Scegli la benzina all’estero in base a tipo di carburante, numero di ottano richiesto dalla moto e contenuto massimo di etanolo che accetta. Nomi come Euro 95, Super e Premium possono aiutarti a trovare la pompa giusta, ma nessuno è una specifica valida in tutto il mondo. Leggi il numero e l’etichetta della miscela prima di sollevare la pistola.

Prima di partire, salva una nota utile: «Benzina senza piombo; minimo ___ RON o ___ AKI; massimo ___% di etanolo». Prendi questi valori dal manuale del tuo esatto modello e mercato di vendita, non da un’altra moto con un nome simile. Le indicazioni sull’E10 e il verificatore dei veicoli del governo britannico sono punti di partenza utili per i modelli coperti.

Controlla le destinazioni

Scegli una destinazione per confrontare le informazioni per viaggiare in moto. Leggi luogo, veicolo e condizioni della patente accanto a ogni regola.

Aggiornato:

Questa guida mostra: Carburante.

Paesi Bassi

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Euro 95 E10

La stazione Shell di Alkmaar elenca Euro 95 E10. Confronta le etichette di ottano ed etanolo con il manuale della moto.

Giurisdizione
Paesi Bassi; una stazione di un fornitore
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina; rispetta i limiti del produttore per ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Lista prodotti Shell Express Alkmaar

Editore
Shell
Ambito della fonte
Paesi Bassi; nomi dei prodotti della stazione Shell Express Alkmaar
Fonte controllata

Belgio

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

EuroSuper 95 E10 e V-Power E5

Shell etichetta la EuroSuper 95 belga come E10 e V-Power come E5. Shell descrive questa formula V-Power come priva di bioetanolo.

Giurisdizione
Belgio; Shell: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Shell: prodotti carburanti (Belgio)

Editore
Shell Belgio
Ambito della fonte
Belgio; Shell: prodotti benzina
Fonte controllata

Germania

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Super non è una specifica internazionale unica

La stazione Aral di Unna elenca Super E5, Super 95 E10 e SuperPlus. Leggi il numero di ottano e l’etichetta dell’etanolo sulla pistola.

Giurisdizione
Germania; esempio di un fornitore
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina; rispetta i limiti del produttore per ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Lista prodotti della stazione Aral: Hansastraße 145

Editore
Aral
Ambito della fonte
Germania; una stazione Aral a Unna, solo nomi
Fonte controllata

Francia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

SP95, SP95-E10 e SP98

Il portale governativo francese elenca SP95 E5, SP95-E10 E10 e SP98 E5. Gazole è gasolio. Confronta grado e miscela della benzina con i requisiti della moto.

Giurisdizione
Francia
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina; rispetta i limiti del produttore per ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Portale governativo di ricerca delle stazioni di carburante

Editore
Governo francese
Ambito della fonte
Francia
Fonte controllata

Regno Unito

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Standard e super senza piombo

Nel Regno Unito la benzina standard è 95 RON E10; le stazioni con due gradi offrono anche super 97+ E5. Controlla il grado disponibile alla sosta scelta.

Giurisdizione
Regno Unito
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina; rispetta i limiti del produttore per ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Spiegazione della benzina E10

Editore
Dipartimento dei trasporti del Regno Unito
Ambito della fonte
Regno Unito; la disponibilità dei prodotti varia per stazione
Fonte controllata
Data della fonte

Controlla se il veicolo può usare benzina E10

Editore
Governo del Regno Unito
Fonte controllata

Austria

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Super 95 E10 e Super 100plus E5

OMV elenca Super 95 E10 e MaxxMotion Super 100plus E5. Un nome con ottano superiore non sostituisce l'etichetta dell'etanolo.

Giurisdizione
Austria; OMV: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

OMV: benzine e gasoli di base

Editore
OMV Austria
Ambito della fonte
Austria; OMV: prodotti benzina
Fonte controllata

Svizzera

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Bleifrei 95 e 98

Migrol elenca Bleifrei 95 con fino al 5% di etanolo e Bleifrei 98 a ottano superiore. Controlla l'etichetta del prodotto scelto.

Giurisdizione
Svizzera; Migrol: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Migrol: prodotti carburanti

Editore
Migrol
Ambito della fonte
Svizzera; Migrol: prodotti benzina
Fonte controllata

Slovenia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Bencin Q Max 95 e 100

Petrol elenca Q Max 95 e Q Max 100 a ottano superiore. Q Max Diesel è un altro carburante; controlla le etichette dell'etanolo alla tua sosta.

Giurisdizione
Slovenia; Petrol Q Max: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Petrol Q Max: gamma carburanti

Editore
Petrol Slovenia
Ambito della fonte
Slovenia; Petrol Q Max: prodotti benzina
Fonte controllata

Cechia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Efecta 95 E10 e Verva 100 E10

Efecta 95 di ORLEN è E10 da almeno 95 RON. Anche Verva 100 è etichettata E10 per il contenuto di ossigeno, pur senza etanolo aggiunto.

Giurisdizione
Cechia; ORLEN: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Efecta: domande e risposte

Editore
ORLEN Cechia
Ambito della fonte
Cechia; ORLEN: prodotti benzina
Fonte controllata

Verva: domande e risposte

Editore
ORLEN Cechia
Ambito della fonte
Cechia; ORLEN: prodotti benzina
Fonte controllata

Spagna

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Gasolina 95 e 98

Repsol etichetta E5 i prodotti elencati 95, premium 95 e 98. Controlla ottano ed etanolo del prodotto che scegli effettivamente.

Giurisdizione
Spagna
Persone e situazioni coperte
Prodotti a benzina Repsol elencati in Spagna; confrontali con i requisiti della moto.
Controllato
Fonti

Etichette dei carburanti nelle stazioni Repsol

Editore
Repsol Spagna
Ambito della fonte
Spagna; prodotti Repsol elencati
Fonte controllata

Italia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Benzina senza piombo 95 E5

Euro 95 benzina super senza piombo di Q8 ha almeno 95 RON; la specifica collegata limita l'etanolo al 5% in volume. Gasolio indica diesel.

Giurisdizione
Italia; Q8 Euro 95
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Q8: prodotti carburanti

Editore
Kuwait Petroleum Italia / Q8
Ambito della fonte
Italia; Q8 Euro 95
Fonte controllata

specifica della benzina senza piombo

Editore
Kuwait Petroleum Italia / Q8
Ambito della fonte
Italia; Q8 Euro 95: specifica della benzina senza piombo
Fonte controllata
Data della fonte

Portogallo

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Gasolina 95 E5 e 98 E10

Galp indica le proprie benzine portoghesi 95 come E5 e 98 come E10. Un ottano maggiore può significare anche un limite di etanolo maggiore.

Giurisdizione
Portogallo; Galp: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Galp: informazioni sui carburanti per i consumatori

Editore
Galp
Ambito della fonte
Portogallo; Galp: prodotti benzina
Fonte controllata

Norvegia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Bensin E10 e 98 E5 in alcune stazioni

La benzina miles di Circle K è E10. In stazioni selezionate, milesPLUS 98 è etichettata E5 ma garantita senza etanolo dal fornitore; consulta l'elenco delle stazioni.

Giurisdizione
Norvegia; Circle K: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

miles: prodotti benzina

Editore
Circle K Norvegia
Ambito della fonte
Norvegia; Circle K: prodotti benzina
Fonte controllata

Stati Uniti

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Leggi AKI, non il RON europeo

L’ottano delle pompe USA è AKI: (RON + MON) / 2. Usa il requisito AKI o la doppia specifica del produttore; il solo RON non consente una conversione esatta.

Giurisdizione
Stati Uniti
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina che usano le etichette di ottano USA.
Controllato
Fonti

Il numero di ottano in dettaglio

Editore
US Energy Information Administration
Fonte controllata

Studio di modellazione motori e veicoli del gruppo carburanti U.S. DRIVE

Editore
Dipartimento dell’energia degli Stati Uniti / U.S. DRIVE
Ambito della fonte
Stati Uniti; definizione tecnica dell’ottano
Fonte controllata
Data della fonte
E15 non ammesso per le moto

Le regole EPA vietano E15 per moto stradali e non stradali. Leggi l’etichetta dell’etanolo prima di fare benzina.

Giurisdizione
Stati Uniti
Persone e situazioni coperte
Tutte le moto stradali e non stradali, comprese quelle nuove.
Controllato

Condizioni e precisazioni

  • L’esclusione E15 vale per le moto, comprese quelle più recenti.
Fonti

Registrazione del carburante E15

Editore
Agenzia statunitense per la protezione dell’ambiente (EPA)
Ambito della fonte
Stati Uniti
Fonte controllata
Data della fonte

Canada

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Benzina 87, 89 e 91 AKI

Petro-Canada elenca RegularClean 87, PlusClean 89 e SuperClean 91 con AKI, la media di RON e MON. Ogni qualità può contenere etanolo.

Giurisdizione
Canada; Petro-Canada: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Petro-Canada: benzina e numeri di ottano

Editore
Petro-Canada
Ambito della fonte
Canada; Petro-Canada: prodotti benzina
Fonte controllata

Australia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Unleaded 91, premium 95/98 ed E10

Il NSW usa RON: normale senza piombo 91, premium 95/98 ed E10 circa 94. E10 contiene 9–10% di etanolo; verifica separatamente la compatibilità della moto.

Giurisdizione
Australia; indicazioni sui carburanti del NSW
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

NSW: informazioni su E10

Editore
Governo del Nuovo Galles del Sud
Ambito della fonte
Australia; indicazioni sui carburanti del NSW
Fonte controllata

Nuova Zelanda

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Z91 e ZX Premium 95 RON

Z Energy indica Z91 a 91 RON e ZX Premium Unleaded a 95 RON. Z Diesel è un altro prodotto; controlla la specifica di etanolo della benzina scelta.

Giurisdizione
Nuova Zelanda; Z Energy: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Z Energy: tipi di benzina e scelta

Editore
Z Energy
Ambito della fonte
Nuova Zelanda; Z Energy: prodotti benzina
Fonte controllata

Giappone

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Benzina normale e ad alto ottano

ENEOS descrive レギュラー (normale) con almeno 89 RON e ハイオク (alto ottano) con almeno 96 RON secondo JIS. Sono minimi, non valori esatti garantiti.

Giurisdizione
Giappone; ENEOS: spiegazione dei tipi di benzina JIS
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

ENEOS: usi e specifiche della benzina

Editore
ENEOS
Ambito della fonte
Giappone; ENEOS: spiegazione dei tipi di benzina JIS
Fonte controllata

Thailandia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Gasohol 95, E20 ed E85

PTT indica Gasohol 91/95 come E10. OR definisce E20 al 20% ed E85 all'85% di etanolo; Bangchak li elenca separatamente. L'ottano non dimostra compatibilità con l'etanolo.

Giurisdizione
Thailandia; PTT / Bangchak: esempi di fornitori
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

PERFORMA SYNTHETIC NGV: terminologia dei carburanti

Editore
PTT Lubricants / PTT Oil and Retail Business
Ambito della fonte
Thailandia; PTT: terminologia dei carburanti
Fonte controllata

OR: rapporto sui ricavi sostenibili 2025

Editore
PTT Oil and Retail Business
Ambito della fonte
Thailandia; OR: E10 / E20 / E85
Fonte controllata

Bangchak: prosecuzione dell'offerta E85

Editore
Bangchak Corporation
Ambito della fonte
Thailandia; Bangchak: prodotti carburanti (2026-03)
Fonte controllata
Data della fonte

Vietnam

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

E5 RON 92 ed E10 RON 95

Le pagine Petrolimex indicano E5 RON 92 con 4–5% ed E10 RON 95 con 8–10% di etanolo. Verifica il prodotto della stazione e il limite della moto.

Giurisdizione
Vietnam; Petrolimex: prodotti di fornitori regionali selezionati
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

benzina E5 RON 92 - II

Editore
Petrolimex Nghệ An
Ambito della fonte
Vietnam; Petrolimex Nghệ An: E5 RON 92
Fonte controllata

benzina E10 RON 95-III

Editore
Petrolimex Đồng Tháp
Ambito della fonte
Vietnam; Petrolimex Đồng Tháp: E10 RON 95
Fonte controllata

Cina continentale

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

汽油 92/95: qualità di benzina

La tabella ufficiale attuale di Pechino elenca 92号汽油 e 95号汽油 come benzine. 乙醇汽油 significa benzina con etanolo; verifica miscela e requisiti della moto alla pompa.

Giurisdizione
Cina; nomi dei carburanti a Pechino
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

nomi dei carburanti a Pechino: avviso sui prezzi di benzina e gasolio

Editore
Commissione per lo Sviluppo e le Riforme di Pechino
Ambito della fonte
Cina; nomi dei carburanti a Pechino
Fonte controllata
Data della fonte

Tai'an: controlli di qualità e consigli ai consumatori

Editore
Amministrazione di vigilanza del mercato di Tai'an
Ambito della fonte
Cina; Tai'an: terminologia dei carburanti
Fonte controllata
Data della fonte

India

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Benzina E20 e nomi premium

Le informazioni ufficiali indiane riportano una miscelazione di etanolo del 20% nel 2025–26. Un nome premium indica un prodotto con additivi e non dimostra un contenuto di etanolo inferiore.

Giurisdizione
India; programma di miscelazione di etanolo nella benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

programma di miscelazione di etanolo nella benzina: domande e risposte

Editore
Ufficio indiano di informazione stampa
Ambito della fonte
India; programma di miscelazione di etanolo nella benzina
Fonte controllata
Data della fonte

Indonesia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Pertalite 90 e Pertamax 92

Il ministero indonesiano dell'Energia indica Pertalite RON 90, Pertamax RON 92 e Pertamax Turbo RON 98. Controlla la pompa; questi nomi non indicano il contenuto di etanolo.

Giurisdizione
Indonesia; prodotti Pertamina descritti da ESDM
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

infrastrutture energetiche e fornitura di carburanti

Editore
Ministero indonesiano dell'Energia e delle Risorse Minerarie, Direzione Generale del Petrolio e del Gas
Ambito della fonte
Indonesia; prodotti Pertamina descritti da ESDM
Fonte controllata
Data della fonte

Brasile

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

E32 temporaneo; la premium resta E25

La benzina comune e additivata brasiliana usa E32 temporaneo dal 1° agosto 2026 per 180 giorni, prorogabili una volta per la stessa durata. La premium resta E25. Confronta ottano ed etanolo con l’approvazione del produttore della moto.

Giurisdizione
Brasile
Persone e situazioni coperte
Benzina comune, additivata e premium in Brasile; segui la specifica di carburante approvata per la moto.
Controllato
In vigore dal

Precisazioni su periodi e date: La misura E32 è iniziata il 1° agosto 2026 per 180 giorni, con una sola proroga di pari durata possibile. Per viaggi successivi consulta le indicazioni ANP sulla miscela attuale.

Fonti

Benzina E32 temporanea dal 1° agosto 2026

Editore
Agenzia nazionale brasiliana del petrolio, del gas naturale e dei biocarburanti (ANP)
Ambito della fonte
Brasile; miscela temporanea di etanolo nella benzina dal 1° agosto 2026
Fonte controllata
Data della fonte

Risoluzione CNPE 9 del 14 luglio 2026, pubblicata nel DOU il 30 luglio 2026

Editore
Ministero brasiliano delle miniere e dell’energia / CNPE
Ambito della fonte
Brasile; misura temporanea datata sul carburante
Fonte controllata
Data della fonte

Marocco

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Super Sans Plomb Premium

Afriquia garantisce ottano 98 per Super Sans Plomb Premium. La pagina non specifica etanolo né disponibilità in ogni stazione.

Giurisdizione
Marocco; Afriquia: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Super Sans Plomb Premium

Editore
Afriquia
Ambito della fonte
Marocco; Afriquia: prodotti benzina
Fonte controllata

Sudafrica

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

ULP93 e ULP95

Sasol chiama le proprie benzine ULP93 e ULP95. Scegli una qualità conforme all'ottano minimo della moto; verifica etanolo e disponibilità alla stazione.

Giurisdizione
Sudafrica; Sasol: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

ULP93: tipi di benzina e scelta 93 / 95

Editore
Sasol
Ambito della fonte
Sudafrica; Sasol: prodotti benzina
Fonte controllata

Danimarca

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Blyfri 95 E10

Shell Blyfri 95 Commercial di DCC Energi è E10 da almeno 95 RON, con fino al 10% di etanolo.

Giurisdizione
Danimarca; Shell Blyfri 95 Commercial
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Shell Blyfri 95 Commercial: scheda tecnica

Editore
DCC Energi
Ambito della fonte
Danimarca; Shell Blyfri 95 Commercial
Fonte controllata
Data della fonte

Svezia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Bensin 95 E10 e 98 E5

Circle K elenca miles 95 E10 e milesPLUS 98 E5. E10 ammette fino al 10% di etanolo, E5 fino al 5%.

Giurisdizione
Svezia; Circle K: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

miles 95 E10: domande e risposte

Editore
Circle K Svezia
Ambito della fonte
Svezia; Circle K: prodotti benzina
Fonte controllata

Finlandia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Bensiini 95 E10 e 98 E5

Neste chiama le sue benzine Futura 95 E10 e Futura 98 E5, con massimo 10% e 5% di etanolo rispettivamente.

Giurisdizione
Finlandia; Neste Futura: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Neste Futura: prodotti benzina

Editore
Neste Finlandia
Ambito della fonte
Finlandia; Neste Futura: prodotti benzina
Fonte controllata

Polonia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Benzyna 95 E10; premium 98/100 E5

Il ministero polacco indica la benzina 95 come E10 e le premium 98/100 come E5. Verifica l'approvazione E10 del tuo modello di moto.

Giurisdizione
Polonia; informazioni ufficiali su E10
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

E10: carburante

Editore
Ministero polacco del Clima e dell'Ambiente
Ambito della fonte
Polonia; informazioni ufficiali su E10
Fonte controllata

Croazia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Eurosuper 95 e 100

INA elenca le benzine Eurosuper 95 Class Plus, 95 Class Plus Premium e 100 Class Plus Premium. Eurodizel è gasolio; controlla l'etichetta dell'etanolo alla pompa.

Giurisdizione
Croazia; INA: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

INA: carburanti per motori

Editore
INA
Ambito della fonte
Croazia; INA: prodotti benzina
Fonte controllata

Slovacchia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Benzín EVO 95 E10

Slovnaft etichetta la benzina EVO 95 come E10. Verifica che la moto accetti E10 oltre al numero di ottano indicato.

Giurisdizione
Slovacchia; Slovnaft EVO 95
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

EVO 95: moderno e affidabile

Editore
Slovnaft
Ambito della fonte
Slovacchia; Slovnaft EVO 95
Fonte controllata

Ungheria

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Motorbenzin 95 E10 e premium 100

MOL indica la propria benzina ungherese 95 come E10. La formula premium da 100 RON usa ETBE ed è descritta senza etanolo; ciò riguarda questo fornitore.

Giurisdizione
Ungheria; MOL: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

MOL: prodotti benzina

Editore
MOL Group
Ambito della fonte
Ungheria; MOL: prodotti benzina
Fonte controllata

Romania

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Benzină 95 E10

La benzina OMV MaxxMotion 95 ha almeno 95 RON e contiene al massimo il 10% di etanolo in volume.

Giurisdizione
Romania; OMV MaxxMotion 95
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

OMV MaxxMotion 95: certificato di conformità

Editore
OMV Romania
Ambito della fonte
Romania; OMV MaxxMotion 95
Fonte controllata
Data della fonte

Grecia

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

95 EKONOMY, Premium 98 e Racing 100

La gamma greca EKO elenca le benzine 95 EKONOMY, Premium 98 e Racing 100. Diesel EKONOMY è gasolio; leggi l'etichetta dell'etanolo della benzina scelta.

Giurisdizione
Grecia; EKO: nomi dei prodotti
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

EKO: carburanti e lubrificanti

Editore
EKO Grecia
Ambito della fonte
Grecia; EKO: nomi dei prodotti
Fonte controllata

Irlanda

Carburante

Confronta ottano ed etanolo con il manuale del modello esatto della moto. Un nome commerciale familiare non stabilisce la compatibilità.

Benzina senza piombo E10

Certa Ireland indica il sostituto della propria benzina E5 come E10. Prima del rifornimento, controlla l'etichetta e l'approvazione E10 della tua moto.

Giurisdizione
Irlanda; Certa: prodotti benzina
Persone e situazioni coperte
Moto a benzina: rispettare le specifiche del produttore su ottano ed etanolo.
Controllato
Fonti

Certa: E10 — domande e risposte

Editore
Certa Irlanda
Ambito della fonte
Irlanda; Certa: prodotti benzina
Fonte controllata

1. Ottano ed etanolo rispondono a domande diverse

Il numero di ottano descrive la resistenza alla detonazione. In Europa trovi comunemente il RON; le pompe statunitensi mostrano l’AKI, scritto come (R+M)/2. L’AKI è la media tra Research Octane Number e Motor Octane Number. Non puoi calcolare un valore AKI esatto dal solo RON: manca la seconda misurazione. Segui la specifica con entrambi i valori nel manuale o chiedi al produttore, invece di affidarti a una conversione fissa. Il numero di ottano in dettaglio · Spiegazione tecnica ospitata dal DOE

E5 ed E10 descrivono categorie di compatibilità con l’etanolo. E5 significa fino al 5% di etanolo; E10 significa fino al 10%. Nessuna delle due etichette indica il numero di ottano, ed E5 non garantisce un carburante privo di etanolo. Una pompa può quindi erogare 95 RON E5 oppure 95 RON E10. Entrambi i valori contano. Dipartimento dei trasporti britannico

Immagina una moto il cui manuale richieda almeno 95 RON e ammetta E10. Un prodotto correttamente etichettato 95 RON E10 soddisfa quei due requisiti dichiarati. Una moto che richiede 98 RON non diventa autorizzata a usare 95 solo perché quel carburante è E5. Allo stesso modo, un numero di ottano maggiore non rende una miscela ricca di etanolo adatta a una moto limitata a E5.

Controlla ottano ed etanolo separatamente, poi rispetta gli altri requisiti del manuale della moto.

2. Riconosci i nomi, poi controlla la specifica

Questi esempi per paese mostrano i nomi che potresti trovare alla pompa. Leggi fornitore e località accanto a ciascuno, poi controlla le etichette di ottano ed etanolo sulla pistola: le stazioni non offrono tutte gli stessi gradi.

Paesi Bassi — Euro 95 E10

La stazione Shell di Alkmaar elenca Euro 95 E10. Confronta le etichette di ottano ed etanolo con il manuale della moto.

Giurisdizione: Paesi Bassi; una stazione di un fornitore
Persone e situazioni coperte: Moto a benzina; rispetta i limiti del produttore per ottano ed etanolo.

Lista prodotti Shell Express Alkmaar

Controllato

Germania — Super non è una specifica internazionale unica

La stazione Aral di Unna elenca Super E5, Super 95 E10 e SuperPlus. Leggi il numero di ottano e l’etichetta dell’etanolo sulla pistola.

Giurisdizione: Germania; esempio di un fornitore
Persone e situazioni coperte: Moto a benzina; rispetta i limiti del produttore per ottano ed etanolo.

Lista prodotti della stazione Aral: Hansastraße 145

Controllato

Francia — SP95, SP95-E10 e SP98

Il portale governativo francese elenca SP95 E5, SP95-E10 E10 e SP98 E5. Gazole è gasolio. Confronta grado e miscela della benzina con i requisiti della moto.

Giurisdizione: Francia
Persone e situazioni coperte: Moto a benzina; rispetta i limiti del produttore per ottano ed etanolo.

Portale governativo di ricerca delle stazioni di carburante

Controllato

Spagna — Gasolina 95 e 98

Repsol etichetta E5 i prodotti elencati 95, premium 95 e 98. Controlla ottano ed etanolo del prodotto che scegli effettivamente.

Giurisdizione: Spagna
Persone e situazioni coperte: Prodotti a benzina Repsol elencati in Spagna; confrontali con i requisiti della moto.

Etichette dei carburanti nelle stazioni Repsol

Controllato

Regno Unito — Standard e super senza piombo

Nel Regno Unito la benzina standard è 95 RON E10; le stazioni con due gradi offrono anche super 97+ E5. Controlla il grado disponibile alla sosta scelta.

Giurisdizione: Regno Unito
Persone e situazioni coperte: Moto a benzina; rispetta i limiti del produttore per ottano ed etanolo.

Spiegazione della benzina E10 · Controlla se il veicolo può usare benzina E10

Controllato

Stati Uniti — Leggi AKI, non il RON europeo

L’ottano delle pompe USA è AKI: (RON + MON) / 2. Usa il requisito AKI o la doppia specifica del produttore; il solo RON non consente una conversione esatta.

Giurisdizione: Stati Uniti
Persone e situazioni coperte: Moto a benzina che usano le etichette di ottano USA.

Il numero di ottano in dettaglio · Studio di modellazione motori e veicoli del gruppo carburanti U.S. DRIVE

Controllato

Brasile — E32 temporaneo; la premium resta E25

La benzina comune e additivata brasiliana usa E32 temporaneo dal 1° agosto 2026 per 180 giorni, prorogabili una volta per la stessa durata. La premium resta E25. Confronta ottano ed etanolo con l’approvazione del produttore della moto.

Giurisdizione: Brasile
Persone e situazioni coperte: Benzina comune, additivata e premium in Brasile; segui la specifica di carburante approvata per la moto.

Precisazioni su periodi e date: La misura E32 è iniziata il 1° agosto 2026 per 180 giorni, con una sola proroga di pari durata possibile. Per viaggi successivi consulta le indicazioni ANP sulla miscela attuale.

Benzina E32 temporanea dal 1° agosto 2026 · Risoluzione CNPE 9 del 14 luglio 2026, pubblicata nel DOU il 30 luglio 2026

Controllato

Per un viaggio tra Paesi Bassi, Germania e Francia, l’equivalente pratico di un prodotto 95 RON E10 approvato per la moto non è qualsiasi pompa con scritto «Super». Cerca lo stesso requisito di ottano e una miscela accettata: una pompa tedesca esplicitamente contrassegnata Super 95 E10 e una francese SP95-E10 sono esempi. Un prodotto francese SP95 E5 mostra lo stesso numero di ottano ma una diversa categoria di etanolo. Sono le etichette a spiegare la differenza, non il prezzo o il colore della pistola. Fornitore tedesco · Portale governativo di ricerca delle stazioni di carburante

Prima di ogni destinazione salva la pagina di un fornitore locale e identifica un carburante che rispetti i requisiti numerici della moto. Chiedi la specifica della benzina invece di una traduzione di «premium»: «Quale benzina senza piombo soddisfa questo numero di ottano e contiene non più di questa percentuale di etanolo?»

3. Fai particolare attenzione ai prodotti con più etanolo

Negli Stati Uniti, l’E15 non è ammesso per le moto, comprese quelle più recenti. L’approvazione EPA per determinate auto e veicoli leggeri non si estende alle moto. Leggi l’avviso sull’etanolo anche quando il nome commerciale della pompa sembra quello di una normale benzina senza piombo. EPA statunitense

La benzina comune e additivata del Brasile contiene attualmente il 32% di etanolo secondo la regola temporanea iniziata il 1° agosto 2026. La risoluzione CNPE 9/2026 prevede 180 giorni, prorogabili una volta per la stessa durata. La premium resta al 25% e non è un’alternativa E5. ANP prescrive inoltre almeno 94 RON per il prodotto standard. Per viaggi dopo il periodo temporaneo, controlla la miscela ANP attuale prima di scegliere il carburante. Benzina E32 temporanea dal 1° agosto 2026 · Risoluzione CNPE 9 del 14 luglio 2026, pubblicata nel DOU il 30 luglio 2026

Per una moto importata approvata soltanto per E5 o E10, né un nome rassicurante né il fatto che le moto locali usino quel carburante risolvono la questione della compatibilità. Ottieni dal produttore una risposta specifica per il modello prima di spedire o guidare la moto lì. Una moto a noleggio destinata al mercato locale può avere un’approvazione diversa da quella della versione venduta a casa.

Usa lo stesso metodo quando una pompa offre E20, E85 o un’altra miscela sconosciuta: identifica il prodotto effettivo e l’approvazione della moto. Non scegliere l’opzione più economica pensando di decifrare l’etichetta dopo.

4. Più costosa non significa più adatta

Una benzina con più ottano non migliora automaticamente le prestazioni di un motore che non ne ha bisogno. La distinzione importante è tra il carburante che il produttore richiede, quello che consiglia per un certo risultato e gli altri carburanti che ammette espressamente. Indicazioni DOE/EPA sul carburante

Può comunque esserci un motivo pratico per comprare una benzina di grado superiore: potrebbe essere il prodotto disponibile con la categoria di etanolo accettata dalla moto. È una scelta di compatibilità, non una regola secondo cui ogni moto debba ricevere sempre la benzina più cara.

Non considerare i nomi commerciali una garanzia oltre frontiera e non presumere che un prodotto premium sia privo di etanolo. Lo stesso marchio può vendere diversi tipi di prodotto. Il controllo finale va fatto sulla pistola che userai davvero.

5. Pianifica la sosta oltre al carburante

Una volta chiarita la specifica, prepara un piano realistico per i rifornimenti. Usa l’autonomia che ottieni con bagagli e passeggero, non il risultato migliore di un giro senza carico. Individua un’alternativa precedente a ogni stazione isolata da cui dipende la giornata.

Una stazione indicata in un elenco aiuta a pianificare, ma non riserva una scorta di carburante. Il portale ufficiale francese permette di distinguere i tipi di benzina e cercare lungo un itinerario; conferma orari e disponibilità attuale di una sosta che non puoi saltare.

Salva un’immagine della pagina del manuale dedicata al carburante. Mostrare al personale una specifica esatta è più facile che spiegarla a memoria dopo una lunga giornata in moto. Tieni le istruzioni specifiche di una moto a noleggio insieme ai documenti del noleggio.

Inserisci il rifornimento nei tempi della giornata. Un percorso con una lunga deviazione per fare benzina richiede un piano meteo diverso dalla linea più breve sulla mappa. La nostra guida al meteo lungo il percorso spiega come esaminare il viaggio agli orari in cui prevedi di attraversarne i vari tratti.

6. Fermati se il prodotto non è chiaro

Prima di fare benzina, controlla insieme nome del carburante, sistema di ottano, numero ed etichetta dell’etanolo. Non affidarti al colore della pistola o alla scelta del veicolo precedente.

Se scopri che il carburante non corrisponde ai requisiti della moto, interrompi il rifornimento. Spiega al personale quale prodotto hai usato e in quale quantità, poi contatta noleggiatore, produttore o soccorso stradale per avere istruzioni prima di avviare il motore o proseguire. La risposta dipende dal carburante e dalla moto. Per un singolo pieno accidentale di E10 in un veicolo non approvato, le indicazioni britanniche dicono che normalmente non dovrebbe essere necessario svuotare il serbatoio; chiedi istruzioni per la tua moto esatta. Dipartimento dei trasporti britannico

Se invece il carburante è semplicemente poco chiaro, chiedere prima del rifornimento è il modo più semplice per risolvere il problema.

Le domande dei motociclisti

Euro 95 è la stessa cosa di Super?

A volte i nomi indicano lo stesso grado di ottano, ma la miscela di etanolo può essere diversa. Confronta la specifica completa della pompa, non soltanto il nome. Esempio di prodotto tedesco

E5 significa sempre 98 ottani?

No. Il portale ufficiale francese comprende sia SP95 E5 sia SP98 E5. E5 è una categoria di etanolo, non un numero di ottano. Portale governativo di ricerca delle stazioni di carburante

Tutte le moto moderne possono usare E10?

Non considerare una regola generale sulle auto moderne un’approvazione per le moto. Controlla marca, modello e manuale esatti, usando un verificatore supportato dal produttore quando disponibile. Verificatore ufficiale di compatibilità

Conviene comprare un «equivalente premium» internazionale?

Salva invece i requisiti numerici del produttore. Un confronto internazionale basato solo sui nomi dei prodotti può non rilevare una diversa misurazione dell’ottano e una diversa miscela di etanolo.

Prima di partire, aggiungi la specifica del carburante e le alternative previste alla lista di controllo per viaggiare in moto all’estero.