а не найкращий результат поїздки без навантаження. Знайдіть ранішу альтернативу кожній віддаленій станції, від якої залежить увесь день.

Запис про станцію допомагає планувати, але не резервує паливо. Французький державний пошук заправок дає змогу розрізняти сорти бензину й шукати вздовж маршруту; підтвердіть години роботи та поточну наявність на станції, без якої не зможете обійтися.

Збережіть знімок сторінки інструкції про паливо. Показати працівникові точні характеристики простіше, ніж пояснювати їх із пам’яті після довгого дня їзди. Тримайте інструкції для орендованого мотоцикла разом із документами оренди.

Врахуйте заправку в розкладі дня. Маршрут із довгим об’їздом для палива потребує іншого погодного плану, ніж найкоротша лінія на карті. Наш посібник про погоду на маршруті пояснює, як перевіряти подорож на той час, коли ви очікуєте проїжджати її ділянки.

6. Зупиніться, якщо паливо викликає сумніви

Перед заправкою перевірте разом назву палива, систему октанового числа, саме число та маркування етанолу. Не покладайтеся на колір пістолета чи вибір попереднього водія.

Якщо з’ясували, що паливо не відповідає вимогам мотоцикла, припиніть заправку. Повідомте працівників станції, який продукт і скільки залили, та зверніться по інструкції до орендодавця, виробника чи служби допомоги до запуску двигуна або продовження руху. Дії залежать від палива й мотоцикла. Британські рекомендації зазначають, що після однієї випадкової заправки E10 транспортного засобу, не схваленого для нього, зливати бак зазвичай не потрібно; отримайте інструкції саме для вашого мотоцикла. Міністерство транспорту Великої Британії

Якщо паливо просто незрозуміле, запитати до заправки — легше завдання.

Запитання мотоциклістів

Чи Euro 95 — те саме, що Super?

Іноді ці назви вказують на однаковий октановий сорт, але суміш етанолу може відрізнятися. Порівнюйте повні характеристики на колонці, а не лише назву. Приклад німецького продукту

Чи E5 завжди має октанове число 98?

Ні. Офіційний французький пошук заправок містить і SP95 E5, і SP98 E5. E5 — категорія етанолу, а не октанове число. Уряд Франції

Чи кожен сучасний мотоцикл може використовувати E10?

Загальне правило про сучасні автомобілі не є схваленням для мотоцикла. Перевірте точну марку, модель та інструкцію, за можливості використовуючи перевірку, яку підтримує виробник. Офіційна перевірка сумісності

Чи варто купувати міжнародний «відповідник преміуму»?

Натомість збережіть числові вимоги виробника. Міжнародне порівняння лише за назвами може пропустити й інший спосіб вимірювання октанового числа, й іншу суміш етанолу.

До виїзду додайте характеристики палива та заплановані альтернативи до списку мотоподорожі за кордон.